ЛУРЬЕ на Английском - Английский перевод

• lurie

Примеры использования Лурье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вера Лурье.
Faith Lutheran.

В Кэботе, северней Лурье.
Cabot, north of Laurier.

Лурье Ф. М. Хранители прошлого.
Kearney M, Predavec M. 2000.

Перевод со вступительной статьей и примечаниями С. Я. Лурье.
Edited with an English translation and notes by C. J. F. Williams.

Лурье, мы знакомы двадцать лет!
Lorieux, we been pals 20 years!

Горго: Горго- британский фильм 1961 года, снятый Эженом Лурье.
Gorgo is a 1961 British-American science fiction monster film directed by Eugène Lourié.

Лурье обучался изящным искусствам в Иерусалиме и Париже.
Ranan Lurie studied fine arts in Jerusalem and Paris.

Палач появляется как босс в видеоигре« Marvel: Ultimate Alliance», озвученный Питером Лурье.
Executioner appears as a boss in the video game Marvel: Ultimate Alliance voiced by Peter Lurie.

Г-н Лурье ранее занимал должность старшего вице-президента по рынку развлечений в компании GoPro.
Mr. Lurie previously served as Senior Vice President of Entertainment, at GoPro.

В Dom Boutique Hotel состоялась лекция российского историка, петербургского краеведа, писателя и журналиста Льва Лурье.
The Dom Boutique Hotel hosted a lecture of Russian historian, writer and journalist Lev Lurie.

Лурье является ветераном двух войн на среднем востоке( 1946 и 1967), но его проживание в США не ослабило его патриотизма.
Lurie is a veteran of two Middle East wars(1946 and 1967), and his U.S.

Ultimate- версия Зеленого Гоблина, озвученная Питером Лурье, появляется в игре« Ultimate Spider- Man».
The Ultimate iteration of Green Goblin appears in the 2005 Ultimate Spider-Man video game, voiced by Peter Lurie.

Господин Лурье, прочитав молитву, зажег свечи, тем самым приумножив свет и радость данного праздника.
Mr. Lurie read the prayers and lit the candles, thus multiplying the light and joy of the holiday.

Серебряные ленты напоминают о мосте« BP Bridge» и цветах в саду Лурье, а голубые- о движении волн на озере Мичиган.
The silver ribbons are reminiscent of the BP Bridge, the flowers of the Lurie Gardens and the blue the motion of the waves on Lake Michigan.

Лурье рассказывал о том, как в каждом доме стало важным наряжать елку и устраивать праздник для детей.
Lurie talked about how it became important in each house to decorate a Christmas tree and arrange a holiday for children.

В 1945 году продолжатели семьи владели англо- азиатской частью компании, которая прекратила свое существование после смерти в 1950 году в автокатастрофе одного из членов семьи- Бориса Лурье.
The family holding company, Anglo-Asiatic Ltd, ceased to exist after the death of Boris Lourie, in a car crash, in 1950.

Лурье относительно поиска путей выхода из сложнейших ситуаций в системе современного российского образования.
Lurie on different aspects of the search for ways out of difficult situations in the system of modern Russian education.

В связи с этой важной для горожан датой Дом культуры Льва Лурье и множество единомышленников основали Общество любителей Сергея Довлатова, которое организует фестиваль« День Д».
In this regard Lev Lurie's Culture& History Club and the enthusiasts have founded Sergei Dovlatov Society and D-Day Festival accordingly.

Лурье, Арон Наумович( 1913- 2003)- советский литературовед и библиограф, доктор филологических наук.
Aron Naumovich Lurie(1913-2003), was a bibliographer, literary historian, Doctor of Philological Science and World War II veteran.

Теперешний председатель совета SurveyMonkey Зандер Лурье назначен исполнительным директором компании вслед за решением Билла Вегте уйти с этого поста.
SurveyMonkey's current chair of the board, Zander Lurie, has been named chief executive officer of the company, following Bill Veghte's decision to step down as CEO.

Г-н Лурье сказал:« SurveyMonkey- действительно особенная компания, и я имел честь работать в ней в течение долгого времени.
Mr. Lurie said,"SurveyMonkey is a truly special company that I have had the honor to be part of for a long time.

Родители- Моисей Исаакович Козинцов( 1859- 1930), терапевт и педиатр и Анна Григорьевна Лурье, из киевской раввинской семьи.
Grigory Kozintsev was born in the family of a doctor, therapist and pediatrician Moses Isaakovich Kozintsev(1859-1930) and his wife Anna Grigorievna Lurie was from a rabbinical family from Kiev.

После смерти Дэйва Голдберга, знаменитого генерального директора SurveyMonkey, г-н Лурье был временным исполнительным директором компании, одновременно исполняя свою должность в GoPro.
Following the passing of Dave Goldberg, SurveyMonkey's renowned CEO, Mr. Lurie served as temporary executive chair of the company while continuing his role at GoPro.

Элисон Лурье, в статье 1990 года о докторе Сьюзе с феминистской точки зрения, критиковала« Хортон высиживает яйцо», как заявление о правах плода и его негативное отношение к Мэйзи.
Alison Lurie, in a 1990 article about Dr. Seuss from a feminist perspective, criticized Horton Hatches the Egg as a statement for fetal rights and for its negative treatment of Mayzie.

Брат- дерматовенеролог Александр Григорьевич Лурье( 1868- 1954), профессор и заведующий кафедрой кожновенерических болезней Киевского института усовершенствования врачей 1919- 1954.
The mother's brother was the dermatologist Alexander G. Lurie(1868-1954), a professor and chair of venereal skin diseases at the Kiev Postgraduate Medical Institute 1919-1954.

Лурье, написанном Митуричем в 1915 г., обобщенные пятна цвета не совпадают со смело брошенными поверх них резкими контурами лица и фигуры, что создает ощущение подвижности и энергии.
Lurie, written Miturich in 1915, summarized spot colors do not match with the boldly thrown over them sharp contours of the face and figure, which creates a sense of motion and energy.

В рамках серии уютных камерных встреч« Delight Of the Moment» гости и партнеры отеля провели вечер четверга 8 февраля в Dom Boutique Hotel, прослушав интересную лекцию Льва Лурье на тему« Зима в Царском Петербурге».
Within the series of cozy chamber meetings"Delight Of the Moment" the guests and partners of the hotel enjoyed their evening at the hotel while listening to an interesting lecture by Lev Lurie"Winter in Tsarist Petersburg.

Художник Андрей Лурье, учившийся производству бумаги в Финляндии, взял остатки французской бумаги, добавил в нее пакли, перемолол все, процедил жидкую массу через мелкое сито и высушил на стекле в своей мастерской.
Artist Andrey Lurie who studied paper production in Finland took the remainder of French paper, added oakum, ground the stuff, sieved the liquid through a fine screen and dried on glass in his workshop.

По мнению авторитетного исследователя Василия Лурье, который отождествляет ее исключительно с Чашей Тайной Вечери, она могла храниться в Монастыре Святых Апостолов, символически изображавшем в византийской традиции Сионскую горницу.
The well-known researcher Vasiliy Lurie, who identifies the Cup with the Cup of Last Supper solely, considers it could be saved in the Monastery of Holy Apostles that symbolized the temple of Zion in Byzantine tradition.

Лурье( епископа Григория) и Константина Ветошникова из Византийской библиотеки Колледж де Франс, которые очень убедительно доказывают, что никакой передачи Киевской митрополии Московскому Патриархату в 1686 г. вообще не было.
Lurie(Bishop Gregory) and Constantine Vetochnikov of Byzantine Library College de France, which convincingly proved that no transfer of the Kyiv Metropolis to Moscow Patriarchate had taken place in in 1686.