ЛУБАНГО на Английском - Английский перевод

• lubango

Примеры использования Лубанго на Русском языке и их переводы на Английский язык

ISСЕD/ Лубанго.
ISCED/LUBANGO.

Лубанго южное отделение.
Lubango southern.

Южное Лубанго.
Southern Lubango.

Южный регион Лубанго.
Southern region Lubango.

Лубанго, жилые/ служебные.
Lubango, residential/office.

Региональный штаб, Лубанго юг.
Regional headquarters, Lubango south.

Абреу родился в городе Лубанго( провинция Уила) в семье белых африканцев.
Abreu was born in Lubango, Huíla Province, to a White African-Portuguese family.

Одно здание в Лубанго( комплекс" Абитасао") из расчета 18 000 долл. США в месяц( 216 000 долл. США);
At Lubango, one building(Complex Habitação) at $18,000 per month($216,000);

Будет создано шесть районных штабов в Уамбо, Лубанго, Луене, Менонге, Сауримо и Уиже.
There would be six regional headquarters located in Huambo, Lubango, Luena, Menongue, Saurimo and Uige.

Один дом в Лубанго для размещения 40 человек из расчета 10 000 долл. США в месяц( 107 000 долл. США);
One house at Lubango for the residential accommodation of 40 persons, at a cost of $10,000 per month($107,000);

В последние месяцы усилия были сосредоточены на наземных операциях по оказанию помощи в безопасных районах около Луанды, Сумбе, Лобиту/ Бенгела и Намибе/ Лубанго.
In recent months, efforts have focused on overland distribution in the areas deemed safe near Luanda, Sumbe, Lobito/Benguela and Namibe/Lubango.

Было подтверждено, что около населенных пунктов Лубанго и Метала есть конголезские войска, которые, согласно имеющимся сообщениям, проходят подготовку вместе с силами АВС.
The presence of Congolese troops, who are reportedly undergoing training with FAA, has been confirmed in the Lubango and Matala areas.

Кроме того, он осуществлял контроль за расквартированием полицейских сил быстрого реагирования в Бенгеле, Уамбо, Луанде, Луэне, Лубанго, Уиже и- в самом недавнем времени- в Маланже.
It also verified the quartering of the rapid reaction police in Benguela, Huambo, Luanda, Luena, Lubango, Uíge and, most recently, in Malange.

Участники миссии посетили периферийные отделения КМООНА II в Бенгеле, Лубанго и Намибе и в одном из наиболее серьезно пострадавших в ходе войны городов- Маланже, столице провинции.
It visited UNAVEM II outstations at Benguela, Lubango and Namibe and one of the cities most affected by the war, the provincial capital of Malange.

Численный состав КМООНА II составляет сейчас 50 военных наблюдателей, 18 полицейских и 11 военно-медицинских работников, размещенных в пяти точках: Луанда, Лубанго, Намибе, Бенгела и Сумбе.
Its strength now stands at 50 military observers, 18 police officers and 11 military medical personnel, who are deployed at 5 locations, namely Luanda, Lubango, Namibe Benguela and Sumbe.

Под контролем правительства находятся города Луанда, Лобиту, Лубанго, Кубал, Сумбе, Бенгела и Намибе; иначе говоря, в основном правительство контролирует прибрежные районы и нефтяные месторождения.
The Government controls the cities of Luanda, Lobito, Lubango, Cubal Sumbe, Benguela and Namibe, in other words, basically, it controls the coast and petroleum resources.

Достигнув в 1975 году независимости, Ангола унаследовала систему формального образования, основной чертой которой была сконцентрированность учебных заведений в крупных городах преимущественно в Луанде, Лубанго, Бенгеле и Хвамбо.
When it gained independence in 1975, Angola inherited a formal educational system that was heavily concentrated in the cities mainly Luanda, Lubango, Benguela, and Huambo.

Кроме того, будут созданы районные штабы в северном( Уиже), южном( Лубанго), центральном( Уамбо), восточном( Луэна), северо-восточном( Сауримо) и юго-восточном( Менонге) районах Анголы.
In addition, regional headquarters will be established in the northern(Uige), southern(Lubango), central(Huambo), eastern(Luena), north-eastern(Saurimo) and south-eastern(Menongue) regions of Angola.

Отмечены серьезные столкновения, нападения и поджоги с большим числом погибших, раненых и перемещенных лиц в Северной Киву: в Мере, Лиманги, Кибумбе( 8 января), Лубанго( 1 мая), Гоме 16 и 17 мая.
There were serious clashes, attacks and burning of property resulting in numerous deaths, injuries and displaced persons in North Kivu: Mera, Limangi, Kibumba(8 January), Lubango(1 May), Goma 16 and 17 May.

Второй региональный семинар по правам человека, организованный министерством юстиции и КМООНА III, был проведен 11 апреля в Лубанго, после чего было принято решение о том, что комитеты по правам человека будут созданы в провинциях Кунене, Уила и Намибе.
A second regional human rights seminar organized by the Ministry of Justice and UNAVEM III was held on 11 April in Lubango, following which it was decided that human rights committees would be established in the provinces of Cunene, Huíla and Namibe.

Несмотря на все меры предосторожности, военнослужащие УНИТА попытались воспрепятствовать передислокации групп Организации Объединенных Наций из населенных пунктов Казомбо( провинция Мошико), Мавинга и Жамба провинция Луандо- Лубанго.
Despite all such precautions, UNITA cadres attempted to obstruct the relocation of the United Nations teams from Cazombo(Moxico Province), Mavinga and Jamba Luando Lubango Province.

Гражданская полиция будет развернута в штаб-квартире в Луанде, в шести районных отделениях в Уиже( северный район), Уамбо( центральный), Лубанго( южный), Сауримо( северо-восточный), Луэне( восточный) и Менонге( юго-восточный), а также приблизительно в 25 местах расположения групп.
The civilian police will be deployed in Luanda headquarters, the six regional offices at Uige(north), Huambo(central), Lubango(south), Saurimo(north-east), Luena(east) and Menongue(south-east), as well as some 25 team sites.

Военный и полицейский персонал КМООНА II в настоящее время состоит из 47 военных наблюдателей, 23 полицейских наблюдателей и 11 медицинских работников, размещенных в пяти местах: Луанде, Лубанго, Намибе, Бенгеле и Сумбе.
The military and police personnel of UNAVEM II currently comprises 47 military observers, 23 police observers and 11 military paramedics deployed in 5 locations: Luanda, Lubango, Namibe, Benguela and Sumbe.

В то время как переговоры продолжались, кубинские войска, ФАПЛА и СВАПО под командованием генерала Синтра Фриаса открыли второй фронт в Лубанго общим числом в 40 000 кубинских и 30 000 ангольских войск при поддержке истребителей МиГ- 23, по другим оценкам оценкам.
While negotiations continued, Cuban, FAPLA and SWAPO units under General Cintras Frías opened a second front to the west at Lubango with a force of 40,000 Cuban troops and a 30,000 of Angolan forces, and with support from MiG-23 fighter bombers.

В 1998 году имели место серьезные столкновения, нападения и поджоги с большим количеством погибших, раненых и перемещенных лиц в Северном Киву: в Мере, Лиманги, Кибумбе( 8 января), Лубанго( 1 мая), Гоме 16 и 17 мая.
In 1998, there were serious clashes, attacks and burning of property resulting in numerous deaths, injuries and displaced persons in North Kivu: Mera, Limangi, Kibumba(8 January), Lubango(1 May), Goma 16 and 17 May.

Во время визита на Кубу Нельсон Мандела сказал кубинскому народу, что« успех» ФАПЛА и Кубы в Квито и в Лубанго является« поворотным моментом для освобождения нашего континента и моего народа», а также гражданской войны в Анголе и борьбы за независимость Намибии.
On a visit to Cuba, Nelson Mandela told the Cuban people that the FAPLA-Cuban"success" at Cuito and in Lubango was"a turning point for the liberation of our continent and my people" as well as the Angolan civil war and the struggle for Namibian independence.

Восстановление и укрепление ветеринарных лабораторий, в первую очередь в провинциях с морскими портами( Луанда, Бенгела, Намиб, Кабинда) а затем в провинциях Гуила( Лубанго), Маланхе и Гуамбо;
Rehabilitation and improvement of veterinary laboratories, with priority going first to the laboratories in the port provinces(Luanda, Benguela, Namibe, Cabinda), and then to the laboratories in the provinces of Huíla(Lubango), Malange and Huambo;

В соответствии с согласованным графиком мероприятий на март 1996 года правительство приступило к расквартированию полицейских сил быстрого реагирования в районах Бенгела, Лубанго и Луэна соответственно 15, 22 и 29 марта, доведя до шести общее количество таких районов расквартирования.
In pursuance of the agreed schedule of activities for the month of March 1996, the Government began quartering the rapid reaction police in Benguela, Lubango and Luena on 15, 22 and 29 March, respectively, bringing to a total of six the number of such quartering sites.

Первоначально кубинцы ставили своей первоочередной задачей организацию обороны города Квито- Кванавале, но, в то время как подкрепления прибывали в осажденный гарнизон, они также готовились к открытию второго фронта к западу от Квито- Кванавале в Лубанго, где ЮАСО беспрепятственно действовали в течение 8 лет.
The Cubans' initial priority was securing Cuito Cuanavale, but while reinforcements were arriving at the besieged garrison they made preparations for a second front to the west of Cuito Cuanavale in Lubango where the SADF had been operating unhindered for 8 years.

Военный и полицейский компоненты КМООНА II по-прежнему размещаются в пяти точках( Луанда, Лубанго, Намибе, Бенгела и Сумбе), где эти наблюдатели занимаются патрулированием районов, поддержанием связей с соответствующими местными властями, содействием операциям по оказанию гуманитарной помощи, проведением расследований и другой деятельностью.
UNAVEM II military and police staff continue to be deployed at five locations(Luanda, Lubango, Namibe, Benguela and Sumbe), where these observers are engaged in patrolling the areas, maintaining liaison with the respective local authorities, rendering support to humanitarian assistance operations, conducting investigations and other activities.