МАДАНГЕ на Английском - Английский перевод

• madang

Примеры использования Маданге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принято в Маданге, Папуа- Новая Гвинея, 14 сентября 1995 года.
Issued at Madang, Papua New Guinea, on 14 September 1995.

Второе совещание в этой серии состоится в Маданге, Папуа- Новая Гвинея, 21- 25 февраля 2002 года.
The second in this series of meetings will be held in Madang, Papua New Guinea, from 21 to 25 February 2002.

СГО также провела в 2009 году три( 3) семинара- практикума по указанной проблеме в Гороке, Маданге и Вайгани.
The OPP also conducted three(3) workshops in 2009, in Goroka, Madang and Waigani in respect of this issue.

Семинар состоялся в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, 18- 20 мая 2004 года.
The seminar was held at Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004.

A/ 50/ 475 Коммюнике двадцать шестой сессии Южнотихоокеанского форума, состоявшейся в Маданге, Папуа- Новая Гвинея, 13- 15 сентября 1995 года.
A/50/475 Communiqué of the Twenty-sixth South Pacific Forum, held at Madang, Papua New Guinea, from 3 to 15 September 1995.

В этой связи оратор подчеркивает важное значение региональных семинаров, подобных тому, который Специальный комитет 24 недавно провел в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея.
In that context, he underscored the important role played by the regional seminars, such as the one held recently by the Special Committee of 24 in Madang, Papua New Guinea.

На своей встрече в Маданге в прошлом месяце лидеры Тихоокеанского форума выразили свое крайнее возмущение по поводу возобновления Францией ее ядерных испытаний в Тихом океане.
At their meeting in Madang last month the leaders of the Pacific Forum expressed their extreme outrage at the resumption by the French of their nuclear testing in the Pacific.

Руководители Форума рассмотрят проблемы ядерных испытаний в рамках совещания Южнотихоокенского форума в Маданге, Папуа- Новая Гвинея, 13- 15 сентября 1995 года.
Forum leaders will consider nuclear testing issues as part of the South Pacific Forum meeting in Madang, Papua New Guinea, from 13-15 September.

В качестве Докладчика Специального комитета я хотел бы поприветствовать всех участников этого ежегодного семинара по деколонизации, который в этом году проводится в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея.
In my capacity as Rapporteur of the Special Committee, I would like to welcome you all to the annual decolonization seminar, held this year in Madang, Papua New Guinea.

Представитель Соединенного Королевства старшего уровня принял участие в работе Тихоокеанского регионального семинара, состоявшегося в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, 18- 20 мая 2004 года см. главу II, приложение.
The senior-level representative of the United Kingdom participated in the Pacific regional seminar held at Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004 see chap. II, annex.

Последнее заявление представителя мэра острова было сделано на Тихоокеанском региональном семинаре по деколонизации, состоявшемся 18- 20 мая 2004 года в Маданге Папуа-- Новая Гвинея.
The last statement made by a representative of the Island Mayor to the Pacific Regional Seminar on decolonization was made in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004.

Оратор с удовлетворением отмечает недавно проведенный региональный семинар в Маданге( Папуа-- Новая Гвинея), который позволил провести обзор достигнутого прогресса и имеющихся трудностей, разработать новаторские стратегии и обменяться идеями.
She welcomed the recent regional seminar held in Madang(Papua New Guinea), which had provided an opportunity to review progress made and setbacks encountered and formulate imaginative strategies through the exchange of ideas.

Сотрудник по вопросам информации из Информационного центра Организации Объединенных Наций в Сиднее освещал работу Тихоокеанского регионального семинара по вопросу о деколонизации, который проходил в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, в июне 2004 года.
An information officer from the United Nations information centre in Sydney covered the Pacific Regional Seminar on Decolonization, which was held in Madang, Papua New Guinea, in June 2004.

Консультационная помощь была оказана двум специальным миссиям, направленным на Бермудские острова в 2005 году, а также в ходе организации региональных семинаров, проведенных в Маданге( 2004 год) и на острове Кануан( 2005 год), и были подготовлены рабочие документы о положении во всех территориях.
Advice was provided to two special missions undertaken in 2005 to Bermuda and to regional seminars held in Madang(2004) and in Canouan(2005), and working papers on the conditions in all of the Territories were produced.

Разумеется, руководители стран региона обсудят это событие на двадцать шестом Южнотихоокеанском форуме, который будет созван в Маданге 13- 15 сентября, и я уверен, что дальнейшая реакция стран региона на непозволительные и провокационные действия Франции будет обсуждена более подробно",- заявил он.
Regional leaders will, of course, discuss this latest development at the 26th South Pacific Forum, which convenes at Madang from 13 to 15 September, and I am sure that the region's further responses to France's inexcusable and provocative action will be discussed in greater detail", he said.

Как отмечается в главе II настоящего доклада, Специальный комитет провел 18- 20 мая 2004 года в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, Тихоокеанский региональный семинар, посвященный осуществлению Плана действий для второго Международного десятилетия за искоренение колониализма, о котором говорится в резолюции 55/ 146 Генеральной Ассамблеи от 8 декабря 2000 года.
As noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a Pacific regional seminar at Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004 in implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism referred to in General Assembly resolution 55/146 of 8 December 2000.

Двадцать две тихоокеанские островные страны также рассмотрели проблему неинфекционных заболеваний на восьмом совещании министров здравоохранения тихоокеанских островных стран, которое проводилось в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, 7- 9 июля 2009 года, а также в ходе Встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия в Тихоокеанском регионе, проводившейся в Вануату в апреле 2010 года.
Twenty-two Pacific Island Countries also addressed non-communicable diseases at the eighth meeting of ministers of health for the Pacific Island Countries, held in Madang, Papua New Guinea from 7 to 9 July 2009, as well as at a Pacific Food Summit held in Vanuatu in April 2010.

Памятуя также о том, что благодаря проведению 18- 20 мая 2004 года в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, Тихоокеанского регионального семинара Специальный комитет смог заслушать мнения представителей территорий и государств- членов, а также организаций и экспертов в этом регионе для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях.
Mindful also that, by holding a Pacific regional seminar in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004, the Special Committee was able to hear the views of the representatives of the Territories and Member States as well as organizations and experts in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories.

Приветствует переданное Специальному комитету губернатором Американского Самоа во время Тихоокеанского регионального семинара, состоявшегося в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, 18- 20 мая 2004 года, приглашение направить в эту территорию выездную миссию, призывает управляющую державу содействовать осуществлению такой миссии и просит Председателя Комитета предпринять все необходимые шаги с этой целью;
Welcomes the invitation extended to the Special Committee by the Governor of American Samoa at the Pacific regional seminar held in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004, to send a visiting mission to the Territory, calls upon the administering Power to facilitate such a mission and requests the Chairman of the Committee to take all the necessary steps to that end;

Принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражают удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между территорией и Соединенными Штатами Америки, как это отражено в заявлениях этих руководителей на региональных семинарах, проведенных в Гаване, Куба, Нанди, Фиджи, и Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, соответственно в 2001, 2002 и 2004 годах.
Taking note of the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the Territory's present relationship with the United States of America, as reflected in statements made by those leaders in the regional seminars held in Havana, Cuba, Nadi, Fiji, and Madang, Papua New Guinea, in 2001, 2002 and 2004, respectively.

Специальный комитет пристально следил за развитием ситуации во всех 16 несамоуправляющихся территориях и заслушал в ходе своей очередной сессии и Тихоокеанского регионального семинара, прошедшего в Маданге( Папуа-- Новая Гвинея) в мае 2004 года, представителей этих территорий, некоторых управляющих держав, ряда неправительственных организаций, а также экспертов, участие которых в его работе было весьма полезным.
The Committee had focused essentially on developments in the 16 Non-Self-Governing Territories and, during both its regular session and the Pacific regional seminar on advancing the decolonization process in the Pacific region held in Madang, Papua New Guinea, in May 2004, it had benefited from the participation of representatives from the Non-Self-Governing Territories, of some administering Powers and of non-governmental organizations and experts.

Приветствует переданное Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам губернатором Американского Самоа во время Тихоокеанского регионального семинара, состоявшегося в Маданге, 18- 20 мая 2004 года, приглашение направить в эту территорию выездную миссию, призывает управляющую державу содействовать осуществлению такой миссии и просит Председателя Специального комитета предпринять все необходимые шаги с этой целью;
Welcomes the invitation extended to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the Governor of American Samoa at the Pacific regional seminar held in Madang from 18 to 20 May 2004 to send a visiting mission to the Territory, calls upon the administering Power to facilitate such a mission and requests the Chairman of the Special Committee to take all the necessary steps to that end;

Протекает по территории провинции Маданг государства Папуа- Новая Гвинея.
Spoken in the Madang Province of Papua New Guinea.

Маданг( англ. Madang Province)- провинция Папуа- Новой Гвинеи.
Maia(Maya) is a Papuan language of Madang Province, Papua New Guinea.

Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Маданг.
Airlines that fly to the airport Madang.

Отели в Папуа- Новая Гвинея Маданг от AsiaWebDirect.
Madang hotels in Papua New Guinea by AsiaWebDirect.

В этот же день епархия Гороки вошла в митрополию Маданга.
The Para Purappad here is on the same day of Machad Mamankam.

Четыре из них в настоящее время присоединены в качестве филиалов к университетам: Маданг и Балоб присоединены к университету Гороки, а Сент- Бенедикт и Кабалео- к университету Divine Word.
Four are now affiliated with universities: Madang and Balob with the University of Goroka, and St. Benedict's and Kabaleo with Divine Word University.

Бонгу- язык провинции Маданг Папуа- Новой Гвинеи, относящийся к трансновогвинейской филе папуасских языков.
Iyo is a language spoken in the Madang Province of Papua New Guinea that comes from the Trans-New Guinea language family.

В Папуа- Новой Гвинее УВКПЧ провело в июле 2010 года оценочную миссию по праву на достаточное жилище, которой были охвачены Порт- Морсби, Гороку, Маданг и Лаэ.
In Papua New Guinea, OHCHR undertook an assessment mission on the right to adequate housing in Port Moresby, Goroka, Madang and Lae in July 2010.