ЛУПОЙ на Английском - Английский перевод

• magnifying glass
• magnifier

Примеры использования Лупой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бог- это обычный пакостник с лупой.
God is a mean kid with a magnifying glass.

С помощью мышки ты будешь управлять лупой и искать цифры.
With mouse you will manage a magnifying glass and look for the numbers.

Ну, тогда мы тоже будем под лупой.
Well, we will be under the magnifying glass too.

Выжигаем лупой как в детстве, только на сей раз по взрослому.
Burn out a magnifying glass as a child, only this time on the adult.

Я детектив Дадли с огромной лупой.
I'm Dudley detective with a giant magnifying glass.

Комплектуется лупой для проверки температуры плавления и 100 слайдами.
Complete with magnifying lens to check the melting point, and 100 slides.

Я осматривал тело Ника Руссо три раза с лупой.
I have been over Nick Russo's body three times with a magnifying glass.

Потому что ты- мушка под лупой… одно неверное движение- и ты сгорел.
Because you're a bug under a magnifying glass… one wrong move, you're fried.

Только после того, как внимательно изучила каждую пленку с ювелирной лупой Сиси.
Not before I carefully read each film with Cece's jewler's loupe.

Я жертва! Бог- это пакостник, сидящий с лупой на муравейнике, а я муравей.
God is a mean kid sitting on an anthill with a magnifying glass, and I'm the ant.

Некоторые из них не видны невооруженным глазом, но с волшебной лупой.
Some of them are not seen with the naked eye, but with a magic magnifying glass.

Потом был эскиз с лупой, через которую персонаж ищет рейсы.
Then we made a sketch with a magnifying glass through which the character would be looking for flights.

Загнивание твоей семьи меня радовало. Они выгорали, как муравьи под лупой.
Sure, it was fun… watching your family squirm and burn away… like ants under a magnifying glass.

Используя мышку, наведите курсор с лупой на найденную цифру и щелкните два раза.
Use the mouse to hover over the magnifying glass to the found number and double-click.

Гниды дохлые большинство были, снимала вдоль волоса под настольной лампой и с лупой.
Most of the nits were dead, shot along the hair under a table lamp and with a magnifying glass.

Так что я привыкла читать с лупой[ правым глазом], и так и повелось;
So I am accustomed to reading with a magnifying glass[with the right eye], and it has become that way;

Зато тело личинки покрыто редкими волосками, хорошо различимыми под лупой или микроскопом.
But the body of the larva is covered with sparse hairs, clearly visible under a magnifying glass or microscope.

Ее можно увидеть с камерой или лупой в руке, когда она шпионит за своим братом.
She can often be found with either a digital camera or a magnifying glass in hand, trying to spy on her brother.

Если присмотришься, наверняка бросятся в глаза даже без увеличения лупой спрятанные на виду буквы.
If you look closely, certainly caught my eye, even without an increase in sight magnifier hidden letters.

LiceGuard( в комплект входит широкий и узкий гребень, а также разделитель с лупой).
LiceGuard(the kit includes a wide and narrow comb, as well as a separator with a magnifying glass).

В этой игре вам предстоит, вооружившись лупой и компьютерной мышкой, найти скрытые цифры от 1 до 20.
In this game you will be armed with a magnifying glass and computer mouse, find the hidden numbers from 1 to 20.

Если они сконцентрированы в небольшом количестве и видны только с лупой, это не так сильно повлияет на цену.
If they are concentrated into small amounts and are only visible with a magnifying glass, it does not affect the price a great deal.

Джонс, должно быть, отражает чем-то его лучи, чем-то вроде диско- шара, а затем фокусирует их как обычно делают лупой.
Jones must be reflecting the light off of something, like one of those disco balls, and then focusing it, like we do with a magnifying glass.

Как играть в онлайн игру: В этой игре вам предстоит, вооружившись лупой и компьютерной мышкой, найти скрытые цифры от 1 до 20.
How to play the game online In this game you will be armed with a magnifying glass and computer mouse, find the hidden numbers from 1 to 20.

Папка с лупой позволяет сканировать вложенные папки( подпапки), благодаря чему можно обрабатывать песни сразу из нескольких папок.
The folder with the magnifying glass enables scanning subfolders(nested folders), which allows processing files from several folders at once.

Забыв об обеспечении пищеблока для кроликов, обезьяна, вооружившись лупой, ищет звезды, разбросанные по всей кроличьей ферме.
Forgetting about providing nutrition unit for rabbits, monkey, armed with a magnifying glass, looking for stars scattered throughout the rabbit farm.

Более дорогие модели могут попытаться похвалиться" улучшителями" изображения, но чтобы это увидеть нужно будет длительное время сидеть у экрана с лупой.
More expensive models may try to boast of"improvers" image, but to see it will have a long time to sit at the screen with a magnifying glass.

Комплектуется Лупой видеоспектральной люминесцентной« Регула» 4147, информационно- справочными системами« Passport»,« Autodocs»,« Currency»( Brief версии).
Regula 4307 is supplied with a Spectral luminescent magnifier Regula 4147, information reference systems"Passport","Autodocs","Currency"(Brief versions).

Что это такое, пока не удалось доподлинно установить, поелику личный состав разбежался, документация утеряна/ уничтожена, проводка срезана, шильдики заржавели и не читаются даже с лупой….
What it is and what is for, it is not known for sure, because all personnel gone, records were lost or destroyed, wiring was cut, nameplates rusted and can not be read even with a magnifying glass….

Наряду с классическими приспособлениями- открывалкой для бутылок, пилочкой для ногтей, отверткой, лупой, штопором, компасом, пилой, шилом и зубочисткой- современные модели включают USВ- накопитель, лазерную указку и пульт дистанционного управления Bluetooth.
Along with the classical components of bottle opener, nail file, screwdriver magnifying glass, corkscrew, compass, saw, bodkin and toothpick, modern versions also have a USB stick, laser pointer and Bluetooth remote control.