МАКМИЛЛАНА на Английском - Английский перевод

• macmillan
• mcmillan

Примеры использования Макмиллана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офис мистера Макмиллана.
Mr. MacMillan's office.

Вы пропустили подвох с историей Макмиллана.
You missed a trick with the Macmillan story.

Никто не видел Джо Макмиллана и не слышал о нем больше года.
No one has seen or heard from Joe MacMillan in more than a year.

За моего компаньона, Джо Макмиллана.
To my partner, Joe MacMillan.

Части дивизии Макмиллана и кавалерия Меррита удлинили их линию с запада.
Elements of McMillan's division and Merritt's cavalry extended their line to the west.

Ну это лучше, чем стратегия Карла МакМиллана.
Well, that's better than the Carl McMillan.

Только что вернулись от Вэнса МакМиллана? Того джентльмена, на которого сегодня напали?
Just got off the horn with Vance McMillan, the gentleman who was attacked earlier today?

Был награжден премией Уильяма Макмиллана.
Betzig was awarded the William I. McMillan Award in 1992.

Также можно отметить Джонни Ньюмена, Нейта МакМиллана и Дэвида Уингейта, которые были ведущими игроками в своих командах.
Three others- Johnny Newman, Nate McMillan, and David Wingate- had long, productive careers as role players.

Выглядишь чудесно, позволь представить тебе Джо Макмиллана.
You look wonderful. Let me introduce you here to Joe MacMillan.

Не считаете, что нам следует проверить шкафчик Кевина Макмиллана, просто чтобы убедиться?
Don't you think we should just check Kevin McMillan's locker, just to be sure?

Также он занимал пост министра по делам Шотландии в консервативной администрации Гарольда Макмиллана 1958- 1959.
He served under Harold Macmillan as Minister of State for Scotland from 1958 to 1959.

В Канаде дочь герцогов Дороти встретила своего будущего мужа, Гарольда Макмиллана, который с 1957 года был премьер-министром Великобритании.
While in Canada, their daughter Lady Dorothy met Harold Macmillan, the future prime minister.

Издательство Рид Элсевьер выкупило Маркиз и Национальный реестр у Макмиллана в 1991 году.
Reed Publishing bought Marquis and National Register from Macmillan in 1991.

В 1920 году она вышла замуж за издателя и консервативного политика Гарольда Макмиллана, который работал вместе с отцом Дороти в Канаде.
In 1920 she married the publisher and Conservative politician Harold Macmillan, who had been on her father's staff in Canada.

Спустя два дня, 27 марта, умер Сэвидж, и Фрейзер одержал победу на выборах главы партии, опередив Джервана МакМиллана и Клайда Карра.
Savage died two days later, on 27 March, and Fraser successfully contested the leadership against Gervan McMillan and Clyde Carr.

Во время этого визита королева посвятила Макмиллана в рыцари- командоры Королевского Викторианского ордена на борту яхты« Британия».
During this visit, the Queen invested MacMillan on the Royal Yacht Britannia as a Knight Commander of the Royal Victorian Order(KCVO) on 25 May 1954.

Начиная с ее премьеры в Королевском балете в 1965 году, постановка« Ромео и Джульетта» Кеннета Макмиллана стала современной классикой балета.
Since its 1965 premiere with The Royal Ballet, Kenneth MacMillan's Romeo and Juliet has become a modern ballet classic.

Помимо Лавровского, Кранко и Мартина Фримана, очень хотелось бы станцевать Ромео в хореографии Кеннета Макмиллана.
In addition to productions of Leonid Lavrovsky, John Cranko and Martin Freeman, I would like very much to dance Romeo in the choreography of Kenneth Macmillan.

Макмиллан родился 18 сентября 1907 года в Редондо Бич( Калифорния) в семье шотландцев Эдвина Х. Макмиллана и Анны Марии Маттисон.
McMillan was born in Redondo Beach, California, on September 18, 1907, the son of Edwin Harbaugh McMillan and his wife Anna Marie McMillan née Mattison.

В 1923 года он выдвинул свою кандидатуру на дополнительных выборах в округе Тауранга, но потерпел поражение от незначительного кандидата реформистов Чарльза Макмиллана.
In 1923, he contested a by-election in Tauranga, but was defeated by a Reform Party candidate, Charles MacMillan.

Он является сыном Мориса Макмиллана, виконта Макмиллана из Овендена, единственного сына первого графа, который умер в 1984 году, и которого пережил первый граф.
He is the son of Maurice Macmillan, Viscount Macmillan of Ovenden, only son of the first Earl, who died in 1984 and was outlived by the first Earl.

Племянник последнего, Джон Эдвард Реджинальд Уиндем, 6- й барон Ликонфилд( 1920- 1972), работал личным секретарем премьер-министра Гарольда Макмиллана в 1957- 1963 годах.
The latter's nephew, the sixth Baron, served as Private Secretary to Prime Minister Harold Macmillan from 1957 to 1963.

Он работал в консервативных правительствах Уинстона Черчилля, Энтони Идена и Гарольда Макмиллана в качестве капитана почетной йоменской гвардии 1951- 1960.
He served in the Conservative administrations of Winston Churchill, Anthony Eden and Harold Macmillan as Captain of the Yeomen of the Guard(Deputy Chief Whip in the House of Lords) for nine years.

Опасные желания, семейные секреты и политические интриги пронизывают каждый момент дерзкой хореографии в балете кеннета макмиллана, вдохновленном реальными событиями.
Dangerous desires, family secrets and political intrigues twist through every moment of daring choreography in kenneth macmillan's ballet inspired by true events.

Команда решила нанять Дейва Макмиллана, который до этого семь сезонов тренировал университет Айдахо, а до этого в 1910- х годах выступал за« Ориджинал Селтикс».
The team opted, however, to hire Dave MacMillan, who had been coaching the University of Idaho for the previous seven seasons and had previously played for the Original Celtics during the 1910s.

Он интересовлся взаимодействием между биологическим и культурным аспектами« расы» и был главным редактором выпуска 2007 года экнциклопедии Макмиллана о расах и расизме.
He was interested in the interactions between the biological and cultural aspects of"race," and was Editor-in-Chief of the 2007 Macmillan Encyclopedia of Race and Racism.

По словам супруги сэра Кеннета Макмиллана- леди Деборы Макмиллан, балет« Манон», который идет на сцене« Астана Опера», сейчас является лучшей постановкой этого балета в мире!
According to Sir Kenneth MacMillan's partner Lady Deborah MacMillan, the ballet Manon staged at the Astana Opera is at the moment the best production of this ballet in the world!

My Darkest Days( Мои Самые Темные Дни)- канадская рок-группа из Торонто, состоящая из вокалиста Мэтта Уолста, Дага Оливера, Брендана МакМиллана и Рида Генри.
My Darkest Days were a Canadian rock band based in Peterborough, Ontario consisting of lead singer Matt Walst, bassist Brendan McMillan, drummer Doug Oliver, and keyboardist Reid Henry.

Тед, посколько военные обычно не платят больше за то, что убивает меньше людей, мне нужно, чтобы бы ты умаслил генерала МакМиллана за ужином и получил от него немного дополнительных денежек.
Ted, since the military doesn't usually pay more for something that kills fewer people… I need you to butter up General McMillan over dinner… and get some extra money out of him. Oh.