МАДРАССКОГО на Английском - Английский перевод

• madras

Примеры использования Мадрасского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорее всего- ничего хорошего для« мадрасского тигра».
More likely than not nothing good for the Tiger from Madras.

Тамильский толковый словарь Мадрасского университета определяет слово tamil как« сладость».
The Tamil Lexicon of University of Madras defines the word"Tamil" as"sweetness.

В 1748 году были образованы артиллерийские подразделения Бенгальского, Мадрасского и Бомбейского президентства.
During 1748, the presidential artilleries of Bengal, Madras and Bombay were formed.

В 1959 году получил медаль сэра В. Бхашияма Айангара от Мадрасского университета за первое место на конкурсе работ по индусскому праву.
The Sir V. Bhashyam Aiyangar Medal awarded in 1959 by the University of Madras for standing first in the subject of Hindu Law.

В 1957 году получил золотую медаль раджи сэра Рамасвами Мудальяра от Пачайяпского колледжа Мадрасского университета.
Raja Sir Ramaswamy Mudaliar Gold Medal award in 1957 by Pachaiyappa's College, University of Madras.

Что г-жа Нбиари Доймари была изнасилована 14 марта 1998 года солдатами второго Мадрасского полка в деревне Хаткула, округ Дарранг.
Ms. Nbiari Doimary was allegedly raped by soldiers of No. 2 Madras Regiment in Hatkhula village, Darrang district, on 14 March 1998.

Многие сотрудники приехали в новую столицу из отдаленных частей Британской Индии, в том числе Бенгальского и Мадрасского президентств.
Many employees were brought into the new capital from distant parts of British India, including the Bengal Presidency and Madras Presidency.

Был профессором истории и археологии Мадрасского университета и автором ряда научных трудов, в том числе стандартных учебников по истории Индии.
He was a professor of history and archaeology in the University of Madras and is the author of standard text books on Indian history.

Утверждается, что г-жа Анжали Басуматари была изнасилована 10 марта 1998 года солдатами второго Мадрасского полка в той же деревне.
Ms. Anjali Basumatary was also allegedly raped by soldiers of No. 2 Madras Regiment in the same village on 10 March 1998.

В 1957 году получил премию лорда Петланда от Пачайяпского колледжа Мадрасского университета как лучший студент года в колледже.
Lord Pentland prize awarded in 1957 by Pachaiyappa's College, University of Madras, for being the most distinguished student of the year in the College.

В 1923 году Дикшитар получил степень магистра по истории вместе с дипломом по экономике, а в 1927 году- докторскую степень от Мадрасского университета.
He completed his master's in history in 1923 along with a diploma in economics and obtained his PhD from Madras University in 1927.

Сообщается, что г-жа Димола Доймари была изнасилована 10 марта 1998 года солдатами второго Мадрасского полка в деревне Балукмари, округ Дарранг.
Ms. Dimola Doimary was allegedly raped by soldiers of No. 2 Madras Regiment in Bhalukmari village in Darrang district on 10 March 1998.

В течение шести месяцев с августа 1921 года восстание охватило территорию площадью в 5200 км²- примерно 40% от южномалабарской области Мадрасского президентства.
For six months from August 1921, the rebellion extended over 2,000 square miles(5,200 km2)- some 40% of the South Malabar region of the Madras Presidency.

Он подчеркивал важность изучения Пуран и, при содействии Мадрасского университета составил« индекс Пуран» в трех томах.
He realised the importance of the study of Puranas and brought out three volumes of‘PURANA INDEX' under the auspices of the University of Madras.

Здесь размещены Инженерный колледж в Гуинди, Технологический колледж Алагаппы, Школа архитектуры и городского планирования, три технические кафедры Мадрасского университета.
It houses College of Engineering, Guindy, Alagappa College of Technology, School of Architecture and Planning, three technical departments of the University of Madras.

По итогам переписи населения Индии 1871 года Тируччираппалли оказался вторым по величине городом Мадрасского президентства с населением 76 530 человек.
According to the 1871 Indian census-the first in British India-Tiruchirappalli had a population of 76,530, making it the second largest city in the presidency after the capital of Madras.

В 1937 году Чакраварти был избран премьером Мадрасского президентства и работал на этой должности до 1940 года, затем ушел в отставку в знак протеста против объявления Великобританией войны Германии.
In 1937, Rajagopalachari was elected Premier of the Madras Presidency and served until 1940, when he resigned due to Britain's declaration of war on Germany.

Что г-жа Канди Доймари, гжа Анита Каклари и г-жа Рина Каклари были изнасилованы 11 марта 1998 года солдатами второго Мадрасского полка в деревне Сонари- Каванг- Гаон, округ Дарранг.
Ms. Khandi Doimary, Ms. Anita Khakhlary and Ms. Rina Khakhlary were allegedly raped by soldiers of No. 2 Madras Regiment in the village of Sonari Khawang Gaon in Darrang district on 11 March 1998.

Штурм анклава в Дамане был возложен на 1- й батальон первого мератхского полка легкой пехоты, действия в Диу были возложены на 20- й батальон раджпутского полка и 4- й батальон 4- го мадрасского полка.
The assault on the enclave of Daman was assigned to the 1st battalion of the Maratha Light Infantry while the operations in Diu were assigned to the 20th battalion of the Rajput Regiment and the 5th battalion of the Madras Regiment.

В сентябре 1884 года преподобный Джорж Паттерсон, ректор Мадрасского христианского колледжа, написал об оккультных феноменах Блаватской так:« Что, если эти знаки и чудеса являются доказательством чего-то совсем другого?<…> вместо сообщений от существ сверхъестественной мудрости и силы у нас останутся только личные мысли умной, но не очень совестливой женщины»?
In September 1884 the Rev. George Patterson, a principal of Madras Christian College, wrote about Blavatsky's occult phenomena:"What if these signs and wonders are proofs of something very different?

После провозглашения независимости Индии, Наирская бригада из состава вооруженных сил туземного княжества Траванкор была присоединена к армии Индийской республики и стала частью 9- го батальона Мадрасского полка- старейшего батальона в Индийской армии.
After India's independence, the Nair Brigade of the Travancore State Force was merged into the Indian Army and became a part of the 9th Battalion, Madras Regiment, the oldest battalion in the Indian Army.

Что г-жа Монайшри Доймари была изнасилована 14 марта 1998 года солдатами второго Мадрасского полка в деревне Балукмари. 12 марта 1998 года члены семьи жертвы представили окружному магистрату официальный меморандум с просьбой о проведении расследования, однако в дальнейшем не получали никакой информации о его ходе.
Ms. Monaishry Doimary was allegedly raped by soldiers of No. 2 Madras Regiment in Bhalukmari village on 14 March 1998. Family members of the victim submitted a memorandum to the district magistrate on 12 March 1998 requesting an investigation, but there has been no information on the progress of the investigation.

Постепенное сокращение мадрасских полков в Британской Индийской армии в конце XIX века, в пользу сикхских, раджпутских, дограсских и пенбжабских формирований, объяснялась генералом Фредериком Робертсом тем, что продолжительные периоды мирного времени и затишья в Южной Индии делали мадрасского пехотинца менее боеспособным, чем представители северных воинственных рас.
The gradual phasing out of Madrasi recruitment for the Indian Army in the late 19th century, in favour of Sikhs, Rajputs, Dogras and Punjabi Mussalmans, was justified by General Sir Frederick Roberts on the grounds that long periods of peace and inactivity in Southern India had rendered the Madras infantry soldier inferior to the Martial Races of the North.

Мадрасский университет 1995- 1996 годы.
University of Madras 1995- 1996.

( Мадрасский Раджа). Он восходящая звезда с юга. Омосвами Шанти Натан.
Madras Raja he's rising star of south, Omoswami Shanti Nathan.

Мадрасской армии.
Madras Army.

Второй кампус расположен в Чромпете, его занимает Мадрасский технологический институт.
Another campus is in Chrompet Madras Institute of Technology.

Факультет международного и конституционного права, Мадрасский университет 1995- 1996 годы.
Department of International and Constitutional Law, University of Madras 1995-1996.

Прежде чем поступить на службу в ПРООН, преподавала социологию в Мадрасском университете в Индии.
Prior to joining UNDP she taught sociology at Madras University in India.

Историческая преемница Мадрасской обсерватории.
History of Old Madras Observatory.