Примеры использования Лянкяране на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ознакомление со средними школами в астаре и лянкяране.
Он имеет филиалы в Гяндже, Лянкяране, Билясуваре, Нахчыване, Ширване.
It has branches in Ganja, Lankaran, Bilasuvar, Nakhchivan and Shirvan.Акция сдачи крови под девизом« Сдай кровь,дари жизнь» в Лянкяране.
Blood-donating action under the slogan of"Donate blood,cause to live" in Lankaran.Производство гранатов больше в Лянкяране, Нахичевани и Гяндже- Газахском экономическом регионах.
The production of pomegranates is higher in Lankaran, Nakhchivan, and Ganja-Gazakh economic regions.Дети благодарят Вас за незабываемый недельный отдых в зоне отдыха« Дубовый берег» в Лянкяране».
The children thank You for unforgettable rest in“Oak Shore” in Lankaran.”.Фонд Гейдара Алиева- В Лянкяране состоялось новогоднее празднество для детей, лишенных родительской опеки.
Heydar Aliyev Foundation- A New Year festivity is held in Lankaran for children deprived of parental care.Под чемпионат отведены шесть стадионов,пять из которых находятся в Баку, а один- в Лянкяране.
Six stadiums have been allocated for the championship. Five of them are located in Baku,one in Lankaran.По инициативе Фонда Гейдара Алиева в детском доме смешанного типа имени Османа Мирзоева в Лянкяране состоялось новогоднее празднество для детей.
A New Year festivity was held, following С 2002 г началась работа по модернизации систем радиолокационного обеспечения и внедрены станции RSM 970 S и STAR2000- в Баку, Нахчывани, Евлахе, Гяндже,а позже в Лянкяране и Габаля.
Work began in 2002 to upgrade the radar systems and install RSM 970 S and STAR2000 radars at Baku, Nakhichevan, Yevlakh, andGanja and later in Lankaran and Gabala.Подарки были отправлены в школу- интернат для детей с умственными отклонениями в Лянкяране, детские дома в Гяндже и Шеки, детский неврологический санаторий в Мингячевире.
Presents were sent to the boarding school for mentally disabled children in Lankaran city, children homes in Ganja and Sheki Эта кинолента с большим успехом была продемонстрирована не только в Баку, но и в Нахчыване,Гяндже, Лянкяране и других регионах.
This film with great success has been demonstrated not only in Baku, but also in Nakhchivan,Ganja, Lankaran and other regions.По инициативе фонда Гейдара Алиева в Лянкяране прошла акция добровольной сдачи крови под девизом“ Сдай кровь, подари жизнь”. В акции, состоявшейся в центральной районной больнице Лянкяране, приняло участие около 500 жителей района….
Voluntary blood donation action was held in Lankaran by the initiative of Heydar Aliyev Foundation, July 9. Up to 500 residents joined the action that took place under the motto‘Donate Blood and Give A Life' at the Central District Hospital….Очередным мероприятием из этого цикла стала поездка польского пианиста Станислава Дея в регионы Азербайджана.5 мая он выступил с концертом в Лянкяране, а 7- го- в Габале, дал мастер-класс в местных музыкальных школах.
Due to support of Poland Embassy to Azerbaijan the next event featured renowned Polish pianist Stanislaw Dean,who performed on May 5 in Lankaran, and on May 7 in Gabala.Так, абоненты могут подключиться к услуге« Asan İmza» в Ширване, Мингячевире, Губе, Сиязане, Хачмазе, Барде, Гяндже, Билясуваре, Шеки, Имишли, Агджабеди,Кюрдамире, Лянкяране, Масаллы, Загатале, Товузе, Джалилабаде и Шамахы, а также в центре« ASAN Xidmət- 3», расположенном в городе Баку ул.
From now on, subsribers are able to connect to Asan İmza service in Shirvan, Minghechevir, Guba, Siyazan, Khachmaz, Barda, Ganja, Bilasuvar, Sheki, Imishli, Agjabedi,Kurdamir, Lankaran, Masalli, Zagatala, Tovuz, Jalilabad, Shamakhi and"ASAN Service- 3" Center located at 39, Sharifzade Street, Baku.С 30 марта по 3 апреля 1918 года в Баку и различных районах Бакинской губернии, а также в Шемахинском и Губинском уездах, Карабахе, Зангезуре,Нахчыване, Лянкяране и других регионах Азербайджана армянские вооруженные банды осуществили массовую резню азербайджанского населения.
Durıng the days from March 30 to April 3 of 1918, Dashnak Armenian armed groups have committed mass killings against Azerbaijanis in the city of Baku and different districts of the Baku Province,as well as in Shamakhy and Guba uyezds, in Garabagh, Zangezur, Nakhchivan, Lankaran and other districts of Azerbaijan.За последние несколько дней в рамках фестиваля были организованы концерт музыкальных коллективов в Шамахы, концертная постановка оперы Узеира Гаджибейли« Лейли и Меджнун» имеджлис« Устаддан шагирде» в Лянкяране, концерт« Путешествие в семь миров мугама» в Гяндже, концерт мугама« Устаддан шагирде» в Ширване, открытие мероприятий фестиваля в Габале, концерт музыкантов района в Агдаме и другие мероприятия.
During the recent few days, a concert of music groups in Shamakhy, a concert performance of the“Leyli and Majnun” Opera by Uzeir Hajibayli anda mugham party“From Master to Apprentice” in Lankaran, a concert entitled“Travel to the World of Seven Mughams” in Ganja, a mugham concert called“From Master to Apprentice” in Shirvan, opening ceremonies of the Festival events in Gabala, a concert by district musicians in Aghdam etc.На форуме было организовано прямое соединение с Сумгайытом,Бардой, Лянкяраном, Хачмазом, Загаталой.
Live connection was provided in the event with Sumgayit,Barda, Lankaran, Khachmaz and Zagatala.Гянджа, Габала и чартерные рейсы в города Загатала и Лянкяран.
Новая школа на 240 мест, построенная в селе Гирдени Лянкярана в рамках проекта" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу" сдана в эксплуатацию.
Seat new school building was commissioned in Girdeni village of Lankaran district within'New school to new Azerbaijan' project.В детском доме смешанного типа имени Османа Мирзоева, расположенном в городе Лянкяран, по инициативе Фонда Гейдара Алиева прошло праздничное мероприятие для детей.
Party was arranged for children deprived of parental care at the Othman Mirzayev Children Home of Mixed Type in Lankaran City at the initiative of Heydar Aliyev Foundation.Скажу больше: у нас есть по этому поводу конкретное предложение из Лянкярана- Федерацию просят содействовать в командировании достаточно опытного тренера, организации группы, работы с нею и т. д.
I would say that we have in this occasion specific proposal from Lankaran district to promote in sending a skilled trainer, the organization of group, etc.В частности, обсуждается выполнение полетов из Стамбула в аэропорты Габалы и Лянкярана турецкими авиакомпаниями Pegasus и Atlasjet.
In particular, operating flights from Istanbul to Gabala and Lankaran airports by Turkish Pegasus and Atlasjet airlines is being discussed.В рамках концертного тура" Doğma Diyar" проводимого в 15- ти регионах Азербайджана, NarMobile организовал благотворительный ужин для детей дома- интерната города Лянкяран.
Within concert tour"Dogma Diyar" NarMobile organized charitable dinner for children from boarding school of Lankaran city.Во время отдыха дети совершают интересные экскурсии, гуляют на лоне природы,путешествуют по историческим местам Лянкярана.
During rest, children make interesting excursions andtravel to historical places of Lankaran.По инициативе Фонда Гейдара Алиева в школе смешанного типа имени Османа Мирзоева испециальных школах- интернатах города Лянкяран состоялось последнее мероприятие в рамках« Года ребенка»- новогоднее веселье.
The last event within the Children's Year, was held at theOthman Mirzayev School and special boarding schools in Lankaran City at the initiative of Heydar Aliyev Foundation.Баку, Лянкярана и Гянджи, по итогам которых представители авиакомпаний высоко оценили уровень организации авиационной безопасности и обслуживания на коммерческих рейсах.
Conducted a number of audits at airports in Baku, Lenkoran and Ganja, and, as a result, the representatives of these airlines highly appreciated the level of organization of aviation security and maintenance on commercial flights.Также отменен рейс У62421« Уральских авиалиний» Москва- Лянкяран, вылет которого был запланирован из Москвы на 08: 20 по местному времени второго марта.
Also, Ural Airlines canceled its flight U62421 en route Moscow- Lankaran, Azerbaijan, as it was scheduled to be operated at 08:20 am local time from Moscow on March 2 nd.Авиакомпания« Нордавиа- региональные авиалинии» в летнем сезоне 2017 года откроет регулярный прямой рейс из аэропорта Пулково в Санкт-Петербурге в Лянкяран, сообщает в понедельник портал aviaport. ru.
In the summer air navigation season, 2017, Nordavia- Regional Airlines will launch a regular direct flight from St. Petersburg'sPulkovo International Airport to Azerbaijan's Lankaran, aviaport. ru reported on Monday.С 1 августа при поддержке Фонда Гейдара Алиева вцентре отдыха« Кавказ Сахил» города Лянкярана организован лагерь отдыха для психологической и социальной реабилитации детей, страдающих сахарным диабетом и нуждающихся в особой заботе.
Since 1 August, due to support of Heydar Aliyev Foundation,in the Rest Center“Gafgaz Sahil”, Lankaran City, has been organized a rest camp for psychological and social rehabilitation of children needing special social care, suffering from diabetes.Недавно также был проведен ряд аудитов со стороны российскихавиакомпаний UTair и« Уральские Авиалинии» в аэропортах Баку, Лянкярана и Гянджи, по итогам которых представители авиакомпаний высоко оценили уровень организации авиационной безопасности и обслуживания на коммерческих рейсах.
Lately, Russian UTair airlines andUral Airlines have conducted a number of audits at Baku, Lankaran and Ganja airports, based on which the representatives of the airlines appreciated the level of organization of aviation security and service on passenger flights.
