Примеры использования Люфтганза на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Люфтганза первого класса- Приветственный напиток.
Германия: злоупотребление компанией" Люфтганза" своим положением на рынке.
Germany: Abuse of market power by Lufthansa.Люфтганза первого класса- второй сервис перед посадкой.
Lufthansa First Class- second service before landing.Этот видеофильм показывают на авиалиниях таких крупных компаний,как" Эр Франс"," Свис" и Люфтганза.
The video has been shown on major airlines,such as Air France, Swiss and Lufthansa.Люфтганза первого класса- Регистрация в аэропорту Лейпциг.
Lufthansa First Class- Check-in at the airport Leipzig.С момента появления на рынке в 1991 г. Люфтганза Сити Центр стала одной из самых быстро растущих сетей турагентств в мире.
Since the introduction into the market in 1991, Lufthansa City Center has become one of the fastest growing travel agency chains in the world.Люфтганза первого класса- Удобный сон в собственной постели.
Lufthansa First Class- Comfortable sleep in your own bed.Компания« Инт- Экст» по заказу авиакомпании« Дойче Люфтганза АГ» провела перепланировку офиса продаж, а также полный спектр работ по его отделке.
Int-Ext Company, by order of the Deutsche Lufthansa AG airline, carried out remodeling of, and a full range of fit-out works in the sales office.Люфтганза первого класса- Услуги: ужин из четырех блюд на борту.
Lufthansa First Class- Service: Four course dinner on board.После политических переговоров ссомалийским лидером Сиадом Барре, западногерманскому правительству предоставили разрешение атаковать самолет Люфтганза 181.
After political negotiations with the Somali leader Siad Barre,the West German government was granted permission to assault the plane Lufthansa 181.В то время, как Люфтганза обслуживает больше европейских рейсов из аэропорта Мюнхена, Франкфурт обслуживает больше интерконтинентальных маршрутов.
While Lufthansa serves more European destinations from Munich Airport than from Frankfurt Airport, Frankfurt has many more intercontinental routes.В настоящее время принадлежит UIA Beteiligungsgesellschaft mbH( 59 процентов), UIA Holding( 26 процентов)( обе компании входят в группу Люфтганза) и Capital Investment Project 15 процентов.
Beteiligungsgesellschaft mbH(59%), UIA Holding(26%)(both companies enter to the Lufthansa Group) and Capital Investment Project 15.В своем решении аннулировать базовую комиссию" Люфтганза" учла зависимость малых и средних компаний от этой комиссии, предоставив им время для реорганизации.
In its decision to cancel basic commissions, Lufthansa took into account the dependence of small and medium-sized companies on commissions by allowing reorganization periods.Например в Германии у« Люфтганзы» всегда будут преимущества в сравнении, например, с казахской компанией, по той простой причине,что« Люфтганза» национальный авиаперевозчик.
For example, Как частным, так и корпоративным клиентам,офисы Люфтганза Сити Центр по всему миру предлагают единообразные услуги, отражающие стремление бренда Люфтганза Сити Центр к качеству.
For both individual and business traveller,all worldwide Lufthansa City Center locations offer consistent services reflecting the commitment to quality of the Lufthansa City Center brand.Действия компании" Люфтганза", ведущего поставщика услуг авиаперевозки в Германии, подлежат контролю на предмет возможных злоупотреблений, особенно что касается зависимости турагентств ИАТА от продажи билетов на рейсы авиакомпании.
As the leading provider of air travel services in Germany, Lufthansa is subject to abuse control, particularly as regards the dependence of the IATA travel agencies on sales of Кроме того, установив наценку при прямых продажах," Люфтганза" определила ценовой диапазон, в котором сотрудничающие с ней турагентства могут взимать плату за услуги по продаже билетов своим клиентам.
Furthermore, by imposing a surcharge for its direct sales, Lufthansa has set a price range within which its travel agency partners can charge for the sales services they provide to their customers.Помимо 11 собственных представительств также существуют 19 представительств, действующих под эгидой партнерских организаций, таких как Люфтганза и Немецкая торгово-промышленная палата( Deutsche Industrie und Handelskammertag e. V.) и прочих.
Apart from the GNTB's 11 own representative offices, the sales network abroad also encompasses 18 marketing agencies with partners such as Deutsche Lufthansa AG and the Federation of German Chambers of Industry and Commerce DIHK.Несколько авиакомпаний, в том числе<< Бритиш эруэйз>>,<< Люфтганза>> и<< Сингапур эрлайнз>>, обратились к отделениям на местах с предложением предоставить местные скидки и заключить местные соглашения.
Several airlines, including British Airways, Lufthansa and Singapore Airlines, have approached field offices to offer local discounts and enter into local agreements.Люфтганза Сити Центр- это крупнейшее турагентство своего рода в мире: Мировая франчайзинговая компания, Люфтганза Сити Центр, сочетает гибкость и компетентность с экономически независимыми предпринимателями в пределах сильного бренда.
Lufthansa City Center is the largest worldwide travel agency organisation of its kind: As a global franchise company, Lufthansa City Center combines flexibility and competence with economically independent entrepreneurs under a strong branding.Мы в процессе этого уже сумели провести переговоры с германскими компаниями« Сименс»,« Сап»и« Люфтганза», чтобы в рамках географических сдвигов и Армения стала возможным и представляющим интерес рынком»,- сказал посол Ашот Смбатян.
In the process, we have been able to conduct negotiations with the German companies Siemens,Sap and Lufthansa so that in the framework of geographical shifts Armenia too becomes a possible and attractive market," said Ambassador Ashot Smbatian.Большинство из приблизительно 70 участников представляли промышленные ассоциации и инициативы, а также международные предприятия, осуществляющие свою деятельность в юрисдикции самых различных стран, такие как<< АРЕВА>>,<< Коммерцбанк>>,<<Дженерал электрик>>,<< Люфтганза>>,<< Филипс>> и<< Роллс-Ройс.
The majority of the approximately 70 participants represented industry associations and initiatives as well as global enterprises, operating in multiple jurisdictions, such as AREVA, Commerzbank,General Electric, Lufthansa, Philips and Rolls Royce.Список пассажиров рейса 677 Люфтганзы из Берлина в Женеву на утро субботы.
Passenger manifest for Lufthansa Flight 667 leaving from Berlin to Geneva on Saturday morning.Даже из« Люфтганзы» национальный авиаперевозчик Германии.
Even from Lufthansa the national airline of Germany.Гебел прибывает рейсом Люфтганзы в аэропорт Сити через 45 минут.
Goebel's arriving on a lufthansa flight into city in 45 minutes.AIRail" возобновляет проверенное и испытанное партнерство между" Люфтганзой" и Немецкими железными дорогами, соединяя железнодорожный и авиационный транспорт в Германии к взаимной пользе обеих сторон.
AIRail renews a tried-and-tested partnership between Lufthansa and Deutsche Bahn AG, connecting rail transport and air transport in Germany to the benefit of both parties.Пассажиры регистрируются на станции Немецких железных дорог у стойки" Люфтганзы"( центральный вокзал Штутгарта в экспериментальной схеме);
Passengers check in at a DB AG station at the Lufthansa desk Stuttgart Hbf in the pilot scheme.Эта система призвана заменить собой внутренние рейсы" Люфтганзы", чтобы соответствующая пропускная способность по числу взлетов и посадок( до 10%) могла быть использована для международных авиауслуг.
This system is designed to largely supersede Lufthansa domestic flights, so that the corresponding take-off/landing slot capacity(up to 10%) can be used for international air services.Пожалуйста, найдите точные условия поездки на период Люфтганзы websiteSales: 20декабря 2017- 31 января период 2018Travel: зависит от путешествия classNot действует: зависит от класса путешествия.
Please find the exact travel conditions on the Lufthansa websiteSales period: 20th December 2017- 31st January 2018Travel period: varies by travel classNot valid: varies by travel class.Обслуживание пассажиров в поезде не уступает по качеству обслуживанию на внутренних рейсах" Люфтганзы";
Passenger services on the train are of the same quality as those on Lufthansa domestic flights.
