ЛЮМБАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• lumbar

Примеры использования Люмбальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая люмбальная пункция?
What lumbar puncture?

Люмбальная пункция все прояснит.
A lumbar puncture could confirm.

У меня люмбальная пункция.
I have a lumbar puncture.

Нет, люмбальная пункция ничего не выявила.
No, the lumbar puncture's clear.

У нее только что была люмбальная пункция. Она не должна двигаться!
She just had a lumbar puncture, she's not supposed to be moved!

Люмбальная пункция проводится только в 2 больницах.
Lumbar puncture is performed only in 2 hospitals.

Либо это опухоль, либо инфекция, которую люмбальная пункция не обнаружила.
Either it's a tumor or it's an infection that the lumbar puncture didn't pick up.

Люмбальная пункция покажет, если он был поражен.
A lumbar puncture would tell us if he's been affected.

Для определения разницы между первой и второй стадией болезни часто требуется люмбальная пункция.
A lumbar puncture is often needed to tell the difference between first and second stage disease.

Люмбальная пункция в положении ребенка лежа на боку.
Lumbar puncture when the child is lying on the side.

При наличии противопоказаний необходимо тщательно взвесить потенциальную значимость информации, которую может дать люмбальная пункция, по сравнению с риском, связанным с проведением этой процедуры.
If contraindications are present, the potential value of the information gained from a lumbar puncture should be carefully weighed against the risk of the procedure.

Люмбальная пункция и тест на столбняк отрицательные.
John Doe's lumbar puncture and tetanus titer are negative.

Могут проводиться исследования крови, а также такие исследования, как компьютерная томография( КТ сканирование), магнитно- резонансная томография( МРТ), электроэнцефалограмма( ЭКГ) или люмбальная пункция.
Blood tests and other tests such as computerized tomography(CT) scan, magnetic resonance imaging(MRI), electroencephalogram(EEG) or lumbar puncture may be done.

Люмбальная пункция выполняется регулярно только в 2 больницах.
Lumbar puncture is performed regularly only in 2 hospitals.

Даже сегодня в недавно открытых инсультных центрах недоступны визуализация и диагностические инструментальные процедуры, и используются такие устаревшие практики, как люмбальная пункция( этой процедуре подвергаются 70% пациентов) и эхоэнцефалоскопия.
Even now in the newly opened stroke centres, imaging and diagnostic instrumental procedures are not available, hence obsolete practices such as lumbar puncture(70% of patients undergo this procedure) and echoencephaloscopy are in use.

Рекомендуется люмбальная пункция, если нет противопоказаний вследствие тяжелого состояния больного.
It is recommended that lumbar puncture if there are no contraindications due to the severe condition of the patient.

В состоянии преэклампсии или при развитых судорожных приступах- обильное кровопускание( 500- 600 мл и более), внутримышечные и внутривенные инъекции сернокислой магнезии, также дача хлоралгидрата, люминала, морфина, люмбальная пункция, декапсуляция почек.
In a state of pre-eclampsia or developed convulsive seizures- rich bloodletting(500- 600 ml or more), intramuscular and intravenous injections of sulphate of magnesia, also giving chloral hydrate, luminal, morphine, lumbar puncture, kidney recapsulation.

Люмбальная( спинальная) пункция выполняется для измерения давления и лабораторного анализа цереброспинальной жидкости.
Lumbar(spinal) puncture is performed to measure the pressure and laboratory analysis of cerebrospinal fluid.

Менее распространенные: Повышение внутричерепного давления, артериит гигантских клеток, синус кавернозной массы( например менингиома, глиобластома аневризма ствола мозга, метастазы), рассеянный склероз, саркоидоз/ васкулит, люмбальная пункция, инсульт( как правило, не изолированные), киари, гидроцефалия, внутричерепная гипертензия.
Less common: Increased intracranial pressure, giant cell arteritis, cavernous sinus mass(e.g. meningioma, Brain stem Glioblastoma aneurysm, metastasis), multiple sclerosis, sarcoidosis/vasculitis, postmyelography, lumbar puncture, stroke(usually not isolated), Chiari Malformation, hydrocephalus, intracranial hypertension.

При ацидозе, установленном химическим анализом крови или подозреваемом по клиническим симптомам( куссмаулевскому дыханию, коме),- сода внутрь чайными ложками или в вену и в клизме в 5% растворе по 100- 400 мл; при общем возбуждении, судорогах- хлоралгидрат, люминал, морфин, влажные укутывания; при мышечных подергиваниях( на почве гипокальциемии)- кальций внутрь и в вену; против мучительного зуда- морфин, обтирания кожи спиртовыми растворами, ванны хвойные или с отрубями, люмбальная пункция.
When acidosis established by chemical analysis of blood or suspected on clinical symptoms(kussmauls breathing, coma), soda inside teaspoons or veins and enema in a 5% solution at 100- 400 ml, with an overall excitation, convulsions, chloral hydrate, luminal, morphine, wet wraps; muscle twitching(soil hypocalcemia)- calcium inside and veins; against painful itching- morphine, wiping the skin with alcohol solutions, coniferous baths or with bran, lumbar puncture.

Сделай люмбальную пункцию.
Get a lumbar puncture.

Проведите люмбальную пункцию, если нет признаков повышенного внутричерепного давления см. выше.
Perform a lumbar puncture if there are no signs of raised intracranial pressure see above.

Подтвердите люмбальной пункцией.
Confirm with a lumbar puncture.

Я предполагаю, вам нужно сделать люмбальную пункцию для подтверждения.
I assume you will need a lumbar puncture to confirm.

Бренда, мне нужна кровать и сестра для люмбальной пункции.
Brenda, I need a bed and a nurse for a lumbar puncture.

Это новокаин, который обезболит тебя для люмбальной пункции.
This novocaine will numb you for the lumbar puncture.

Сделай томограмму и люмбальную пункцию.
Get an M.R.I. and a lumbar puncture.

Лабораторные исследования Если можно, подтвердите диагноз люмбальной пункцией и анализом цереброспинальной жидкости ЦСЖ.
Laboratory investigations If possible, confirm the diagnosis with a lumbar puncture and examination of the CSF.

Если у ребенка имеются симптомы менингита, а люмбальную пункцию провести нельзя, также немедленно начинайте лечение.
If the child has signs of meningitis and a lumbar puncture is not possible, treat immediately.

При подозрении на менингит, сделайте люмбальную пункцию для подтверждения диагноза, если это возможно, и лечите ребенка хлорамфениколом( 25 мг/ кг через каждые 6 ч) в течение 10 дней см. с. 150.
If meningitis is suspected, do a lumbar puncture for confirmation, where possible, and treat with chloramphenicol(25 mg/kg 6 hourly) for 10 days see page 150.