ЛУЖАЙКАХ на Английском - Английский перевод

• lawns

Примеры использования Лужайках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположиться можно на лужайках, вход босиком.
You can stay on the lawns, entrance barefoot.

Это месяц цветения миндаля и появления зеленой травы на лужайках и полях.
This is the month of flowering almonds and the appearance of green grass on lawns and fields.

На лужайках можно увидеть много разнообразных трав: от первоцвета горного долинного до тонконога Дейла.
On the lawns you can see many different herbs, from valley to mountain primrose Tonkonog Dale.

Предназначен для нанесения на лужайках, садах, цветочных клубах, чтобы не позволять собакам и кошкам рыть землю и портить растения.
It is to be applied on the lawns, gardens, flower beds and is designed to prevent cats and dogs from digging the soil and damaging plants.

Что реконструкция предполагает превращение музея в город- сад, где экспонаты будут стоять прямо на лужайках, намекая, что прогресс- продолжение природы.
After the reconstruction the museum will turn into the garden-city where the museum pieces will be placed directly on lawns.

Тогда возникает другой вопрос. Кто собрал вместе эти удивительно разные культуры и научил их парковать машины на чужих лужайках?
Then I guess the big mystery is who gathered all those remarkably different cultures together and taught them all how to park their cars on their lawns?

Детям здесь точно понравится- здесь можно полежать на лужайках, поиграть в футбол, построить замок в одной из двух песочниц или поиграть в необычные игры на смекалку.
Here, they can lie on the lawns, play football, make castles in the two sandboxes, and enjoy original and inventive games.

Курорт« InterContinental Bali Resort» предлагает ужины на открытом воздухе, прекрасно подходящие для романтических и личных встреч: два павильона под белыми хлопковыми тентами, скрытые на пляжных лужайках с видами на залив Джимбаран.
InterContinental Bali Resort provides outdoor dining venues that offer the ultimate in romantic dining and private interludes: two tented pavilions, canopied in white cotton and discreetly located on beachfront lawns that overlook Jimbaran Bay.

Скамеечки и столы расставлены на лужайках, так что посетители могут спокойно приносить с собой любые закуски, за исключением алкоголя, а разумеется потом следует убрать за собой.
Benches and tables are scattered across the lawn, and visitors are free to bring snacks, as long as they don't bring alcohol, and clean up after themselves.

В программе летнего фестиваля: круизные коллекции дизайнеров со всей Украины, вкусная уличная еда, инсталляции и зоны отдыха на зеленых лужайках и горячем песке, вечерние концерты на открытом воздухе, детская зона и детский маркет.
In the program of the summer festival: cruise collections of designers from all over Ukraine, tasty street food, installations and recreation areas on green lawns and hot sand, evening outdoor concerts, a children's playground and a children's market.

Разноцветные зайчики повсюду, множество красивых яиц на зеленых лужайках, возможность отведать горячего глинтвейна на свежем воздухе, и полакомиться сладостями с чашечкой ароматного кофе возле озера.
Many-colored bunnies everywhere, lots of beautiful Easter eggs on green lawns and a possibility to taste mulled wine in the open air and enjoy some sweet things with a cup of aromatic coffee near the lake.

Игры Пастух предоставляют сегодня всем желающим уникальную возможность приобщиться к увлекательному миру, в котором предстоит не только скот выпасать на прекрасных зеленых лужайках, но и сделать все чтобы вернуть его целым и невредимым владельцам, которые доверили пастуху свой домашний скот.
Games Shepherd today provide everyone a unique opportunity to join the exciting world in which will not only cattle grazing on beautiful green lawns, but also to do everything to get him back safe and sound to the owners who have entrusted to shepherd their livestock.

С другой стороны, подписание петиции, участие в публичном мероприятии, бойкотирование какого-то продукта или его поддержка, наглядная политическая агитация, например ношение плакатов, наклеек, значков или пуговиц, размещение знаков на лужайках, участие в демонстрациях или маршах и принадлежность к профсоюзу также являются примерами добровольческой( волонтерской) политической деятельности, которая, однако, не может рассматриваться в качестве добровольческой( волонтерской) работы, поскольку эта деятельность не удовлетворяет критерию третьего лица, в связи с чем мы предлагаем классифицировать ее по категории совместных действий.
On the other hand, signing a petition, attending a public meeting, boycotting/choosing a product, displaying political material e.g. picture, sticker, badge or button, placing a sign on a lawn, participating in a demonstration or march, and belonging to a trade union are examples of voluntary political activities that cannot be considered volunteer work, since these activities do not satisfy the third person criterion and we propose that they be grouped under the category of participatory actions.

Все уродилось так обильно, что хоббитята едва не купались в клубнике со сливками, а потом сидели на лужайках под сливами и ели до отвала, складывая косточки горками, точно завоеватели черепа, и отползали к другому дереву.
The fruit was so plentiful that young hobbits very nearly bathed in strawberries and cream; and later they sat on the lawns under the plum-trees and ate, until they had made piles of stones like small pyramids or the heaped skulls of a conqueror, and then they moved on.

Зеленая лужайка с размещением до 120 посадочных мест;
Green lawn with accommodation for up to 120 seats;

На острове много зеленых лужаек, и на каждой есть что-то вкусненькое.
There are many green lawns on the island, and there is something tasty on each.

Зеленая лужайка с возможностью разместить до 120 посадочных мест;
Green lawn with a capacity of 120 seats;

Тут только лужайка и озеро.
There's nothing but lawn and lake.

С поместьем, парком, изумрудными лужайками, старым домом, увитым плющом, конюшней.
From an estate, a park, emerald lawns, the old house, ivy, stable.

Лужайка у полковника очень подходит для запуска воздушных змеев.
Col. Brandon's lawn is perfect for kite launching.

Ведь только то, что ваши лужайки соприкасаются, еще не обязывает вас дружить.
Just'cause your lawns touch doesn't mean you gotta be friends.

Лужайка Кена, машина Кена, ключи Кена.
Ken's lawn, Ken's car, Ken's keys.

Садово-парковая зона, зеленые лужайки, создают уникальный природный ареал.
Garden area, green lawns, creating a unique natural habitat.

Ветки, лужайку, деревья.
The branches, the lawn, the trees.

Вашим лужайкам только лучше от этого.
Your lawns benefit from that.

Новая лужайка и недавно озелененный сад с множеством деревьев.
New lawn laid and recently landscaped garden with many trees.

Прямо по лужайкам и по цветам.
A-A-Across the lawns and the flowers.

Если я подстригу лужайку, ты дашь мне на карманные расходы?
If I mow the lawn, can I have my allowance?

Ќбширные лужайки, тенистые деревь€.
Big lawns and shade tress.

Я подравнивал лужайку, и внезапно зазвонил телефон.
I was mowing the lawn when the phone rang.