ЛОТИАНА на Английском - Английский перевод

• lothian

Примеры использования Лотиана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме всех полицейских Лотиана и Бордерса, разумеется.
Apart from every officer in the Lothian and Borders force, obviously.

Леон джексон родился в Уитбурне, маленьком городке Западного Лотиана, Шотландия.
Leon Jackson was born in Whitburn, West Lothian, Scotland.

Шотландский контроль Лотиана был усилен в результате победы Малькольма II над Нортумбрией в битве при Кархаме 1018.
Scottish control of Lothian was strengthened with Máel Coluim II's victory over the Northumbrians at the Battle of Carham 1018.

Доктор Джозеф Марголис был главным медицинским консультантом по детским домам Лотиана.
Dr. Joseph Margolies had been chief medical consultant for all Lothian children's homes.

Его преемником стал его сын Джеймс Дуглас из Лотиана, у которого была два сына: сэр Уильям Дуглас и сэр Джон Дуглас.
William of Hermiston's son, James Douglas of Lothian succeeded his father and produced two sons, Sir William Douglas and Sir John Douglas.

Вальтеоф был первым лордом из дома Данбар, который именовался« графом Данбара», а не« графом Лотиана».
He was the first man to be called"earl of Dunbar" rather than"earl of Lothian.

Отель типа« постель и завтрак» Adniston Manor располагается в бывшем фермерском доме XIX века, в 15 минутах езды от побережья Восточного Лотиана. Дом окружен садом площадью, 65 гектаров.
Adniston Manor B&B is a 19th-century former farmhouse set in 1.6 acres of gardens, and just 15 minutes' drive from the East Lothian coastline.

Отель типа« постель и завтрак» Adniston Manor располагается в бывшем фермерском доме XIX века, в 15 минутах езды от побережья Восточного Лотиана.
Adniston Manor B& B is a 19th-century former farmhouse set in 1.6 acres of gardens, and just 15 minutes' drive from the East Lothian coastline.

В 1667 году после смерти Энн Керр ее старший сын Роберт Керр( 1636- 1703) получил титул 4- го графа Лотиана, а в 1675 году после смерти своего отца- титул 2- го графа Лотиана.
On her death in 1667 their eldest son became 4th Earl of Lothian(though he was not recognised as such) and on her husband's death in 1675 also 2nd Earl of Lothian.

Ее муж, сэр Уильям Керр( старший сын сэра Роберта Керра, позднее 1- й граф Анкрам) получил титулы лорда Керра из Ньюбаттла и графа Лотиана в 1631 году.
Her husband, Sir William Kerr(eldest son of Sir Robert Kerr, later 1st Earl of Ancram) was created Lord Kerr of Newbattle and Earl of Lothian in 1631.

Первым аппаратом легче воздуха, пересекшим Атлантику, стал британский дирижабль R34, который в июле 1919 г. с командой на борту совершил перелет из Восточного Лотиана, Шотландия на Лонг-Айленд, Нью-Йорк, а затем вернулся в Пулхэм, Англия.
The first lighter-than-air crossings of the Atlantic were made by airship in July 1919 by His Majesty's Airship R34 and crew when they flew from East Lothian, Scotland to Long Island, New York and then back to Pulham, England.

В 1701 году для него были созданы титулы лорда Керра из Ньбаттла, Окснэма, Джедбурга, Долфинстоуна и Нисбета, виконта Бриена, графа Анкрама и маркиза Лотиана.
He was then created Lord Ker of Newbattle, Oxnam, Jedburgh, Dolphinstoun and Nisbet, Viscount of Briene, Earl of Ancram and Marquess of Lothian in 1701.

Эта ситуация создала так называемую« проблему Западного Лотиана», связанную с тем, что депутаты из Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии могут голосовать, и иногда иметь решающую роль, по вопросам, касающимся Англии, которые решаются делегированными законодателями самостоятельно в своих регионах.
This situation has given rise to the so-called West Lothian question, which concerns the fact that members of parliament from Scotland, Wales and Northern Ireland can vote, sometimes decisively, on matters that affect only England.

Западный Лотиан, Шотландия.
West Lothian, Scotland.

Краткое описание Эти просторные апартаменты находятся возле Лотиан- роуд и располагают бесплатной парковкой и бесплатным Wi- Fi.
Just off Lothian Road, these spacious apartments offer free parking and free Wi-Fi.

Лотиан и Бордерс.
Lothian and Borders.

Семейная резиденция- Уитберри- хаус, рядом с Тайнингхэймом, Восточный Лотиан.
The family seat is Whitberry House, near Tyninghame, East Lothian.

Супруг Энн Керр, 3- й графини Лотиан ум.
Anne Kerr, 3rd Countess of Lothian d.

Блэкберн- город в шотландском округе Западный Лотиан.
Broxburn is a town in West Lothian, Scotland.

Я снял одну из них на Лотиан Роуд, подпоил ее и приволок сюда.
I picked the first one up on Lothian Road, got her drunk and brought her down here.

Спустя несколько лет герцогиня Энн вернулась в свои поместья в Ланаркшир и Западный Лотиан, а в 1656 году вышла замуж за Уильяма Дугласа, 1- го лорда Селкирка.
Duchess Anne returned to her estates in Lanarkshire and West Lothian and in 1656 married William Douglas, 1st Earl of Selkirk.

Пол родился в Ливингстоне, Западный Лотиан и начал играть в футбол в возрасте девяти лет, играя за свою местную команду до 11 лет-« Ливингстон Юнайтед».
Born in Livingston, West Lothian, Paul started playing football around the age of nine years playing for his local under-11 team Livingston United.

Эдуард двинулся через Лотиан к Эдинбургу, но Роберт Брюс уклонился от сражения, заманивая противника в глубь страны.
Edward advanced through Lothian towards Edinburgh, but Robert the Bruce declined to meet him in battle, drawing Edward further into Scotland.

В конце XII века лотианский писатель Адам Драйбурга описывает Лотиан, как« землю англичан в королевстве шотландцев».
In the later part of the twelfth century, the Lothian writer Adam of Dryburgh describes Lothian as"the Land of the English in the Kingdom of the Scots.

Маркиз Линлитгоу из Линлитгоу в графстве Западный Лотиан- наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства.
Marquess of Linlithgow, in the County of Linlithgow or West Lothian, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

Вы найдете много школ верховой в Шотландии, особенно в южных районах Дамфрис и Галлоуэй, а также в Лотиан и Шотландские границы.
You will find many horseback riding schools in Scotland, especially in the southern regions of Dumfries and Galloway as well as in Lothian and Scottish Borders.

Примеры практических действий, принимаемых Национальной службой здравоохранения области Лотиан Шотландии для выполнения стратегии, включают 20.
Examples of practical actions taken towards implementation of the policy by the National Health Service Lothian in Scotland include 20.

На протяжении всей своей карьеры Глидден играл по контракту с неполной занятостью, одновременно работая в отделе водных ресурсов округа Западный Лотиан.
Throughout his playing career Glidden had been registered on a part-time contract, simultaneously working in the West Lothian County Water Department.

Он помог королеве бежать в ночь убийства ее секретаря Дэвида Риччи, сначала в замок Сетон, а затем в Восточный Лотиан, потом в замок Данбар.
Seton helped the queen to escape on the night of the murder of her secretary, David Rizzio, firstly to Seton Castle in East Lothian and then to Dunbar.

В 1902 году для него был создан титул маркиза Линлитгоу из Линлитгоу в графстве Западный Лотиан.
In 1902 he was created Marquess of Linlithgow, in the County of Linlithgow or West Lothian.