ЛЭМПТИ на Английском - Английский перевод

• lamptey

Примеры использования Лэмпти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джордж О. ЛЭМПТИ.
Signed George O. LAMPTEY.

Дань памяти джорджа лэмпти.
Tribute to the memory of george lamptey.

Джордж О. ЛЭМПТИ.
Signed George O. LAMPTEY Ambassador.

Лэмпти впал в депрессию и временно отказался от футбола.
Heartbroken, Lamptey temporarily gave up football.

Он направил г-же Лэмпти письмо с соболезнованиями Комитета.
He had written to Mrs. Lamptey conveying the Committee's condolences.

Рон Аткинсон инициировал трансфер Лэмпти в« Астон Виллу» летом 1994 года.
Ron Atkinson bought Lamptey to Aston Villa in the summer of 1994.

Лэмпти присоединился к« Венеции» из Италии, а затем переехал в Аргентину.
Lamptey joined Venezia in Italy and later Unión de Santa Fe in Argentina.

Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что в третьей строчке целесообразно заменить слово∀ Оударти∀ словом∀ Лэмпти∀.
Mr. GARVALOV said that the name“Odartey” in the third line should be replaced by“Lamptey”.

Нии Лэмпти родился в Теме, а рос в двух крупнейших городах Ганы: Аккре и Кумаси.
Nii Lamptey was born in Tema, but grew up in the two biggest Ghanaian cities, Accra and Kumasi.

Но вскоре стало очевидно, что у молодого Лэмпти был талант, и он был взят в молодежную команду« Янг Корнерс».
But soon, it became evident what talent young Lamptey had, and he was called up to Ghana's junior squads.

Когда Лэмпти было восемь лет, его родители развелись, и его отчим выгнал его из дома.
When Lamptey was eight, his parents divorced, and his stepfather threw him out of the household.

Большим эмоциональным ударом был также тот факт, что Лэмпти хотел похоронить своего сына в Гане, но ему отказали власти.
A major emotional blow was also the fact that Lamptey wanted to bury his son in Ghana, but the authorities declined.

Лэмпти часто отказывался ночевать дома и прогуливал школу, находя отраду в футболе.
Lamptey often refused to spend the nights home and frequently skipped school, only finding refuge in football.

Черные звезды» заняли четвертое место, проиграв Замбии в матче за 3- е место без дисквалифицированного Лэмпти.
The Black Stars finished fourth, after losing to Zambia in the 3rd Place play-off game without the suspended Lamptey.

Лэмпти таким образом приводил Гану к успеху во всех молодежных международных турнирах, в которых он играл.
Lamptey thus led Ghana to success at any Youth International Tournament in which he played.

По предложению Председателя члены Комитета чтят память Джорджа Лэмпти минутой молчания.
At the invitation of the Chairman, members of the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of George Lamptey.

Тем не менее, Лэмпти и его жене не понравилось в Германии, они были не в силах пережить культурный шок.
However, Lamptey and his wife were unhappy there, unable to live through the culture shock in Germany.

Г-н АБУЛ- НАСР приветствует идею регулярного представления Председателем своего доклада и благодарит его за письмо г-же Лэмпти.
Mr. ABOUL-NASR welcomed the idea of a Chairman's report on a regular basis and expressed his appreciation for the letter to Mrs. Lamptey.

Марта 2007 года Лэмпти подписал контракт с южноафриканской командой« Джомо Космос», где играл до 1 декабря 2007 года.
On 5 March 2007, Lamptey signed for South African side Jomo Cosmos, playing here until 1 December 2007.

Этот шаг стал неожиданностью, так как ПСВ в то время был более успешным клубом, чем« Астон Вилла», и Лэмпти был одним из ключевых игроков ПСВ.
This move came as a surprise, as PSV was a more successful club than Aston Villa at the time and Lamptey was one of the star players at PSV.

Лэмпти нашел убежище в мусульманском футбольном лагере и сменил веру с христианства на ислам, чтобы претендовать на вступление.
Lamptey found refuge in a Muslim football camp and converted from Christianity to Islam to qualify for entry.

На своем 1156- м заседании, состоявшемся 5 августа 1996 года, Комитет минутой молчания почтил память бывшего члена Комитета г-на Джорджа Одарти Лэмпти.
At its 1156th meeting, held on 5 August 1996, the Committee observed a minute of silence in memory of Mr. George Odartey Lamptey, former member of the Committee.

Лэмпти подписал свой первый контракт с« Андерлехтом» в неполных 16 лет, став самым молодым игроком в истории бельгийской лиги.
Lamptey signed his first contract at Anderlecht when he was 16, becoming the youngest-ever player to play in the Belgian league.

Февраля 2009 года Аконнор подписал контракт на пост главного тренера с« Илевен Уайз», где он работал со своим бывшим товарищем по сборной, теперь- помощником, Нии Лэмпти.
On 19 February 2009, Akunnor signed a contract as head coach for Sekondi Wise Fighters where he worked with his former nationalteam mate Nii Lamptey as his assistant.

История карьеры Лэмпти используется в качестве отрицательного примера для тех, кто прибегает к давлению на молодых игроков, чтобы они были успешными.
Lamptey has been used as a byword for a cautionary tale of putting too much pressure on young players to be successful.

Лэмпти впервые начал привлекать внимание мировой футбольной общественности в 1991 году, когда он привел юношескую сборную Ганы, известную как« Черные звездочки», к победе на чемпионате мира.
Lamptey first began to attract global attention in 1991 he led Ghana to win the 1991 FIFA U-17 World Championship with the team known as the Black Starlets after playing in the 1989 version as a 15 year old.

В 16 лет Нии Лэмпти забил в своем дебютном международном матче за основную сборную в отборе на Кубок африканских наций, на 43- й минуте в домашнем матче против Того.
At just 16 years, Nii Lamptey scored on his senior debut International for Ghana in a 1992 African Cup of Nations Qualifying home match against Togo in the 43rd minute.

Г-н Лэмпти( Гана)( говорит по-английски): Поскольку я впервые выступаю с этой трибуны, позвольте мне поздравить Вас, сэр, с избранием Вас на пост Председателя Генеральной Ассамблеи, а также воздать Вам должное за то умение, с которым Вы до сих пор управляете ее делами.
Mr. Lamptey(Ghana): This being my first time at the rostrum, let me first congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly and on the able manner in which you have conducted its affairs so far.

Г-н Лэмпти( Гана)( говорит по-английски): Гана будет голосовать за проект резолюции, находящийся у нас на рассмотрении, как это было в прошлом и как это будет и в дальнейшем, в случае, если этот пункт будет по-прежнему рассматриваться в Ассамблее.
Mr. Lamptey(Ghana): Ghana will vote in favour of the draft resolution before us, as it has in the past, on the draft resolution on this item, and as it will in the future should this item still come before the Assembly.

Лауретта Лэмпти( член комиссии, Комиссия по правам человека и административной юстиции, Гана) поделилась опытом использования посреднических услуг в связи с рассмотрением жалоб общин по экологическим вопросам и вопросам переселения в условиях проведения горных работ.
Lauretta Lamptey(Commissioner, Commission on Human Rights and Administrative Justice, Ghana) shared the experience of using mediation where communities had complained about environmental and resettlement issues in the context of mining.