ЛУНДСКОМ на Английском - Английский перевод

• lund

Примеры использования Лундском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной гербарий Хольмберга хранится в Лундском университете LD.
Harvey's main algal herbarium is located at Trinity College, Dublin.

Он изучал ботанику, химию и генетику в Лундском университете, завершил обучение в 1970 году.
He studied botany, chemistry and genetics in the University of Lund and graduated in 1970.

Октября 1406 года состоялась свадьба Эрика и 13- летней Филиппы в Лундском соборе.
On 26 October 1406, he married the 12-year-old Philippa in Lund.

Он продолжил обучение в Лундском университете, где получил степень доктора медицины в 1735 году.
He continued his studies at Lund University, where he received his Doctor of Medicine degree in 1735.

Диск прошел электронный микроскопический анализ в Лундском университете в Швеции.
The Curmsun Disc underwent electron microscopic analysis at Lunds University in Sweden.

Лекционных залов было мало, а занятия проводились в Лундском кафедральном соборе и примыкающей к нему часовне.
Lecturing rooms were few, and lectures were held in the Lund Cathedral and its adjacent chapel.

Гинзбург для своей книги также провела обширные исследования в Лундском университете в Швеции.
Ginsburg conducted extensive research for her book at Lund University in Sweden.

Докторская диссертация в Лундском университете, Швеция« Мягкие ткани при остеоартрите и артропластика тазобедренного сустава».
PhD thesis in Lund University, Sweden„The Soft Tissues in Osteoarthritis and Arthroplasty of the Hip.

Получил степень магистра по биологии( 1955) и докторскую степень в ботанике( 1963) в Лундском университете.
He took his MSc degree in Biology in(1955) and PhD degree in Botany in(1963) at Lund University.

Он изучал охрану исторических объектов в Лундском Университете, в свободное время занимаясь музыкальными и культурными проектами.
He studied historic preservation at Lund University while pursuing music- and art-related ventures in his spare time.

Она имеет степень магистра политологии и экономики, которую получила в Университете Калифорнии, Брекели и Лундском Университете.
She holds a MA in Political Science and Economics from the University of California, Berkeley and Lund University.

Факультет социологии права в Лундском университете проведет оценку программы под руководством профессора Карстена Острема.
The Department of the Sociology of Law at Lund University will evaluate the programme under the direction of Professor Karsten Åström.

В 1901 году он получил степень кандидата богословия в Лундском университете, и в 1903 году стал преподавателем истории религии.
He earned a candidate of theology-degree from Lund University in 1901 and in 1903 he became a lecturer in the history of religion.

Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга является независимым учебно- исследовательским заведением при Лундском университете в Швеции.
The Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law is an independent academic institution based at Lund University, Sweden.

В 1915 году Хериберт- Нильссон получил степень доктора философии в Лундском университете по защите диссертации" Die Spaltungserscheinungen der Oenothera lamarckiana.
Heribert-Nilsson received his Ph.D. at Lund University in 1915 with the thesis Die Spaltungserscheinungen der Oenothera lamarckiana.

В 2013 году Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга, являющийся независимым учебно- исследовательским заведением при Лундском университете( Швеция), провел следующие мероприятия.
In 2013, the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, an independent academic institution based at Lund University(Sweden), carried out the following activities.

С 1910 по 1939 он продолжал свои теоретические и экспериментальные изыскания в Лундском университете, где занимал место профессора математики и математической физики.
From 1910 to 1939 he continued his theoretical and experimental work at the University of Lund, where he was professor of mechanics and mathematical physics.

В 1902 году он получил степень доктора наук в Лундском университете за диссертацию на основе наблюдений, сделанных им во время шведско- российской геодезической экспедиции на Шпицберген.
He obtained his doctorate degree from Lund University in 1902 based on observation he had made during a Swedish-Russian geodesy expedition to Svalbard.

На вузовском уровне ряд юридических факультетов имеет обязательные учебные курсы по правам человека в Лундском университете действует институт по правам человека и гуманитарному праву им. Рауля Валленберга.
At the university level, several law faculties have compulsory courses in human rights at Lund University the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law is active.

И 17 июня 2010 года Специальный докладчик присутствовал на совещании экспертов по правам человека и Интернету, организованном Министерством иностранных дел Швеции, которое состоялось в Лундском университете.
On 16 and 17 June 2010, the Special Rapporteur attended an expert meeting on human rights and the Internet, organized by the Ministry of Foreign Affairs of Sweden, held at Lund University.

Профессор Гëран Меландер, директор Института прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга при Лундском университете, возобновил обсуждение темы в начале второго дня работы совещания.
Prof. Göran Melander, Director of the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law at Lund University, relaunched the debate at the beginning of the second day of the Workshop.

Гэд изучал химию в Лундском университете, начинал свою карьеру в исследовательской лаборатории компании его отца Åkerlund& Rausing, где работал в команде разработчиков новых материалов для упаковок( в форме тетраэдра) молочных продуктов.
Rausing studied chemistry at the University of Lund and began his career as the head of the research laboratory at Åkerlund& Rausing, his father's company, where he was in charge of the team developing suitable materials for the newly invented tetrahedron package.

Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга является учебным заведением, созданным в 1984 году при Лундском университете в Швеции для проведения научно-исследовательской деятельности, подготовки кадров и повышения образования в области прав человека и гуманитарного права.
The Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law is an academic institution founded in 1984 at the University of Lund in Sweden in order to promote research, training and academic education in the fields of human rights and humanitarian law.

На Рабочем совещании были представлены следующие пять институтов по правам человека стран Северной Европы: Датский центр по правам человека, Копенгаген( Дания); Институт прав человека при университете Або, Турку( Финляндия); Исландский центр по правам человека, Рейкьявик( Исландия); Норвежский институт прав человека при университете Осло( Норвегия); Институт прав человека и гуманитарного права имени Рауля Валленберга при Лундском университете Швеция.
The following five Nordic human rights institutes were represented: Danish Centre for Human Rights, Copenhagen(Denmark); Human Rights Institute of Åbo Akademi University, Turku(Finland); Icelandic Human Rights Centre, Reykjavik(Iceland); Norwegian Institute of Human Rights at the University of Oslo(Norway); Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law at Lund University Sweden.

Июня члены Комитета провели встречу с г-ном Лейфом Холмстремом, заместителем директора Института по правам человека и гуманитарному праву им. Рауля Валленберга при Лундском университете( Швеция), в ходе которой он представил членам Комитета новую серию книг, озаглавленную" Серии межправительственной документации по правам человека, Институт им. Рауля Валленберга.
The Committee held a meeting on 6 June with Mr. Leif Holmström, Deputy Director of the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law at the University of Lund(Sweden), during which he presented to the members of the Committee the new series of books entitled"The Raoul Wallenberg Institute Series of Intergovernmental Human Rights Documentation.

Г-жа Лизбет Пальме отметила вступительную лекцию о Конвенции, прочитанную ею 2 сентября 1997 года в Стокгольмской школе теологии, и свое участие 15 сентября 1997 года в работе" круглого стола" по правам человека, организованного в Лундском университете ассоциациями содействия Организации Объединенных Наций Лунда и Мальмë, местной группой" Международной амнистии", Лундской ассоциацией по международным делам и Писательским центром Юга Швеции.
Mrs. Lisbeth Palme mentioned an introductory lecture on the Convention that she had given on 2 September 1997 at the Stockholm School of Theology, and her participation, on 15 September 1997, in a Round Table on Human Rights organized at Lund University by the United Nations Associations of Lund and Malmö, the local Amnesty International Group, the Lund Association of Foreign Affairs and the Centre for Writers of South Sweden.

Кандидат юридических наук, Лундский университет, Швеция, 1972 год;
JD(Juris Kandidat), Lund University, Sweden 1972;

Лундский университет Диплом по правам человека 1995 год.
Lund University Diploma Human Rights 1995.

Лундский университет.
Lunds Universitet.

Лундский университет Институт прав человека им. Рауля Валленберга, 1991, 1992 и 2000 годы.
University of Lund Raoul Wallenberg Institute of Human Rights, 1991, 1992 and 2000.