ЛЮБОЙ ФИНАНСОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• any financial
• any monetary

Примеры использования Любой финансовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой финансовый совет, который вы получаете может иметь большое значен….
Any financial advice that you receive can make a big difference to your future finan….

Это позволяет выявить любой финансовый дефицит, который может возникнуть в процессе будущей работы.
This reveals any financial deficits likely to arise along the way.

Любой финансовый счет, принадлежащей одному или нескольким резидентам США или иностранным предприятиям на территории США, за некоторыми исключениями.
Any financial account held by one or more specified US persons or US-owned foreign entities, with certain exceptions.

Мы готовы предоставить любой финансовый ресурс для вооружения нашей армии, защиты нашей земли и границы.
Any financial resource shall be made available to supply the Army properly and defend our land and frontiers.

Любой финансовый инструмент эффективен только тогда, когда субъекты регулирования знают, что начисленный платеж будет обязательно взыскан.
In order for any monetary instrument to be effective, regulated entities should know that when a payment is imposed, it will be enforced.

Столь же смертоносная, что и ракета, и столь же разрушительная, что и любой финансовый коллапс, пандемия ВИЧ/ СПИДа является врагом стабильности и производительности во всем мире.
As deadly as any missile, as devastating as any financial collapse, the HIV/AIDS pandemic is the enemy of stability and productivity worldwide.

Конечно, как и любой финансовый продукт, обратная ипотека имеет много тонкостей, которые необходимо знать и обратного с….
Of course, like any financial product, a reverse mortgage has a lot of ins and outs that you need to be aware of and reverse mortgage rates are one of….

Мы имеем право по своему усмотрению вводить новые Финансовые инструменты для торговли на Торговой платформе, а также приостанавливать и/ или удалять по нашей оценке с Торговой платформы любой Финансовый инструмент.
We shall have the right to introduce new Financial Instruments for trading at the Trading Platform and to suspend and/ or remove from the Trading Platform any Financial instrument at our sole discretion.

Любой финансовый дефицит при осуществлении программы Бутана по борьбе с ВИЧ/ СПИДом может привести к срывам в выполнении программ профилактики заболеваний, передаваемых половым путем, и ВИЧ.
Any funding shortages in Bhutan's HIV/AIDS programme may result in a gap in the implementation of STI and HIV prevention programmes.

Все авторы должны раскрывать в своей рукописи любой финансовый или какой-либо другой существенный конфликт интересов, который мог бы быть истолкованным как влияющий на результаты оценки их рукописи.
All authors should disclose in their manuscript any financial or other significant conflict of interest that could be construed as affecting the results of the evaluation of the manuscript.

Любой финансовый стимул на данном этапе по-прежнему будет, скорее всего, нейтрализован корректировками балансовых счетов экономических субъектов и не позволит обеспечить повышение внутреннего спроса, на что, в принципе, и направлены такие стимулы.
Any monetary stimulus at this stage is still more likely to be absorbed into the balance-sheet adjustments of economic actors, rather than support increasing domestic demand, as intended by such stimuli.

Все авторы должны раскрывать в своей рукописи любой финансовый или другой существенный конфликт интересов, который может толковаться как влияющий на результаты или их интерпретацию в рукописи.
All authors should disclose in their manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed to influence the results or their interpretation in the manuscript.

Что касается правила 112. 3 Правил о персонале, то Консультативный комитет отмечает, что любому сотруднику может быть предложено возместить Организации Объединенных Наций любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате небрежности этого сотрудника.
With regard to staff rule 112.3, the Advisory Committee notes that any staff member may be required to reimburse the United Nations for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's negligence.

В соответствии с этим законом любой финансовый посредник, у которого возникают подозрения в том, что материальные ценности связаны с отмыванием, имеют преступное происхождение или что преступная организация обладает правомочием по распоряжению этими ценностями, должен.
Under this law, any financial intermediary who suspects that assets are linked to money-laundering, are of criminal origin, or that a criminal organization has power of alienation over these assets, must.

С сотрудников по проектам может быть взыскан в пользу Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате их грубой халатности или нарушения ими какого-либо положения, правила или административной инструкции.
Project personnel may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of their gross negligence or of their having violated any regulation, rule or administrative instruction.

Любой финансовый посредник должен направлять уведомление двум органам: уведомление, направленное одному из двух органов, не освобождает его от обязанности направить уведомление о тех же операциях другому органу, поскольку два вышеуказанных уведомления ведут к возбуждению двух разных и независящих друг от друга процедур, преследующих четко определенные цели.
All financial intermediaries must make declarations to both authorities; a declaration made to one of the two authorities does not satisfy the obligation to report the same information to the other, as the two aforementioned declarations lead to two different and independent sets of proceedings, each with quite distinct objectives.

Подразделения и отдельные лица должны нести ответственность за любой финансовый ущерб в результате факторов, которых вполне можно избежать, как например, халатное исполнение обязанностей; следует упорно стремиться к доведению этих случаев до определенного завершения.
Units and individuals shall be held accountable for any financial losses resulting from humanly avoidable factors such as dereliction of duty, and such cases should be relentlessly pursued to a definitive conclusion.

Правило 112. 3 правил о персонале гласит:" Любому сотруднику может быть предложено возместить Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате небрежности этого сотрудника или нарушения им какого-либо положения, правила или административной инструкции.
Staff rule 112.3, states that:“Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction.”.

Производители оружия, которые с плохо скрываемым беспокойством следили за уменьшением своих прибылей после окончания" холодной войны" и достижения важных соглашений между традиционными соперниками на внутреннем и международном уровнях, полны решимости предвосхитить любой финансовый кризис, предлагая привлекательные скидки и" товары" по сниженным ценам.
Arms manufacturers, who viewed with ill-concealed concern the shrinking of their profits with the end of the cold war and the achievement of important agreements between traditional rivals at the domestic and international levels, are determined to anticipate any financial crisis by offering attractive rebates and“merchandise” at sale prices.

Любому сотруднику по проектам может быть предложено возместить Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате небрежности этого сотрудника или нарушения им или ею какого-либо положения, правила или административной инструкции.
Project personnel may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of their negligence or of their having violated any regulation, rule or administrative instruction.

В тех случаях, когда Генеральный секретарь считает, что невыполнение сотрудником его обязанностей или несоблюдение норм поведения, которых должен придерживаться международный гражданский служащий, представляют собой проступок, такому сотруднику может быть предложено возместить Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате его действий, если такие действия будут сочтены преднамеренными, безрассудными или грубо неосторожными.
Where the staff member's failure to comply with his or her obligations or to observe the standards of conduct expected of an international civil servant is determined by the Secretary-General to constitute misconduct, such staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of his or her actions, if such actions are determined to be wilful, reckless or grossly negligent.

Любому сотруднику может быть предложено возместить Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате небрежности этого сотрудника или нарушения им или ею какого-либо положения, правила или административной инструкции.
Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction.

Просит также Генерального секретаря издать конкретные административные инструкции в целях четкого установления ответственности и отчетности руководителей программ за надлежащее использование людских ресурсов, а также санкций в соответствии с правилом 112. 3 Правил о персонале за любой финансовый ущерб, нанесенный Организации Объединенных Наций в результате грубой халатности, включая ненадлежащую мотивацию, преднамеренного нарушения Положений и правил о персонале и сложившейся политики в отношении набора персонала, расстановки кадров и продвижения по службе или полного пренебрежения ими;
Also requests the Secretary-General to issue specific administrative instructions to establish clearly the responsibility and accountability of programme managers for proper use of human resources, as well as sanctions in accordance with staff rule 112.3 for any financial loss suffered by the United Nations as a result of gross negligence, including improper motivation, wilful violation or reckless disregard of the Staff Regulations and Rules and established policies regulating recruitment, placement and promotion;

С любого сотрудника может быть взыскан в пользу Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате грубой халатности этого сотрудника или нарушения им или ею какого-либо положения, правила или административной инструкции.
Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's gross negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction.

Эрарта благодарна любой финансовой поддержке, которая помогает вместе достигать успехов.
Erarta is extremely grateful for any financial support, which helps us reach our goals together.

Эрарта благодарна любой финансовой поддержке, которая помогает вместе достигать успехов.
Erarta is extremely grateful for any financial support it receives- it helps us reach important goals together.

Решение позволяет оптимизировать процесс инкассации в любой финансовой или торговой организации.
The solution is designed to optimize cash collection processes in any financial institution or retailer.

Мы будем очень рады любой финансовой помощи.
We will be glad of any financial assistance.

Выгода" означает любые финансовые или другие материальные блага, извлеченные из совершения преступления.
Profit" means any financial or other material benefit deriving from the commission of the offence.

Любая финансовая выгода от этой торговли достигается ценой страданий людей.
Any financial profit from this trade is realized at the price of human misery.