МАГНИТНЫХ ПОЛЮСОВ на Английском - Английский перевод

• magnetic poles

Примеры использования Магнитных полюсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный пример демонстрирует смещение магнитных полюсов с 1956 года.
This example shows the displacement of the magnetic poles since 1656.

После переворота магнитных полюсов мы станем беззащитны перед солнечной радиацией.
With the magnetic poles reversing, we are going to be defenseless against solar radiation.

Ученые ожидают, что следующая инверсия магнитных полюсов Земли произойдет около 2030 года.
Scientists expect the next reversal of the earth's magnetic poles to occur around AD 2030.

Эти магнитные флюиды наслаиваются в пространстве и образуют явления магнитных полюсов.
These magnetic fluids are stratified in space, and form manifestations of magnetic poles.

Обычно полярные сияния наблюдаются возле магнитных полюсов планет, но у Ио они самые яркие вблизи экватора.
Aurorae usually occur near the magnetic poles of planets, but Io's are brightest near its equator.

Сильные эмиссионные линии фактически вызваны моментом соприкосновения аккрецируемого газа с« поверхностью» звезды в местах нахождения ее магнитных полюсов.
The emission lines actually form as the accreted gas hits the"surface" of the star, which happens around its magnetic poles.

Струи релятивистской плазмы часто наблюдаются в направлении магнитных полюсов активных ядер в центрах очень молодых галактик.
Jets of relativistic plasma are often observed along the direction of the magnetic poles of active black holes in the centers of very young galaxies.

Сильный постоянный ток в магнитодиске рождается в строго определенном диапазоне широт около 16± 1° от Юпитерианских магнитных полюсов.
The strong direct current flowing into the magnetodisk originates in a very limited latitudinal range of about 16± 1° from the Jovian magnetic poles.

Ваша планета завершает подготовительные мероприятия для сдвига магнитных полюсов, которые изменят ваш мир от дипольной области к истинной монополярной.
Your planet is completing the preliminaries for a magnetic pole shift that will change your world from a dipolar realm to a true monopolar one.

Все это существенно упростило управление земной энергией и значительно упорядочило ее потоки, что проявляется в действии магнитных полюсов.
And all of this did much to facilitate the control of terrestrial energy and to regulate its flow, as is disclosed by the functioning of the magnetic poles.

Ваша планета завершает подготовительные мероприятия для сдвига магнитных полюсов, которые изменят ваш мир от дипольной области к истинной монополярной. Эти изменения будут синхронизироваться энергетическими полями Внутренней Земли и наружной.
Your planet is completing the preliminaries for a magnetic pole shift that will change your world from a dipolar realm to a true monopolar one.

В этой модели магнитное H- поле производится магнитными полюсами и магнетизм происходит из-за нескольких пар( север/ юг) магнитных полюсов диполей.
In this model, a magnetic H-field is produced by'magnetic poles' and magnetism is due to small pairs of north/south magnetic poles.

Столь большие величины объясняют гипотезу о смене магнитных полюсов Земли синхронно с ее прецессией, так как земная ось меняет угол наклона к плоскости галактики в течение цикла прецессии.
Such large values explain a hypothesis about the changing of the magnetic poles of Earth in sync with its axial precession, because Earth's axis changes its inclination to the galactic plane during the precession cycle.

То есть как еще объяснить тот факт, что все остальные группы( кроме хэдлайнеров) в основном демонстрировали публике свои могучие спины, как не переменой мест магнитных полюсов и сбоем внутренних компасов музыкантов?
I mean how else can one explain the fact that all the other bands(except for headliners) mainly showed the public their powerful backs, if not with the change of magnetic poles' location and as a result the failure of internal compasses of musicians?

Взаимодействуя с магнитным полем Земли, это вещество попадает преимущественно в верхние приполярные слои атмосферы Земли, где от такого взаимодействия возникают полярные сияния, наиболее часто наблюдаемые около магнитных полюсов.
The interaction of this magnetic field and material with Earth's magnetic field funnels charged particles into Earth's upper atmosphere, where its interactions create aurorae seen near the magnetic poles.

От такой фантасмогоричной, как нашествие инопланетян; маловероятных, будь- то смещение центра тяжести Земли, резкая смена ее магнитных полюсов или полное разрушения озонового слоя, возникновение гигантских протуберанцев на Солнце, неудачный научный эксперимент и т.
From such phantasmagoric as the invasion of aliens; unlikable, as the offset of the center of gravity of the Earth, the explosion of the Sun, a bad science experiment, to quite possible, for example, the changing's in the Earth's magnetic poles or thermonuclear World War.

Это и ускорение движения тектонических плит, и рост темпа активности процессов, и обострение проблем общепланетарного характера, в том числе сейсмической, вулканической, солнеч ной активности, изменение магнитного поля Земли, скорости дрейфа магнитных полюсов Земли, смещение земной оси, изменение альбедо планеты, ее орбитальных параметров.
Among them are the acceleration of tectonic plate movement, growth of the rate of activity of the processes, aggravation of problems of the global nature, including seismic, volcanic, and solar activity, change of the magnetic field of the Earth and of the drift velocity of the magnetic poles of the Earth, shift of the Earth's axis, and the change of albedo of the planet and its orbital parameters.

Они состоят из трех основных компонентов: основных овалов, ярких, относительно узких( менее 1000 км в ширину) кругообразных образований, растянувшихся около 16° от магнитных полюсов; полярных пятен от естественных спутников планеты, которые соответствуют следам магнитных силовых линий, связывающих юпитерианскую ионосферу с крупнейшими лунами, и кратковременных выбросов полярного излучения в районе основного овала.
They consist of three main components: the main ovals, which are bright, narrow(less than 1000 km in width) circular features located at approximately 16° from the magnetic poles; the satellites' auroral spots, which correspond to the footprints of the magnetic field lines connecting Jupiter's ionosphere with those of its largest moons, and transient polar emissions situated within the main ovals.

Индуцированные токи ротора генерируют магнитные полюса, которые следуют вращающемуся полу статора.
The induced rotor currents generate magnetic poles, which follow the rotating-field of the stator.

Изменятся и магнитные полюса планеты.
Magnetic poles of a planet will change also.

Какое отклонение от магнитного полюса?
What's the corrected bearing to the magnetic pole?

Магнитные полюса бруска магнита и стрелки компаса символизируются следующими цветами.
The magnetic poles of both bar magnet and compass needle are symbolized by the following colours.

Игла лопань указывает на южный магнитный полюс.
Survey tracks current position of South Magnetic Pole.

Оболочки разделены атмосферами, и у каждой оболочки есть свои магнитные полюса.
Atmospheres separate these shells, and each shell has its own magnetic poles.

Пришлось разочаровать их, рассказав, что магнитный полюс находится отсюда на некотором удалении.
I had to disappoint them and explain that the magnetic pole is located some distance away.

Ты можешь изменить магнитные полюса?
Can you reverse the magnetic polarity?

Скопление заряженных частиц на магнитных полюсах часто заставляет изменять проходящие через полюса авиамаршруты, что влечет за собой задержки и увеличение потребления топлива.
Energetic particles at the magnetic poles often force the rerouting of polar flights, resulting in delays and increased fuel consumption.

Энергетические частицы на магнитных полюсах заставляют изменять проходящие через полюса авиамаршруты, что влечет за собой задержки и увеличение потребления топлива.
Energetic particles at the magnetic poles have forced the rerouting of polar airline flights, resulting in delays and increased fuel consumption.

Опасения о сдвиге магнитного полюса Земли, и к чему это может привести излишни.
Concerns about a shift in Earth's magnetic pole and where this may be leading are needless.

В магнитном поле Земли есть еще один фильтр, но он не играет никакой роли на магнитных полюсах Земли.
The magnetic field of the Earth is another filter, although it plays no role at the magnetic poles of the Earth.