ЛЮБЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• any user

Примеры использования Любым пользователем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение reception может соединять входящих абонентов с любым Пользователем в вашем Домене.
The reception application can connect callers with any Account in your Domain.

Этот скрипт копирует библиотеку и ставит его для чтения и исполняемых любым пользователем.
This Shell Script copies the library and puts its readable and executable by any user.

Должна быть предусмотрена возможность их открывания любым пользователем, которому необходимо войти в эти сооружения.
They must be capable of being opened by any user who has need to enter the facilities.

Над 800, 000 приложения отсортированы по различным категориям и готовы к загрузке любым пользователем.
Over 800,000 apps sorted into different categories and ready to be downloaded by any user.

Может использоваться любым пользователем, имеющим доступ к сети с протоколом TCP/ IP и плавающей лицензии.
The license can be used by all the users who have access to the TCP/IP net and floating licenses.

Настройки триггера позволяют выполнять запуск задания при блокировании компьютера любым пользователем либо определенным пользователем..
The trigger's settings allow you to specify that the task should be triggered when any user locks the computer or when a specific user locks the computer.

Группа может быть создана любым пользователем, равно как и присоединиться к ней может каждый, оставляя потом посты, репосты, комментарии и т. д.
The group may be created by any user, as well as to join it and everyone can, then leaving posts, reposts, comments, etc.

Настройку резервного копирования в ISPmanager Вы можете осуществлять либо под владельцем сервера( для всего сервера в целом), либо под любым пользователем в панеле ISPmanager.
Backup configuration in ISPmanager can be done by either the server owner(for the entire server), or by any user in the panel ISPmanager.

Простой способ предотвратить это- заблокировать файл всякий раз, когда запись изменяется любым пользователем, чтобы никакой другой пользователь не мог сохранить данные.
A simple way to prevent this is to lock the file whenever a record is being modified by any user, so that no other user can save data.

Мы по возможности вместе с вами и( или) любым пользователем, продающим продукты на нашем веб- сайте, будем работать над решением любых споров, возникающих в связи с вашей покупкой.
Where possible, we will work with You and/or any user selling on our website, to resolve any disputes arising from your purchase.

Компания Weebly имеет политику нулевой терпимости к Спаму, поэтому она сознательно не имеет деловых отношений с любым пользователем или компанией, которая участвует в отправке Спама/ НРЭП.
Weebly has a no tolerance Spam policy and does not knowingly do business with any user or company that participates in sending Spam/UCE.

Следующий этап установки может быть выполнен в филиале любым пользователем или членом группы, которым делегировано право завершения установки при возданной учетной записи.
The next stage of the installation can be performed in the branch office by any user or member of a group who has been delegated the right to complete the installation when the account was created.

Сотрудники Wolfram Research организуют и редактируют демонстрации, которые могут быть созданы любым пользователем Mathematica 6, затем свободно публикуются и свободно загружаются.
Wolfram Research's staff organizes and edits the Demonstrations, which may be created by any user of Mathematica, then freely published and freely downloaded.

Функция автоматического запуска при старте операционной системы позволяет, не откладывая и не отрываясь на загрузку всех ее компонентов( в том числе и браузера), начать диалог с любым пользователем из списка контактов.
The autostart function during the system startup allows beginning a dialog with any user from the contact list without manual components loading including the browser.

Доступ к данному ВЕБ сайту обеспечивается после прочтения и принятия любым пользователем условий, положений, сообщений, предупреждений и других официальных уведомлений, которые содержатся в данном положении.
Any user accessing this WEBSITE must first read and accept the terms, conditions, notifications, warnings and any other legal notices contained in these clauses.

Указанные на сайте Условия представляют собой правовое соглашение и обязательные правила между любым пользователем этого сайта и Laurèl и подчиняются законам Федеративной Республики Германии.
The aforesaid website Terms and Conditions constitute the entire agreement and mandatory regulations by and between any user of this website and Laurèl and are subject to the laws of the Federal Republic of Germany.

Разрешение на доступ к Продукту любым пользователем, кроме Лицензиата, включая, без ограничения, доступ к Продукту через веб- сервер, который разрешен только в соответствии с действительным Договором пользования webMathematica;
Allowing access to the Product by any user other than Licensee, including, without limitation, access to the Product via a web server, which is only allowed pursuant to a valid webMathematica license agreement;

Не участвовать в любых схемах, которые могут подорвать целостность данных, систем или сетей, используемых Компанией и/ или любым пользователем Сайта или получить несанкционированный доступ к таким данным, системам и сетям;
User will not participate in illegal schemes that may endanger data, System or nets used by Company and/or any User on Website or get unauthorised access to those data, System and nets;

Не отстают от современного прогресса и автосалоны, они активно устанавливают на территории своих автостоянок веб- камеры, трансляция с которых совершено бесплатно подается в сеть и может быть использована любым пользователем, независимо от места его географического положения.
Do not lag behind modern progress and showrooms, they actively install in their Parking lots the webcam, stream with which are made free of charge is fed into the grid and can be used by any user, regardless of their geographic location.

Мы не будем нести ответственности перед вами и/ или любым пользователем за любые потери или повреждения, возникшие в силу договора, деликта, небрежности, нарушения установленных законом обязанностей или иным образом, даже если подобное прогнозировалось заранее, произошедшие на основании или в связи с.
We will not be liable to you and/or any user for any loss or damage, whether in contract, tort, negligence, breach of statutory duty, or otherwise and howsoever arising, even if foreseeable, arising under or in connection with.

ЮНФПА не определяет и не подтверждает точность или надежность любых советов, мнений, заявлений или иной информации, предоставляемой любым поставщиком информации, или любым Пользователем настоящего Веб- сайта или любым иным физическим или юридическим лицом.
UNFPA does not represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion, statement or other information provided by any information provider, or any User of this Website or other person or entity.

Пользовательская лицензия может использоваться только одним пользователем на ограниченном числе компьютеров, в то время как плавающая лицензия может использоваться на неограниченном числе компьютеров внутри одной сети с протоколом TCP/ IP любым пользователем, имеющим доступ к данной сети.
A user license can be used by a single person, the license owner, only and a floating license can be used on an unlimited number of computers within one TCP/IP network by any user who has access to this network.

Мы не будем нести ответственность перед любым пользователем за любые потери или повреждения, будь то контракт, нарушение законных прав( включая халатность), нарушение законных обязательств, или иное, даже если в обозримом будущем, возникнут в соответствии или в связи с:• использованием, или невозможностью использованием нашего сайта; или• использованием или доверием к содержанию.
We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort(including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with.

Организация Объединенных Наций не определяет и не подтверждает точности или надежности любых советов, мнений, заявлений или иной информации, предоставляемой любыми поставщиками информации, любым пользователем настоящего сайта или любым другим физическим или юридическим лицом.
The United Nations does not represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion, statement or other information provided by any information provider, any User of this Site or any other person or entity.

Передавать, предоставлять или иным образом продвигать или поддерживать недокументированные возможности, непредусмотренные преимущества, программы для их эксплуатирования, вредоносные программы, вирусы или любой иной компьютерный код, файлы или программы, которые модифицируют, ухудшают, блокируют, разрушают, препятствуют, изменяют или ограничивают функциональность Игр полностью или частично, контролируют любое программное обеспечение, компьютерное или телекоммуникационное оборудование или мешают беспрепятственному использованию наших Игр любым пользователем( или предназначены для этого);
Transmit, make available or otherwise promote or support cheats, hacks, cracks, malicious programs, viruses or any other computer code, files or programs that have the effect of or are intended to modify, impair, disrupt, destroy, interfere with, change or limit the functionality of the Games or any portion thereof, take control of any computer software, hardware or telecommunications equipment or interrupt any user's uninterrupted use and enjoyment of our Games;

Сайт оператора," Косметика"- смогут изменить или прекратить предоставление места, его механизмами быть дано заранее пользователь уведомление или нет, без них имеющий никакой ответственности перед любым пользователем и/ или третьей стороной в связи с прекращением/ изменение обслуживание.
Site operators,"Cosmetics"- will be able to modify or terminate the provision of the site, its mechanisms, be given advance notice user or not, without them having any liability to any user and/ or other third party in connection with termination/ change service.

Правило« Разрешить все» разрешает любым пользователям запускать любые программы.
The"Allow all" rule allows any user to start any application.

Любой пользователь сможет делать и публиковать карты!
Any user will be able to make and publish maps!

Вы можете позвонить любому пользователю из списка контактов, когда он в сети.
You can call any user from your contact list when he or she is online.

Сервис временной почты доступен для любого пользователя и не требует никаких специальных настроек.
Disposable mail service is available for any user and doesn't require any special configuration.