Примеры использования Лучший документальный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Фильм выиграл приз« Независимый дух» за Лучший документальный проект.
It won the Independent Spirit Award for Best Documentary Feature.Лауреат главного приза IDFA за лучший документальный среднеметражный фильм.
Номинация на Национальную кинопремию Великобритании за лучший документальный фильм.
The film won 2015 Bangladesh National Film Award for Best Documentary Film.В наградах фильма также числится звание« лучший документальный фильм» Европейской киноакадемии, и другие.
It won as best documentary in the European Film Awards as well as many others.Что" Кровавые бивни" был удостоен премии" Золотой орел" как Лучший документальный фильм.
A Crime Story" was awarded the"Golden Eagle" as the Best documentary film.
Люди также переводят
Лента получила премию Грирсона( Grierson Award) за лучший документальный фильм на Лондонском кинофестивале.
The film was in competition for the Grierson Award for Best Documentary at the 2012 BFI London Film Festival.Фильм Сергея Ястржембского" Тигры илюди" представлен в номинации" Лучший документальный фильм.
Sergey Yastrzhembsky's film"Tigers andHumans" is nominated in the Best Documentary Film category.Фильм получил приз Пекинского международного кинофестиваля за лучший документальный фильм, а также приз за самый популярный международный документальный фильм на международном кинофестивале в Ванкувере.
In 2005 it won the Swiss Film Prize for the Best Documentary, as well as the Ноября 2006 года фильм получил три премии ТЭФИ,в том числе за лучший документальный фильм.
In November 2006 the film won three television awards at TEFI,including for the best documentary film.Фильм был показан на 17 международных кинофестивалях и был удостоен« Золотого кинжала» за лучший документальный фильм на кинофестивале в Маскате( Оман) и« особого упоминания» на 4- м Фестивале арабского кино в Роттердаме.
The film received the Golden Dagger for Best Documentary in the Muscat Film Festival and a special jury mention in the fourth Arab Film Festival in Rotterdam.Фильм« Элвис на гастролях» был удостоен премии« Золотой Глобус» 1972 года в номинации« Лучший документальный фильм».
Altars of the World was awarded the 1977 Golden Globe Award for Best Documentary Film.В Каннах на церемонии« Cannes Corporate Media& TV Awards» телеканал RTG TV получает награду в номинации" Лучший документальный фильм о путешествиях и туризму" за фильм« Прогулка по городу белых ночей».
RTG TV channel won in the Best Documentary Film about Travel and Tourism nomination for the film"A walk through the city of the White Nights" at the Cannes Corporate Media& TV Awards ceremony in Cannes.В январе 2011 году фильм« Священный огонь Химба» вошел в шорт- лист Национальной кинематографической премии« Золотой орел- 2010» в номинации Лучший документальный фильм.
In January 2011 the film"Sacred Fire of the Himba" was shortlisted to compete for Best Documentary Film at the Golden Eagle Award Russia.Фильм был номинирован на приз Большого жюри в документальном жанре на кинофестивале« Сандэнс», и за лучший документальный сценарий на Гильдии писателей Америки 2009 году.
The film was nominated for the Grand Jury prize in the В 1966 году группа участвовала в создании саундтрека для документального туристического фильма« Helicopter Canada»,который был впоследствии номинирован на Оскар, как лучший документальный фильм.
In 1966 the band recorded music for the Фильм попал в шорт- лист для Оскара, атакже номинировался как Лучший Документальный Фильм на премии« Независимый дух», Ассоциация кинокритиков Чикаго и« Спутник».
The movie was shortlisted for the Academy Award for В 2003 году Сосо Стуруа была присуждена Государственная премияза четыре антропологических фильма, а на Батумском международном кинофестивале в 2007 году он был награжден Крестом Святого Андрея за лучший документальный фильм.
In 2003 he was awarded a State prizefor 4 anthropological films. In 2007 he was awarded the Saint Andrew Cross for best documentary at Batumi International Film Festival.Фильм получил Европейскую премию за лучший документальный фильм 2013 года, премию« Asia Pacific Screen Awards», а также был номинирован на премию« Оскар» за лучший полнометражный документальный фильм на 86- й церемонии.
The Act of Killing won the 2013 European Film Award for Best Documentary, the Asia Pacific Screen Award, and was nominated for the Academy Award for Best Documentary Feature at the 86th Academy Awards.Итоги Национального конкурса" Лістапада- 2014" показали высокий уровень белорусской документалистики- жюри выбрало сразу два победителя в номинации« За лучший документальный фильм»: картину Халимы Хасановой« Афганистан.
The results of the National Competition of MIFF Listapad-2014 demonstrated a high level of Belarusian Ophir Award: Лучший документальный фильм Bavarian Film Award: Лучший документальный фильм Иерусалимский международный кинофестиваль: Лучший режиссер документального кино The Israeli Documentary Filmmakers Forum Award: Лучший фильм The Israeli Documentary Filmmakers Forum Award: Лучший режиссер The Israeli Documentary Filmmakers Forum Award: Лучшее исследование Minneapolis St. Paul IFF 2012: Лучший документальный фильм The German Arthouse cinema Guild 2012 Award: Лучший документальный фильм Toronto Jewish Film Festival 2012: Лучший документальный фильм, David e.
Ophir Award: Best Documentary( won) Bavarian Film Award Best Documentary( won) Jerusalem Film Festival Award Фильм" Окраденая земля" получил награды самых престижных фестивалей документальных фильмов, среди них- статуэтка Indie Международного кинофестиваля Indie Fest( г. Ла Холла, Калифорния, США); специальный приз Реми 44- го Международного Хьюстонского кинофестиваля( Техас, США); приз за лучший исторический фильм( г. Гонолулу, Гавайи, США);приз" Альберт" за лучший документальный фильм Личфилд Хиллз кинофестиваля и др.
The film"Genocide Revealed" received numerous awards of the most prestigious festivals of Лучшая документальная короткометражка.
Best Documentary Short.Награда в категории" лучшая документальная программа"!
The winner of the best documentary program!Номинация на премию« Эмми» за лучшую документальную программу.
Won 2013 Emmy for Best Documentary.У него хорошие документальные картины.
He has a few good documentaries too.МДА организует показы лучших документальных фильмов в США, лекции и семинары, издает ежеквартальный журнал, который рассылается в 200 библиотек, членам Ассоциации и 20 тысячам подписчиков.
IDA organizes screenings of the best documentary films in the USA, lectures and seminars, and publishes a quarterly journal sent to 200 libraries, members of the associations, and 20,000 subscribers around the world.В 2013 году« Дольше жизни» удостоился звания лучшего документального фильма Международного фестиваля фильмов о правах человека« Сталкер».
In 2013, Longer Than Life was selected as the best documentary film at the Stalker International Human Rights Film Festival.Дебютный фильм« Бетховен» получил приз за лучшую документальную работу на Международном фестивале ВГИК.
His debut film Beethoven was awarded with prize for best documentary at the VGIK international festival.В 2014 году британский журнал о кино" Sight& Sound" признал фильм" Нанук с севера" седьмым лучшим документальным фильмом за всю историю кинематографа.
In a 2014 Sight and Sound poll, film critics voted Nanook of the North the seventh best documentary film of all time.Этот фильм получил награды кинофестивалей« Сандэнс» и« Трайбека», атакже выиграл специальный приз жюри за лучшую документальную картину на Международном кинофестивале в Сиэтле.
Trudell was an official selection at the Sundance Film Festival and the Tribeca Film Festival;it won the Special Jury Prize for Best Documentary at the Seattle International Film Festival.
