ЛУЧШИЕ ВРАЧИ на Английском - Английский перевод

• best doctors
• finest doctors

Примеры использования Лучшие врачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нее лучшие врачи.
She has the best doctors.

Тут служат наши лучшие врачи.
Here serve our best doctors.

Лучшие врачи Китая прибудут утром.
The finest doctors in China will be arriving in the morning.

С ним наши лучшие врачи.
Our best doctor is with him.

Уверена, Звездный Флот консультируют лучшие врачи, доктор.
I'm sure Starfleet is consulting their best physicians, Doctor.

Случается, что даже лучшие врачи сомневаются.
Sometimes, even the best doctors doubt.

То есть, лучшие врачи в мире ничем не могут ей помочь?
So you're telling me the best doctors in the world Can't do anything to help lana?

И не хотелось бы, чтоб мои лучшие врачи были одной из них.
Second-guessing my best doctors shouldn't be one of them.

Лучшие врачи здесь, в Денвере, и ни один из них не помог… ни один.
The best doctors from here to Denver, and none of them helped… not one.

У нас работают высококвалифицированные мастера, которые, как и лучшие врачи, реанимируют даже самого сложного пациента.
We employ highly skilled craftsmen who, like the best doctors, even the most complicated life the patient.

Лучшие врачи древней Греции и Рима назначали Массаж больным Гиппократ, Цельз, Орибаз, Аврелиан и др.
Best doctors of ancient Greece and Rome Massage was administered to the sick Hippocrates, Cells, Oribis, Aurelian, etc.

Больницы оснащены по последнему слову техники, на конкурсной основе привлекаются лучшие врачи- специалисты.
The hospitals are equipped state-of-the-art; the best medical specialists are involved on competition basis.

Только лучшие врачи могут попасть туда, а многие отличные даже не имеют права прикоснуться к чему-то.
Only the finest doctors get to go in there, and a lot of the great ones, they're not even allowed to touch anything.

В нашем госпитале сегодня работают лучшие врачи республики, доктора, кандидаты наук, единственные специалисты республики.
In our hospital today work the best doctors of the republic, they are PhDs, the only specialists of the republic.

Здесь работают лучшие врачи с высшим медицинским образованием, многлетним успешным опытом работы, регулярно усовершенствующие свои умения на международных учебных программах, в том числе в ЕС.
The best doctors with higher medical education, with big experience, regularly improv their skills abroad, including the EU.

Я просто очень устала, а моя мама часто говорила:« У тебя лучшие врачи, лучшие лекарства, но ты тоже должна прилагать усилия, ты должна бороться с болезнью».
I was just so tired but Mum would always say,"You have the best doctors, the best medicine, but you have to do your part too, you have to fight it.

Здесь о вас позаботятся лучшие врачи: терапевты, ортодонты, протезисты, хирурги- имплантологи, анестезиологи, гигиенисты, эндодонты и ортопеды.
Here, the best doctors, such as therapists, orthodontists, denturists, implant surgeons, anesthesiologists, hygienists, endodontists and orthopedists will take good care of you.

Об этом рассказывает заведующий кожно- венерологическим отделением Александровской клинической больницы г. Киева Вячеслав КИСИЛЕВСКИЙ, который вошел в рейтинг« Лучшие врачи Украины».
About it tells the head of STI Department Alexander clinical hospital, Kiev Vyacheslav KISILEVSKII, which entered the rating"the Best doctors of Ukraine.

Когда им нужно узнать независимое мнение другого( или третьего) врача по поводу лечения всех стадий рака предстательной железы, лучшие врачи направляют пациентов в" New York Urology Specialists.
When in need of a second and third opinions for all stages of prostate cancer, top physicians refer to New York Urology Specialists.

Кроме того, крупные медицинские центры, в которых собраны лучшие врачи, как правило, размещаются в жилых районах, населенных белыми, вдали от кварталов бедноты или чернокожих.
Moreover, the major medical centres where the best doctors work are usually in residential areas where Whites live rather than in the poor districts inhabited by the Blacks.

Августа Нака добровольно пришла в больницу Токийского университета, где ее обследовали лучшие врачи страны, в том числе Масао Цудзуки, самый известный эксперт по радиации.
On August 16, Naka voluntarily entered the hospital of Tokyo University where she was examined by some of the best doctors in the country, including Dr. Matsuo Tsuzuki, arguably the foremost radiation expert in Japan at the time.

Нас отвозят к лучшим врачам на Куреш.
They take us to the best doctors on Qresh.

А сейчас он один из лучших врачей в городе, вот так-то.
Now he's one of the best doctors in town, there you are.

Конечно, ведь я один из лучших врачей в стране.
Of course not. I mean, I'm one of the finest doctors in the country.

Медицинское обслуживание у лучших врачей и в эксклюзивных частных клиниках!
Medical treatment from the best doctors and exclusive private hospitals!

Мы найдем лучших врачей.
We will find the best doctors out there.

Да, мы нашли лучших врачей.
Yeah, we found the best doctors.

Здесь у нас есть доступ к лучшим врачам страны.
We have access here to the best doctors in the country.

У тебя хорошие врачи которые отлично позаботятся о тебе.
You have got some good doctors who are going to take great care of you.

Даже хорошие врачи жалуются на недоверие.
Even good doctors complain about the lack of patient trust.