Примеры использования Лондонским филармоническим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С Лондонским филармоническим оркестром под управлением Лоренса Фостера, 2001.
В 1958- 1960 гг. дирижировал Лондонским филармоническим оркестром.
From 1958 to 1960 he was principal oboist of the London Philharmonic Orchestra.Оригинальный саундтрек был записан на Abbey Road Studios Лондонским филармоническим оркестром.
The score was recorded at Abbey Road Studios by the London Philharmonic Orchestra.Музыка записывалась с лондонским филармоническим оркестром в студии Эбби- Роуд.
The score was recorded with the London Philharmonic Orchestra at Abbey Road Studios.Годом позднее Ширли исполнил одну из своих композиций с Лондонским филармоническим оркестром.
A year later, Shirley performed one of his compositions with the London Philharmonic Orchestra.Выступала в британском« Кадоган- холле» с Лондонским филармоническим оркестром в концерте, посвященном 15- летию независимости Казахстана.
She performed in the British"Cadogan Hall" with the London Philharmonic Orchestra in a concert dedicated to the 15th anniversary of Kazakhstan's independence.Сентября 2011 года музыкальная тема из Angry Birds была исполнена Лондонским филармоническим оркестром.
On 2 September 2011 in Video Game Heroes Concert, Angry Birds Theme was played by London Philharmonic Orchestra.Песня была записана совместно с лондонским филармоническим оркестром и содержала множество экзотических инструментов, включая электрическую скрипку и ситар.
В Великобритании он регулярно дирижирует Ливерпульским королевским филармоническим оркестром, а также получил приглашение к сотрудничеству с Лондонским филармоническим оркестром и оркестром The Philharmonia.
In the UK, he also regularly conducts the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, as well as regular return invitations to the London После 1933 года Бичем записал еще около 300 пластинок с Лондонским филармоническим оркестром, включая музыку Моцарта, Россини, Берлиоза, Вагнера, Генделя, Бетховена, Брамса, Дебюсси и Делиуса.
He began recording with the London Philharmonic Orchestra in 1933, making more than 150 discs for Columbia, including music by Mozart, Rossini, Berlioz, Wagner, Handel, Beethoven, Brahms, Debussy and Delius.Сотрудничает с симфоническими оркестрами Берлинской филармонии, Лейпцигского Гевандхауза, Чикаго, Бостона и Кливленда,а также с Лондонским филармоническим, Филадельфийским и Израильским оркестрами.
He has performed with the Berlin Главная тема MGS2 была выбрана Лондонским филармоническим оркестром для их сборника Greatest Video Game Music, она также звучала на концертах Video Games Live при представлении сегмента Metal Gear Solid.
The game's main theme was chosen by the London Philharmonic Orchestra for their Greatest Video Game Music compilation, and the theme is a key regular in the Video Games Live concert when the Metal Gear Solid segment is introduced.Айкал дирижировал Стамбульским государственным симфоническим оркестром,Английским камерным оркестром, Лондонским филармоническим оркестром, симфоническим оркестром Norddeutscher Rundfunk Hamburg, камерным оркестром Анкары( который он основал с Суной Каном), и оркестром Консертгебау.
Aykal has conducted the Istanbul State Symphony Orchestra,the English Chamber Orchestra, the London Philharmonic Orchestra, the Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks Hamburg, the Ankara Chamber Orchestra(which he founded with Suna Kan), and the Concertgebouw Chamber Orchestra.Чайковского, Государственным академическим симфоническим оркестром,« Виртуозами Москвы»,« Солистами Москвы», Академическим симфоническим оркестром Санкт-Петербургской филармонии, Лондонским симфоническим оркестром, Оркестром Баварского радио( Bayerische Rundfunk Orhester), Оркестром Токио Метрополитэн, Симфоническим оркестром Yomiuri( Япония), Камерным оркестром Балтимора( США),Оркестром Нидерландской филармонии, Лондонским филармоническим оркестром, Симфоническим оркестром Братиславы, Литовским симфоническим и камерным оркестрами.
Tchaikovsky Grand Symphony Orchestra; State Academic Symphony Orchestra; Virtuosos of Moscow; Soloists of Moscow; St. Petersburg В течение последнихдвух десятилетий Чжан И сотрудничает со многими известными оркестрами- Лондонским филармоническим оркестром, Филармоническим оркестром немецкого радио, Китайским национальным симфоническим оркестром, Китайским филармоническим оркестром, Шанхайским симфоническим оркестром, Гонконгским симфоническим оркестром, Симфоническим оркестром Макао и т. д.
During the past two decades, he has cooperated with lots of orchestras home and abroad,including China National Symphony Orchestra, China Philharmonic Orchestra, Shanghai Symphony Orchestra, Hong Kong Symphonitta Orchestra, Macau Symphony Orchestra, London Philharmonic Orchestra, German Radio Апреля-« Военный реквием» Бенджамина Бриттена в исполнении Лондонского филармонического оркестра.
April- London Philharmonic Orchestra performs Benjamin Britten's War Requiem in Moscow.С 1983 г. был вторым дирижером Лондонского филармонического оркестра.
In 1983 he was appointed Associate Conductor of the London Philharmonic Orchestra.За дирижерский пульт встанет Владимир Юровский, главный дирижер Лондонского филармонического оркестра.
Vladimir Yurovsky, Principal Conductor of the London Philharmonic Orchestra.Бизе, Кармен( Carmen)( 1975), Микаэла, Лондонский филармонический оркестр, дирижер Георг Шолти.
Bizet- Carmen- as Micaëla in a studio recording with the London Philharmonic Orchestra, Georg Solti.Лондонский филармонический оркестр- один из ведущих симфонических оркестров Великобритании, который органично сочетает традиционный и новаторский подходы к исполнению классических произведений.
The London Philharmonic Orchestra is one of the major UK orchestras balancing traditional and innovative approaches to classical music.После окончания сессии звукозаписи Харрисон добавил дорожку с соло- гитарой инанял музыкантов из Лондонского филармонического оркестра, чтобы добавить струнные, арфу и трубчатые колокола.
Following this session, Harrison added a lead guitar part andhired members of the London Philharmonic Orchestra to overdub string orchestration, harp and tubular bells onto the track.В качестве солиста Сергей Малов выступал с многочисленными оркестрами, в том числе Лондонский Филармонический оркестр, оркестры Баварского и Венского радио, оркестры Московской и Санкт-Петербургской Филармонии, Симфонические оркестры Лахти, Бухареста, Токио, Камерата Зальцбург.
As a concerto soloist he has performed with orchestras including the London Philharmonic, BBC Symphony, Bavarian Radio Symphony, Helsinki После выхода первой игры в 1986 году был выпущен компакт-диск с записью живого выступления Лондонского филармонического оркестра( а позже и других, включая Токийский филармонический оркестр и симфонический оркестр NHK), игравшего композиции Сугиямы.
Koichi Sugiyama was an early figure in this practice, and following the release of the first Dragon Quest game in 1986, a live performance CD of his compositions was released and performed by the London Philharmonic Orchestra then later by other groups including the Tokyo В стране имеется восемь основных симфонических оркестров: Бурнимаутский симфонический оркестр, Бирмингемский симфонический оркестр,оркестр" Хале", Лондонский филармонический оркестр, Лондонский симфонический оркестр, филармония, Королевское ливерпульское оркестровое общество, Королевский филармонический оркестр.
There are eight key symphony orchestras: Bournemouth Symphony Orchestra; City of Birmingham Symphony Orchestra;Halle; London Philharmonic Orchestra; Виолончелист Трульс Мерк периодически выступает с такими знаменитыми оркестрами, как Оркестр Парижа, Берлинский и Венский филармонический оркестры, Королевский оркестр Консертгебау,Мюнхенский филармонический оркестр,« Филармония» и Лондонский филармонический оркестр, Лейпигский оркестр Гевандхауза, Нью-Йоркский филармонический оркестр, Кливлендский и Бостонский симфонические оркестры, а также Лос-Анжелесский филармонический оркестр.
Truls Mørk is a celebrated artist who performs with the most distinguished orchestras including the Orchestre de Paris, Berliner Philharmoniker, Wiener Philharmoniker, Royal Concertgebouw Orchestra,Münchner Philharmoniker, Philharmonia and London Philharmonic orchestras and the Gewandhausorchester Leipzig, New York Выступал с такими оркестрами как: Берлинский филармонический оркестр, Лондонский филармонический оркестр, Симфонический оркестр Би-би-си, Варшавский филармонический оркестр и многие другие.
She has appeared as a soloist with orchestras such as Их совместная запись Скрипичного концерта, Меланхолической серенады иМелодии П. И. Чайковского, в которой Менухин дирижировал лондонским Королевским филармоническим оркестром( Royal Philharmonic Orchestra), имела большой международный успех и несколько раз переиздавалась.
Their recording Дирижировал многими выдающимися оркестрами,в том числе Лондонским симфоническим оркестром, Королевским филармоническим оркестром, Московским симфоническим оркестром, Мюнхенским симфоническим оркестром, Berlin Radio Orchestra, Dublin Symphony Orchestra и City of London Sinfonia.
And has conducted many prominent international orchestras including:The London Symphony Orchestra, The Royal Philharmonic Orchestra, The Berlin Radio Orchestra, The Munich Symphony, The Dublin Symphony Orchestra, The Moscow Symphony Orchestra and the London Sinfonia.Лондонский Королевский филармонический оркестр выступил с очередной концертной программой.
В последний день фестиваля состоялся очередной концерт Лондонского королевского филармонического оркестра.
