ЛУЖАХ на Английском - Английский перевод

• puddles
• puddle
• waterholes
• pools

Примеры использования Лужах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блики на лужах.
Reflections on puddle.

Я бывал в более глубоких лужах!
I have stepped in deeper puddles.

Лед образовался на лужах, ручейках и по берегам рек.
Ice appeared at the paddles, streams and river shores.

А внизу валяются мертвецы в багровых лужах.
And the dead lay in pools of maroon below.

И цветок свободы, воспетый тобой, расцветал в лужах у нас под ногами.
And the flower of freedom you sang about blossomed in a puddle of rain.

Это когда змеи выползают из своих нор, чтобы поплавать в лужах.
That's when the snakes come from the soil to swim in the puddles.

Животные находят сытные желуди, дремлют под дубами, плескаются в лужах после первых дождей.
The pigs seek out the succulent acorns, sleep under the holm oaks and splash about in the puddles left by the first rains.

Это радуга, но она ядовита, токсична, она похожа на те, что вы обычно видите в лужах».
It's a rainbow but it is very toxic, it's more like the sort of one you would see in a puddle.

Смолистые листья," настаивающиеся" в многочисленных лужах, вносят свой вклад в неповторимую гамму осенних запахов.
The resinous leaves, creating"tincture" in numerous waterholes, contribute to inimitable gamma of the autumn smells.

С наступлением Рождества морозы все крепчают и зима рисует свои узоры на окнах, лужах, водоемах.
As Christmas comes the frost is intensifying and winter draws ice feathers on windows, puddles and water bodies.

Теплее не стало, поскольку лед на лужах с утра, но солнце выглянуло и небо очистилось.
It didn't become very warm because there was still ice on the paddles in the morning, but the sun is out and the sky is blue.

Затем читатели познакомились со сборниками стихов и сказок« Веселое лето»,« Картинки в лужах»,« Улыбка» и другие.
Then the readers acquainted with the collection of poems and tales Happy Summer, Pictures in puddles, Smile and others.

Волшебное цветения садов- любовь, отраженные в лужах лучи солнца- радость, дорога в бескрайнем поле до горизонта- надежда.
Magical blooming of gardens- it's love, sunrays reflected in the puddles- it's happiness, road in endless field up to the horizon- it's hope.

Вода- может быть удовлетворена питьем воды, плаванием в бассейне, принятием душа или ванной, плесканием в лужах или прогулкой под дождем.
Water- Can be satisfied by swimming, drinking water, showering, bathing, splashing in puddles, being in the rain.

В этом регионе Украины крупнейшие залежи железной руды, оттого дороги здесь подернуты красноватой пылью, и такого же цвета вода в лужах.
Ukraine's largest iron ore deposits are in this region, hence the red-colored dust on the roads and puddles of red water.

Микроскопические многоклеточные коловратки, которых обычно можно найти в лужах и других пресных водоемах, являются исключением из этого правила.
Microscopic multicellular rotifers, which can usually be found in pools and other freshwater bodies, are an exception to this rule.

Также, развитие гидроэнергетики в регионе, предназначен для городских районах уменьшает рек в стоячих лужах загрязненной воды.
Likewise, hydropower development in the region, destined for urban regions reduces rivers to stagnant pools of contaminated water.

Отныне в лужах, в витринах магазинов, на блестящих кузовах автомобилей ты будешь видеть мимолетные отблески своей замедляющейся жизни.
Henceforth you will be able to glimpse in the puddles, in the shop windows, in the gleaming bodywork of cars, the fleeting reflections of your decelerating life.

Из желтоватых мужских колосьев( микростробилов) в мае летит обильная пыльца, образующая серного цвета разводы на высыхающих лужах.
The yellowish male spikes(microstrobiles) give out abundant pollen in May, which forms the sulfur-colored patterns on drying waterholes.

Вы не умеете летать, ходить по воде, и так далее, а собрались в месте лишь для того, чтобы“ мутить воду в лужах” и, тем самым, затуманивать всем Трезвый Рассудок.
You do not know how to fly, walk on water, and so on, and gathered in a place only, to“muddy water in the puddles” and, Thus, obscure the sober mind.

Кругом были грязные лужах, поскольку ночью шел дождь, но Дева Сапопанская сотворила чудо, так что я упала на сухое место и не запачкалась.
There were a lot of puddles around because it had rained the night before, but the Virgin of Zapopan worked the miracle so I fell at the dry spot and didn't soil my dress.

Ставни были закрыты, мух было мало, и так чисто, что Левин позаботился о том, чтобы Ласка, бежавшая дорогой и купавшаяся в лужах, не натоптала пол, и указал ей место в углу у двери.
The shutters were closed, there were few flies, and it was so clean that Levin was anxious that Laska, who had been running along the road and bathing in puddles, should not muddy the floor, and ordered her to a place in the corner by the door.

В авторынке города Душанбе народ летом ходят на открытом рынке на горячим солнцем в пыльном авторынке, а в холодные периоды года в лужах и грязях и почти никакой гигиены, и удобства и далеко от нормальной цивилизационного места.
The car market in Dushanbe in summer people go on the open market in the hot sun in a dusty car market, and in cold periods in the puddles and mud, and almost no hygiene, and convenience and away from normal civilized place.

Лужа крови.
Blood puddle.

Лужи крови.
The pools of blood.

Тут наверху лужа, и она тут недавно.
I have got a puddle up here that's fresh and wet.

Выйди из лужи, мальчик.
Get out of that puddle, boy.

Лежа в лужи крови, героиня« Халф- лайф» выглядит умиротворенной.
Lying in pools of blood, the heroine of"Half-Life" looks relaxed.

Она сделала лужу на ковре!
She's made a puddle on the carpet!

Лужи биомимикрической жидкости?
Pools of biomimetic fluid?