ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• curious
• inquisitive

Примеры использования Любознательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие любознательные, столько вопросов.
So curious, so full of questions.

Они разные, но такие активные, любознательные и целеустремленные!
They are different, but so active, curious, and purposeful!

Вмешаются любознательные журналисты.
Investigative journalists like to pry.

Но самые любознательные путешественники останавливаются… в кенийских семьях.
But the most curious travelers stay… in Kenyan families.

Это творческие, интересные и любознательные личности, увлеченные йогой и самопознанием.
These are creative, interesting and inquisitive personalities, keen on yoga and self-knowledge.

Любознательные малыши с удовольствием познают мир и никогда не ограничиваются учебниками.
Curious kids learn about the world and never limited to textbooks.

Кровь была одной из первых жидкостей, которую любознательные естествоиспытатели поместили под только что изобретенный микроскоп.
Blood was one of the first liquids that curious naturalists put under the newly invented microscope.

В этом году любознательные посетители смогут пообщаться с г-жой Шамбар лично, поскольку она будет присутствовать на стенде ESI.
Curious visitors will have the opportunity to chat with Ms. Chambard this year, as she will join ESI on its booth.

Богатая культура, яркая природа и исторические памятники Ирана ждут, когда их откроют любознательные путешественники.
Iran's diverse culture, colourful landscapes and historic monuments are waiting to be explored by the inquisitive traveller.

Рожденные 5- го числа- любознательные, умные, доброжелательные и общительные, но часто непостоянны в своих интересах или предпочтениях.
Born on 5-th- inquisitive, intelligent, friendly and sociable, but often fickle in their own interests or preferences.

И в качестве потенциальных посетителей рассматривались не столько образованные и умудренные опытом взрослые, сколько любознательные дети и подростки.
And not so educated and wise elder adults, how inquisitive children and adolescentswere considered as potential visitors.

Страждущие, нуждающиеся, любознательные и философы устанавливают связь с Господом лишь на время, чтобы добиться определенной цели.
Suffering and needy men, inquisitive persons, or philosophers make temporary connections with the Lord to serve a particular purpose.

Новая Америка- это мои заботливые, разносторонне одаренные, любознательные, культурные, с огромной душой и отзывчивым сердцем« приемные родители»: Лен и Дэвид.
This New America is my caring, talented, curious, cultured, big and open-hearted"adopted parents": Lynn and David.

Любознательные ученые перед началом исследования тщательно рассчитали сокращение калорий индивидуально для каждого« подопытного».
Prior to the commencement of the study, curious researchers made accurate calculation of calorie intake reduction needed for each of the"testees.

Дети всегда пытаются познать как можно больше, особенно маленькие и самые любознательные для этого используют прогулки на свежем воздухе.
Children are always trying to learn as much as possible, especially the small and the most inquisitive used for this purpose walking outdoors.

Это были любознательные люди, которые не смогли удержаться от долгой поездки в Сванетию, чтобы познать гостеприимную атмосферу фестиваля.
These were the curious folk who could not resist taking a long trip to reach Svaneti and experience the welcoming atmosphere at the festival.

Привлекает удобное транспортное сообщение со всеми районами Краснодара, а любознательные туристы ценят нас за близость к достопримечательностям города.
Attracts a convenient transport connection with all areas of Krasnodar, and curious tourists appreciate us for their proximity to the sights of the city.

Любознательные дети и взрослые смогут узнать много тайн нагрева воды, поучаствовать в интересных экспериментах и выиграть приз в лотерею.
Curious kids and adults will be able to learn a lot of water heating secrets, participate in interesting experiments and win a prize in a lottery.

Наши гиды- эрудированные, общительные и очень любознательные молодые люди, которые много знают и интересно рассказывают, как об истории, так и о современной жизни города.
Our guides are erudite, sociable and very inquisitive young people who know a lot of interesting and tell you about the history and about the modern life of the city.

Любознательные, но боязливые, жирафов нельзя погладить, поэтому нам остается лишь спокойно разговаривать с ними и всем своим видом выражать наши дружелюбные намерения.
Curious yet shy, giraffes won't let us touch them, so mild voice and friendly look leave us the only way to communicate.

Я не хочу вовсе обескуражить тебя в участии в группе, так как нам нужны любознательные умы, чтобы продвигать вопросы и развитие нашей работы, между смертными и небесной сферой.
I do not want to dissuade you from participating at all, as we need curious minds to propel questions and the development of our work between mortals and the celestial realm.

Самые любознательные вейперы посетили тематические мастер-классы по намотке койла, триками и узнали много полезной информации, которая помогает получать качественно новые ощущения от парения.
The most curious vapers visited workshops on coil-building and vape tricks, and got a lot of useful information that will help to get new vaping experience.

Наш гид готов пройти с Вами все музейные залы, провести Вас и рассказать о каждой улочке города и открыть для Вас каждую церковь, чтобы полюбоваться старинными фресками, но только самые стойкие и любознательные туристы готовы преодолеть маршрут целиком.
Our guide is ready to show you all the museum halls, hold you and tell you about every street of the old town and to open for you every church to enjoy the ancient frescoes, but only the most persistent and curious tourists are willing to overcome the route entirely.

Любознательные учащиеся и гости Московского дворца пионеров с интересом знакомились с выставкой, реконструируя эволюцию технологического чуда, ставшего неотъемлемой частью нашей жизни.
Curious students and guests of the Moscow Pioneer Palace eagerly familiarized themselves with the exhibits, reconstructing the evolution of the technological miracle that has become an integral part of our life.

Во время соревнований активные и любознательные студенты имеют возможность применить на практике знания, полученные в университете, познакомиться с потенциальными работодателями, развить креативность и навыки общения с людьми.
During the competition, active and inquisitive students have the chance to apply the knowledge gained through university, to challenge themselves, to broaden their horizons, to develop their creativity and communication skills.

Когда любознательные читатели начинают ценить семью как стартовую площадку для следующего поколения, чтобы стать положительными и активными членами своей собственной семьи, общины и общества, то они часто озадачены отсутствием или едва минимальной подготовкой, которую родители дают своим детям.
When curious readers begin to appreciate the family as the stepping stone for the next generation to become positive and contributing members of their own family, community and society, they often are taken aback by the lack or barely minimal preparations that parents give to their children.

Поскольку шар мы уже давно измеряли, любознательные люди обнаружили и продолжают обнаруживать ряд интересных закономерностей в расположении культовых сооружений на нашей планете, не смотря на то, что официальная наука никаких закономерностей не признает.
Since we have measured the globe a rather long while ago, inquisitive people have already discovered and continue discovering numerous interesting patterns in disposition of cult sites on our planet, despite the fact official science does not acknowledge any such patterns or regularities.

Вы можете положиться на некоторые незаметные, любознательные усилия отдельных лиц, чтобы исследовать историю Этого Человека в его трудах и ассоциациях, и они, в конечном итоге, придут к архивам, тем историческим документам, которые также записаны на страницах Google и они найдут, что эти понятия, эти ценности имели духовное происхождение, что они, на самом деле, пришли от Сонджа Мелхиседека( Sondjah Melchizedek) в ходе экспериментального процесса проектной команды, зимой и весной 2007 и 2008 годов в Evergreen, Колорадо.
You can rely upon some furtive, investigative efforts by some individuals to research the history of This One and his writings and associations, and they will eventually come to the archives, those historic documents that are also recorded in the Google pages and find that these concepts, these values had a spiritual origin, that they in fact came from Sondjah Melchizedek during the experimental design team process in the winter and spring of 2007 and 2008 in Evergreen, Colorado.

Самым любознательным и активным участникам экскурсии сотрудники ОИЯИ вручили памятные сувениры.
The most curious and enthusiastic participants of the visit were given JINR souvenirs by the guides.

Он умный, любознательный, великолепный маленький мальчик.
He's a smart, inquisitive, bright little boy.