МАГАДАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• magadan

Примеры использования Магаданской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка федерации профессионального бокса магаданской области.
Magadan Professional Boxing Federation SUPPORT.

Территория нынешней Магаданской епархии входила в Иркутскую епархию до 1840 года, когда большая ее часть оказалась в составе Камчатской.
The Magadan Diocese was part of the Irkutsk diocese until 1831, when most of it became part of Kamchatka.

А в августе с той же инициативой выступили депутаты Магаданской областной думы.
Deputies of the Magadan regional Duma offered the same initiative in August 2002.

В ходе реализации проекта были обозначены основные направления деятельности для снижения выбросов парниковых газов в Магаданской БЕ.
As a result of the project, the main areas of activity for lowcarbon development at the Magadan BU were outlined.

Ликвидированы подобные центры в Кабардино-Балкарской Республике, Брянской, Калужской, Магаданской, Сахалинской, областях.
Similar centres have been closed down in the Kabardino-Balkarsk Republic, and in the Bryansk, Kaluga, Magadan, and Sakhalin regions.

В статье анализируются причины безработицы и способы борьбы с ней на территории Магаданской области как одном из представителей Крайнего Севера.
In article the reasons of unemployment and ways of struggle against it in territory of the Magadan area as one of representatives of the Far North are analyzed.

В Примечании 5 представлена величина капитализированных процентных расходов, относящихся к Магаданской бизнес- единице.
See note 5 for an amount of borrowing costs capitalised related to the Magadan business unit.

Поздравляем г-на Дэвида Петрелла с трофеем снежного барана, добытым в Магаданской области на берегу Охотского моря!
Congratulations to Mr. David Petrella, who got his fantastic Okhotsk snow sheep in Eastern Siberia, Magadan area, on the coast of Okhotsk sea!

В сообщении магаданской прокуратуры говорится, что эта программа была простой и удобной в использовании, а потому стала популярной в организациях города и области.
In a message Magadan prosecution says that the program was simple and easy to use, and therefore became popular in the organizations of the city and region.

Из 89 субъектов Российской Федерации женщины не представлены только в пяти областях: Магаданской, Новосибирской, Пермской, Тюменской и Челябинской.
Out of 89 such entities, only 5 have no women representatives: Chelyabinsk, Magadan, Novosibirsk, Perm and Tyumen.

Первая комплексная оценка выбросов парниковых газов в Магаданской БЕ Полюс стремится быстро реагировать на активно меняющуюся законодательную базу в области углеродного менеджмента.
First comprehensive GHG emissions assessment at Magadan BU Polyus aims to react swiftly to the fast-changing Russian legislative base governing GHG management.

Компания оказывает услуги связи в Приморском, Хабаровском краях, Амурской, Камчатской, Магаданской, Сахалинской и в Еврейской автономной области.
It renders communications services in the Maritime and Khabarovsk Territories, Amur, Kamchataka, Magadan, Sakhaklin Regions and Jewish Autonomous District.

Высокие темпы снижения численности населения в прошлом году отмечались в Чукотском( 4, 2%), Корякском( 2, 7%), Эвенкийском( 2, 1%) автономных округах и в Магаданской( 2, 3%) области.
The highest rates of population decline in the past year were registered in the Chukchi(4.2%), Koryak(2.7%) and Evenk(2.1%) autonomous areas and in the Magadan region 2.3.

Было создано 10 государственных юридических бюро на территории Республики Карелия, Чеченской Республики, Волгоградской, Иркутской, Магаданской, Московской, Самарской, Свердловской, Томской и Ульяновской областей.
State legal aid offices have been opened in the Republic of Karelia, the Chechen Republic and Volgograd, Irkutsk, Magadan, Moscow, Samara, Sverdlovsk, Tomsk and Ulyanovsk provinces.

Приведена методика проектирования базы геоданных и ее использования для оценки структурной уязвимости на территориях Камчатского края, Магаданской и Сахалинской областей.
For these purposes we propose the technique of designing and using geodatabase for the structural vulnerability assessment in the territories of the Kamchatka Territory, Magadan and Sakhalin regions.

В 12 субъектах Российской Федерации увеличение долга составило более чем 50%, в том числе в Пермском крае( 2184, 6%), Иркутской области( 273, 8%), Магаданской области( 153, 6%), Ростовской области( 79, 2%) и Камчатском крае 65, 8.
In 12 subjects of the Russian Federation the volume of debt rose by more than 50%, including Perm Krai(2,184.6%), Irkutsk Oblast(273.8%), Magadan Oblast(153.6%), Rostov Oblast(79.2%) and Kamchatka Krai 65.8.

Окончил класс Н. А. Лесного( баян) в Магаданской средней музыкальной школе в 1968 году и изучал композицию под руководством Р. К. Щедрина( заочно, 1968- 1969), а также с Т. Н. Хренниковым в Московской консерватории, 1971- 1972.
He graduated from the class of N. A. Lesnoi(bayan) at the Magadan Secondary School of Music in 1968, and studied composition under the guidance of R. K. Shchedrin(by way of consultation, 1968-1969), and with T. N. Khrennikov at the Moscow Conservatoire, 1971-1972.

В 2011 году в Открытом Чемпионате по таэквондо, проходившем в Испании в г. Мадрид, 2- е место занял спортсмен Магаданской Областной Федерации Таэквондо.
In 2011 at the Open Championship in taekwondo held in Spain, Madrid the second place went to the athlete from the Magadan Regional Taekwondo Federation.

Такие органы под различными наименованиями( общественные палаты, консультативные советы, координационные советы) созданы в Брянской, Волгоградской, Калининградской, Камчатской, Магаданской, Ростовской, Саратовской, Свердловской, Тамбовской, Тверской, Тульской, Тюменской, Ульяновской, Ярославской областях, в Приморском крае, Республике Карелия, Республике Коми, Республике Северная Осетия- Алания, Республике Тыва, Республике Хакасия, Ямало-Ненецком автономном округе и других субъектах федерации.
Such bodies, which have different names(public chambers, advisory councils, coordinating councils) have been created in Bryansk, Volgograd, Kaliningrad, Kamchatka, Magadan, Rostov, Saratov, Sverdlovsk, Tambov, Tver, Tula, Tyumen, Ulyanovsk and Yaroslavl provinces, in Primorsky territory, the Republic of Karelia, the Komi Republic, the Republic of North Ossetia-Alania, the Republic of Tyva, the Republic of Khakassia, the Yamal-Nenets Autonomous Territory and other constituent entities of the Russian Federation.

Деятельность Компании вносит существенный вклад как в национальную, так и в региональную экономику, в частности в Иркутской и Магаданской областях, Красноярском крае и Якутии.
Our activities contribute significantly to both national and regional economies, in particular in the Krasnoyarsk Territory, Irkutsk, and Magadan regions and Yakutia.

Практически прекратили свою работу учреждения регионального уровня, являющиеся координаторами развития данного направления дополнительного образования детей, в Республике Саха( Якутия), в Архангельской, Камчатской, Магаданской, Мурманской, Новгородской, Сахалинской, Свердловской областях, в Еврейской автономной области.
Activities at the regional level have practically ceased and can be regarded as development co-ordinates for this particular child supplementary education subject in the Republic of Sakha(Yakutia), in the Arkhangelsk, Kamchatka, Magadan, Murmansk, Novgorod, Sakhalin and Sverdlovsk regions, and in the Jewish Autonomous Region.

Чириковым: список литературы/ Магаданская областная универсальная научная библиотека им.
Chirikov: list of references/ Magadan Regional Universal Scientific Library named after A. Ya.

Магаданская областная универсальная научная библиотека им.
Magadan Regional Universal Scientific Library.

Ассистент, адъюнкт-профессор и руководитель кафедры Магаданского педагогического института, Магадан, 1964- 1966/ 1967- 1972 годы.
Assistant, Associate Professor and Head of Department, Magadan Pedagogical Institute, Magadan, 1964-1966/1967-1972.

Группа Компаний« Департамент» поздравляет магаданских спортсменов с победой.
Group of Companies"Department" congratulates Magadan athletes on the victory.

Территория России: Магаданская область коллекция.
Territory of Russia: Magadan Region collection.

ОФ на месторождении« Наталкинское», Магаданская обл.;
Processing plant at Natalkisnkoe deposit, Magadan region;

МЕСТО: В Магаданском лагере.
PLACE: At Magadan Park.

Наставления в Магаданском парке.
Remarks at Magadan Park.

МЕСТО: Магаданский лагерь.
PLACE: The Magadan Camp.