ЛЯМКА на Английском - Английский перевод

• strap
• webbing

Примеры использования Лямка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, это лямка моего лифчика!
HEY, THAT'S MY BRA STRAP!

Мягкие бэк и плечи, лямка на вершине.
Padded backing and shoulders, a webbing strap on the top.

Нет, это лямка лифчика команды!
NO, IT'S THE TEAM'S BRA STRAP!

Лямка извлекается… что в целом составляет 45 000 циклов.
The strap shall be… making 45,000 in all.

Петля верхняя лямка с резиновыми грейфером;
Top webbing loop with rubber grab;

Да, лямка его комбинезона зацепилась за эту ветку.
Yeah, his overall strap got caught in this branch.

Я стоял около лифчиков, лямка отскочила и ударила меня в глаз.
I was messing about with one of these bras and a strap flew back and hit me in the eye.

Лямка выдерживается в соответствии с условиями, описанными в пункте 7. 4. 1. 1.
The strap shall be conditioned as described under 7.4.1.1.

Испытание 1: для случаев, когда лямка скользит через регулирующее устройство.
Procedure 1: for cases where the strap slides through an adjusting device.

Каждая лямка помещается между зажимами машины для испытания на разрыв.
Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile-testing machine.

Мы также будет соответствовать лямка для вас, чтобы носить его крест свой организм.
We also will match a shoulder strap for you to wear it cross your body.

Направляющая лямка не должна подвергаться значительной динамической нагрузке.
This guide strap is not meant to carry a significant part of the dynamic load.

Одноместный ремень с пенопластовую прокладку, регулируемые, Одна лямка петли на вершине;
Single shoulder strap with foam pad, adjustable, one webbing loop on top;

Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы лямка не разрывалась в зажимах или рядом с ними.
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them.

Испытание типа 1: для тех случаев, когда лямка скользит через быстро действующие устройства регулировки.
Type 1 procedure: for cases where the strap slides through the quick adjusting device.

Нескользящая лямка удерживает ремень на месте и обеспечивает полный контроль над уровнем сжатия.
Non-slipping webbing to keep belt in place and provides full control over level of compression.

Испытание типа 2: для тех случаев, когда лямка меняет свое направление при прохождении через жесткий элемент.
Type 2 procedure: for cases where the strap changes direction in passing through a rigid part.

Втягивающее устройство испытывают на запирание, когда лямка вытянута на полную длину минус 300+- 3 мм.
The retractor shall be tested once for locking when the strap has been unwound to full length less 300+- 3 mm.

Испытание 3: для случаев, когда лямка прикреплена к жесткому элементу сшиванием или подобными способами.
Procedure 3: for cases where the strap is fixed to a rigid part by sewing or similar means.

Лямка может быть легко адаптирована на поясе быстро регулируемой системы оптимального сиденья положение ребенка.
Belt straps can be adapted to the optimal sitting position of your child by using a"Quick-Adjust" system of the belt.

При испытании втягивающих устройств лямка должна быть полностью размотана с барабана.
In the case of retractors the test is performed with the strap completely unwound from the reel.

Лямка должна выдерживаться в соответствии с положениями ISO 139( 2005) с использованием альтернативной стандартной температуры.
The strap shall be conditioned in accordance with ISO 139(2005), using the alternative standard atmosphere.

GRSP согласилась с необходимостью уточнить в Правилах то обстоятельство, что направляющая лямка не является детской удерживающей системой ДОС.
GRSP agreed on the need to clarify in the Regulation that a guide strap is not a child restraint system CRS.

Лямка должна выдерживаться в течение не менее 24 часов в среде с температурой 20+- 5° С и относительной влажностью 65+- 5.
The strap shall be kept for at least 24 hours in an atmosphere having a temperature of 20 5 °C and a relative humidity of 65 5 per cent.

Если детская удерживающая система оборудована втягивающим устройством, то лямка должна быть вытянута на полную длину за вычетом 100+- 3 мм.
In the case of a child restraint incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 100+- 3 mm.

Лямка помещается не менее чем на 24 часа в среду, имеющую температуру 23+- 5° C и относительную влажность 50+- 10.
The strap shall be kept for a minimum of 24 hours in an atmosphere having a temperature of 23+- 5 °C and a relative humidity of 50+- 10 percent.

В ходе каждого динамического испытания используется новая лямка между втягивающим устройством и крепежной пластиной А1 стандартного ремня безопасности.
The webbing used between the retractor and the anchorage plate A1 of the standard safety belt shall be renewed for each dynamic test.

Лямка помещается на 180+- 10 мин. в нагревательную камеру, имеющую температуру 60+- 5° C и относительную влажность 65+- 5.
The strap shall be kept for 180+- 10 minutes in a heating-cabinet atmosphere having a temperature of 60+- 5 °C and a relative humidity 65+- 5 percent.

Было отмечено, что GRSP согласилась в принципе с тем, что направляющая лямка является частью ДУС и поэтому не может официально утверждаться отдельно в качестве ДУС.
It was noted that GRSP agreed on the principle that a guide strap was meant as a part of a CRS and, therefore, could not be individually approved as a CRS.

Лямка должна выдерживаться в соответствии с положениями стандарта ISO 139( 2005) с использованием стандартной температуры или стандартной альтернативной температуры.
The strap shall be conditioned in accordance with ISO 139(2005), using the standard atmosphere or the standard alternative atmosphere.