МАГНОЛИЙ на Английском - Английский перевод

• magnolias
• magnolia

Примеры использования Магнолий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аромат магнолий под луной.
The scent of magnolias under the moon.

Все о Еве", побольше" Стальных магнолий.
All Bout Eve, a little more Steel Magnolias.

Хотела посадить несколько магнолий… Одну- там, одну- там.
I wanted to plant magnolias One there, one there.

Все достается вдове, кроме крупного склада на улице Магнолий.
The widow takes all, except the warehouse on Magnolia Street.

Здесь много пальм, магнолий, кипарисов и других реликтовых растений.
A lot of Palm trees, Magnolias, Cypress and other relic of plants are here.

Здесь можно наслаждаться интенсивным ароматом магнолий, цитрусовых и кипариса.
Here can enjoy the intense scent of magnolia, citrus and cypress.

Закарпатье- край виноградников, магнолий, таинственных, сказочных старинных замков и легенд традиций и обычаев.
Transcarpathia- the vineyard, magnolias, mysterious, fairy-tale castles and legends of ancient traditions and customs.

Он славится на весь мир своими коллекциями магнолий, камелий, клематисов и гортензий.
Highlights include world-famous collections of Magnolia, Camellia, Clematis and Hydrangea.

Плоды магнолий собраны в шишковидные соплодия, из которых при созревании показываются яркие, обычно красные семена.
The fruits of magnolias are arranged in cone-like composites, which reveal bright(typically red) seeds when they are ripe and open.

Камрон награжден бесплатной поездкой на Международный арт- плэнер" Страна Магнолий", который пройдет в городе Сочи в мае 2016 года.
Kamron was awarded a free trip to the International Art: Plein Air"Country Magnolias", which will be held in Sochi in May 2016.

Большое спасибо всем, кто был в Сочи вместе с нами этой весной, ждем Вас в следующем году на X ЮБИЛЕЙНОМ конкурсе- фестивале« Страна магнолий»!
Many thanks to everyone who was in Sochi with us this spring, we look forward to seeing you next year at the XthJUBILEE Contest-Festival"Country of magnolias"!

Татьяна награждена бесплатной поездкой на Международный арт- пленэр" Страна магнолий", который пройдет в мае 2016 года в городе Сочи.
Tatiana was awarded with a free trip to the International Art plein-air"Country magnolias", which will be held in May 2016 in the city of Sochi.

В рамках конкурса- фестиваля" Страна магнолий" участники поздравили жителей и гостей Сочи с Днем Победы на главной открытой концертной площадке города!
In the frame work of the Contest-Festival"Country of Magnolia" participants congratulated the residents and visitors of Sochi on Victory Day on the main outdoor concert venue of the city!

Студия награждена 50% скидкой на участие в Международном арт- пленэре« Страна магнолий», который пройдет в мае 2016 года в Сочи.
The studio was awarded a 50% discount to participate in the International Art Plein air-"Country Magnolias," which will be held in May 2016 in Sochi.

Вдоль фэйрвеев высажено более 40. 000 дубов, сосен, пальм, кедров и магнолий, благодаря чему в целом здесь создан богатый растительностью ландшафт, фоном для которого служат зеленеющие холмы Синтра.
The fairways are lined with more than 40,000 oak, pine, palm, cedar and magnolia trees creating a lush landscape with the verdant hills of Sintra in the background.

С 1 марта паломники и туристы могут свободно посещать сады летней резиденции, включая сад Барберини, где находятся розарий, сад магнолий, вилла императора Домициана и театр.
On March 1, pilgrims and tourists are free to visit the summer residence of the gardens, including the garden Barberini, where the rose garden, magnolia garden, the villa of the Emperor Domitian and theater.

В прекрасном центре города можно насладиться видом улиц, полных магнолий и живой изгороди, что сравнимо с цветущим островам, представляющим собой настоящий праздник для глаз.
In the beautiful city center you can enjoy the view of the streets full of magnolias and hedgerows, which is comparable to the flowering islands, which is a real feast for the eyes.

Среди каменных дубов, финиковых пальм и магнолий есть целый ряд скульптур, пруд со множеством водяных лилий, детская площадка и небольшая каменная сцена, на которой раньше устраивались представления.
Within the park we find extensive vegetation with oak trees, palm trees, and magnolia among others; several sculptures; a pond full of water lilies in the central area; a playground; and a small stone stage where performances used to be given.

Крымская сосна и Гималайский кедр, Мыльное дерево и Вечнозеленая секвойя, различные виды и формы магнолий, кактусы, и множество других растений мирно сосуществуют здесь с момента основания сада в 1912 году.
Crimean pine and deodar, soap tree and evergreen sequoia, various types and forms of magnolias, cacti, and many other plants coexist peacefully here since the foundation of the garden in 1912.

Все это воодушевляет еще больше в связи с тем, что ваш город- это город вечного вдохновения, город благодати и магии, город, в котором даже у дубов и магнолий есть души, город памяти, которая в свою очередь предсказывает будущее».
It's all the more inspiring for the fact yours is a city of enduring inspiration, a city of grace and magic, a city where even oaks and magnolias possess souls; and a city of remembrance that also foretells of the future.

Йодистые запахи моря, упоительный аромат окаймляющих тихие улочки магнолий и аппетитное благоухание, доносящееся из кухонь бесчисленных ресторанов.
The briny scent wafting inland from the sea, the intoxicating fragrance of the magnolias lining the quiet streets, the gourmet scents escaping from the kitchens of innumerable restaurants.

Конкурс- фестиваль« Страна магнолий» был богатым на приятные события и новые открытия, широкая сетка мастер-классов и профессионализм педагогов и членов жюри стал достойным обрамлением для творчества талантливых и ярких конкурсантов Творческого объединения« Триумф», участников конкурса- фестиваля« Страна магнолий».
The Contest-Festival"Country Magnolias" was rich with pleasant events and new discoveries, wide net of master classes and the professionalism of teachers and members of the jury was a worthy setting for the creative talent and the brightest competitorsof the creative association"Triumph", the participants of the contest-festival"Country of magnolias.

Средневековые виллы и замки, сады с тысячами видов растений, аллеи из платанов, кедров, пальм, эвкалиптов и магнолий вызывают у туристов со всего мира отношение к озеру Комо как к райскому уголку, где каждый путник найдет частичку своего счастья.
Medieval castles and villas, gardens with thousands of species of plants, alleys of plane trees, cedars, palms, eucalyptus and magnolia cause tourists from around the world related to Lake Como as a paradise, where every traveler will find a piece of happiness.

Магнолия, ты выглядишь замечательно в этом платье!
Magnolia, you look great in that dress!

Магнолия Бриланд, где твои манеры?
Magnolia Breeland, where are your manners?

И действительно, иногда магнолии определенных видов цветут не только раз, весной.
Indeed, sometimes certain species of magnolia blossom not only in the spring.

Магнолия вспомнит.
Magnolia will remember.

Магнолию Бриланд.
Magnolia Breeland.

Может, он бросил Магнолию Бриланд и теперь приглашает ее.
Maybe he dumped Magnolia Breeland and he's asking her out.

Магнолия, я не заменял тебя.
Magnolia, you haven't been replaced.