МАЙОЛИКИ на Английском - Английский перевод

• majolica
• maiolica

Примеры использования Майолики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великолепная игра цвета в стиле майолики.
A fascinating interplay of colors in the Majolica style.

Здесь и выставляли зделия из бронзы, майолики, статуи, монеты, печати и медали.
The earlier museum was dedicated to Medieval applied arts: bronzes, majolicas, statues, coins, seals and medals.

Изысканный и важный фонтан в керамической многоцветной майолики.
Refined and important fountain in ceramic polychrome majolica.

Кроме художественной живописи, дворцовые залы демонстрируют коллекцию антикварной мебели и майолики- различных изделий из обожженной глины.
In addition to art painting, the palace halls demonstrate a collection of antique furniture and majolica- various products from burnt clay.

В некоторых из этих сьютов гостиные отделены от комнат, и в таких гостиных стоит печка из майолики.
In some Suites there is a separate living area, with a majolica stove like the ones in mountain homes.

На входных порталах этих медресе можно увидеть орнаменты из майолики, которые не только прекрасно сохранились, но и остались такими же яркими.
On entrance portals of these madrassah you can see ornaments of majolica, which not only perfectly preserved but remained as bright as early.

Он был основан в 1898 году и в самом начале своего существования носил название« Художественный музей для работников майолики».
It was founded in 1898 and at the very beginning of its existence it was called"Art Museum for Majolica Workers.

Среди них картины, скульптуры, изделия из керамики, фарфора, майолики, слоновой кости, золота и серебра, а также старинная мебель, гобелены и одежда.
Among them, paintings, sculptures, ceramics, porcelain, majolica, ivory, gold and silver, as well as antique furniture, tapestries and clothing.

Номера оформлены в ярко освещенных и милостиво назначил с приглушенными тонами, Gres керамическим полом и майолики ванные комнаты.
Guestrooms are brightly lit and graciously appointed with muted tones, Gres ceramic flooring and Majolica bathrooms.

Среди тончайших узоров расписного потолка и рельефной майолики стен летней мечети сохранились имена ее создателей- мастеров Ибадуллы и Абдуллы.
Among the fine painted patterns on the ceiling and relief majolica on the walls of the summer mosque there are the names of its chief constructors: masters Ibadullah and Abdullah.

Основанные в Абрамцеве столярно- резчицкая и керамическая мастерские положили начало возрождению и развитию старинных ремесел- резьбы по дереву и производства майолики.
The foundation of Abramtsevo joinery and pottery started the revival and development of traditional Russian crafts- woodcarving and majolica.

Завершается реставрация наружной колоннады северного фасада, майолики внутренних колонн и скульптуры« Родина», больше известной как« Мать- Беларусь».
The restoration of the outer colonnade of the northern facade, interior columns and majolica sculpture"Motherland", better known as the"Mother of Belarus" is being finished now.

Площадь Регистан является наиболее посещаемым местом в Самарканде, впечатляет своей монументальностью совершенства, ее свадьбы красивый майолики и мозаики Azure.
Registan Square is the most visited place in Samarkand, is impressive for its monumental perfection, her wedding beautiful majolica and mosaic azure.

Изысканные барельефы украшают фасад дома, а майолики, которыми декорировано здание, впервые были использованы для оформления архитектурного строения в Петербурге.
Fine reliefs adorn the facade of the house, and majolica, which decorated the building for the first time have been used to design an architectural structure in St. Petersburg.

В гостиной находится внушительных размеров камин, который привезли из старой церкви в Генуе, выполненный из резного дерева и майолики, также относящейся к семнадцатому веку.
In the sitting room is an imposing fireplace, which came from an old church in Genova, made in carved wood and maiolica, also dating from the seventeenth century.

Совещательная комната славится своим великолепным плиточным полом из майолики ХVII- го века, который был приобретен семейством де Брольи и привезен из палермского палаццо Коллюцио Сицилия.
The council chamber harbours outstanding Majolica tiling from the 17 th century that the de Broglie family brought back from the Collutio Palace in Palermo, Sicily.

Сейчас гости ВДНХ могут увидеть воссозданную триумфальную арку, с ажурной аркатурой, стеклянный купол со шпилем и национальный узор из цветной майолики, который украшает фасад.
At present, VDNH visitors can see the reconstructed triumphal arch with delicate arcature, the glass dome topped with a spire and the national pattern of coloured maiolica decorating the facade.

Приглушенная синяя цветовая гамма и узор, сводящийся к чисто графическим элементам, напоминают традиционную керамику в стиле майолики, которая с XII века производится в маленьком городке Дерута в итальянской области Умбрия.
The subtle blue color and reduction to simple graphical elements is reminiscent of traditional ceramics in the Majolica style, for which the Umbrian town of Deruta has been known since the 12th century.

Однако выкладки геометрических узоров из поливных кирпичей, орнаментальные мозаики и майолики, а также арабские куфические надписи в оформлении наружных и дворовых фасадов свидетельствуют о незаурядном искусстве зодчих.
However, the geometrical patterns of decorative brickwork, ornamental mosaics and majolica, as well as Kufic inscriptions in Arabic script applied in the decoration of exterior and interior facades demonstrate extraordinary skills of the local architects.

Большинство памятников Лорето находятся вокруг главной площади города: колледж иезуитов; Городской Дворец( Palazzo Comunale, ранее назывался Апостольский Дворец- Palazzo Apostolico), спроектированный Донато Браманте, включающий в себя галереи, где выставлены работы Лотто, Вуэ и Караччи, а также коллекция майолики.
The city's main monuments occupy the four sides of the piazza: the college of the Jesuits; the Palazzo Comunale(formerly the Palazzo Apostolico), designed by Bramante, that houses an art gallery with works of Lorenzo Lotto, Vouet and Annibale Carracci as well as a collection of maiolica.

В зените своего рассвета в начале 20 века он являлся важным производственным центром, с богатыми месторождениями железа, предприятиями изготавливающими сталь и паровые котлы, также в городе имелись шелковая мануфактура, фабрики по производству нижнего белья и чулок, спичечная фабрика и известная гончарная мастерская этрусской майолики, которая в настоящее время очень ценится в среде коллекционеров.
In its industrial heyday early in the twentieth century, it was an important manufacturing center and it was the site of great iron and steel mills such as the Phoenix Iron Works, boiler works, silk mill, underwear and hosiery factories, a match factory, and the famous(and now highly collectible) Etruscan majolica pottery.

Рекомендуем Вам совершить пешую прогулку по площади Ляби Хаус. Старейшая часть этого комплекса- медресе Кулбаба- Кукельдаш, которая насчитывает 160 келий и считается самой большой в Бухаре. Медресе« Надира Деванбеги» было выстроено визирем Нодиром- деванбеги вскоре после устройства бассейна и логически завершило ансамбль Ляби- хауз. Древнейшая мечеть Магоки Аттори находится рядом с ансамблем Ляби Хаус, построенной в лучших традициях фигурной кладки из шлифованного кирпича и архаичными орнаментами резной майолики.
The oldest part of this complex is Kulbaba-Kukeldash Madrasah which counts 160 cells and is the biggest in Bukhara. Nadira Devanbegi Madrasah was built by Nadir-Devanbegi vizier soon after the pool was constructed and logically ended the Lyabi-Haus ensemble. The ancient Magoki-Attori mosque is there nearby the Lyabi-Haus ensemble that is built in the best traditions of figure masonry made from polished bricks and carved majolica archaic ornaments.

Лот 63Большой майолика время мануфактура Карлсруэ герцог, 1917, Людвиг Vierthaler.
Lot 63Grand-Ducal majolica manufactory Karlsruhe, the Duke, in 1917, Ludwig Vierthaler.

На рубеже XVIII- XIX веков майолику стал вытеснять модный сине- белый английский фаянс.
At the turn of 18th- 19th century majolica was crowd out by the fashionable blue-white English faience.

Величественный портал, двухэтажные арочные крылья здания, угловые башни- гульдаста облицованы орнаментальной майоликой.
Its majestic portal, two-storey arched outhouses and corner guldasta towers are covered with decorative majolica.

Под крышей гостиницы« Украина» сохранилась красочная майолика.
Colourful majolica has been preserved under the roof of the hotel.

На портале сохранились остатки декора- майолика и глазурованные кирпичи.
The portal has residual decor- majolica and glazed bricks.

Они все чаще имитируют изысканную графику старой плитки в стиле майолика или модерн.
Increasingly, these are reminiscent of the sophisticated graphics of ancient majolica or art nouveau tiles.

Крытый рынок строители не стали украшать мозаикой или майоликой.
The covered market was not decorated with mosaics or majolica.

Кроме живописи, она пробовала свои силы в майолике и графике.
In addition to painting, she tried her hand at majolica and graphics.