МАКРЕЛИ на Английском - Английский перевод

• mackerel

Примеры использования Макрели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерть от макрели.
Death by mackerel.

Для нее легкая закуска- это 50 фунтов макрели.
A little snack for her might be 50 pounds of mackerel.

Еще две макрели.
Sighs Two more mackerel.

И все это косточки макрели?
This design is you, right down to the mackerel bones?

У макрели слишком высокое содержание азота.
Mackerel has an extremely high nitrogen content, too high for orchids.

К четвергу привезешь ящик макрели и два- кальмаров?
By Thursday I will bring you a crate with mackerel and two squid?

Кроме того, макрели- весьма молчаливые соседи, а также благоразумные и ненавязчивые.
In addition, mackerel know how to be… the quiet neighbors… as well as well-behaved… and discrete.

Помимо краболовства он также иногда занимался выловом макрели и трески в период лета.
Occasionally he also fished mackerel and cod in Norway during the summer.

Машины STEEN для переработки макрели предназначены для переработки выращенной макрели.
The STEEN mackerel processing machines are suitable to process farmed mackerel.

Лов макрели и различных глубоководных рыб, таких, как морской окунь, также ведется круглый год.
Mackerel and various demersel species, such as grouper, are also available all year round.

Примерами крупных пелагических рыб являются тунцы, марлины, королевские макрели, акулы и скаты.
Examples of larger pelagic fish are tuna, billfish, king mackerel and sharks and large rays.

Mashuai- это блюдо, состоящее из целой копченой макрели, поданной с рисом и лимонным соком.
Mashuai is a dish consisting of a whole spit-roasted kingfish, served with a side of lemon rice.

Продавец из Дании направил покупателю из Германии факс с предложением купить" 80 тонн неразделанной макрели.
A Danish seller sent a telefax to a German buyer offering to sell"80 tons of mackerel, Whole Round.

В тело приманки внедрен аттрактант со вкусом макрели, который в жидкой форме, дополнительно нанесен и на ее поверхность.
The body of the lure contains an attractant with mackerel flavour, which is also applied to its surface in liquid form.

К счастью для вас, агент Броуди, я сделал анализ мочи и обнаружил высокое содержание жирной кислоты омега- 3, которая содержится в переваренных макрели и сардинах.
Lucky for you, Agent Brody, I did a urinalysis and found a high concentration of omega-3 fatty acids, the kinds that are found in, uh, digested mackerel and sardines.

Длиннохвостый тунец( Thunnus tonggol), южный тунец( Allothunnus fallai), гастерохизма( Gasterochisma melampus), ваху( Acanthocybium solandri) и королевские макрели( Scomberomorus spp.) не включены в приложение I к Конвенции, однако многие характеристики роднят их с некоторыми из включенных туда видов.
Longtail tuna(Thunnus tonggol), slender tuna(Allothunnus fallai), butterfly kingfish(Gasterochisma melampus), wahoo(Acanthocybium solandri) and Spanish mackerel(Scomberomorus spp.) are not included in annex I to the Convention, but they share many characteristics with some of the species included.

Согласно этому предупреждению, беременным женщинам, кормящим матерям и детям не следует употреблять в пищу мясо акул, меч-рыбы и королевской макрели ввиду высоких концентраций ртути.
The warning advised that expectant, pregnant and nursing women and children should not eat any shark, swordfish or king mackerel due to high mercury levels.

Малайзия сообщила, что проводимая ею рыбопромысловая деятельность с использованием дрифтерных сетей не распространяется на открытое море, ибо она ограничена исключительно ее прибрежными водами и ее объектом являются главным образом мелкие виды тунца и испанской макрели.
Malaysia reported that its drift-net fishing activities did not involve the high seas since they were confined only to its coastal waters and targeted mainly small tuna and Spanish mackerel.

Были рассмотрены такие основные вопросы, как структурные изменения в инвестициях капиталов в рыболовство, включая традиционные и механизированные средства, расширение масштабов промысла сардины в северо-восточной и северо-западной части прибрежных вод Индии, миграция макрели в более глубокие водные районы и изменения сезона нереста окуневидных рыб.
The major aspects, such as the structural shift in the capital investment in fishing units from traditional to mechanized units, extension of oil sardine fishery to the north-east and north-west coast of India, migration of mackerel to deeper waters and shift in the threadfin bream breeding season were emphasized.

Принятие временных мер в СПРФМО было указано в качестве примера того, как меры, принятые несвоевременным образом или без опоры на надежные научные данные, могут приводить к чрезмерной эксплуатации запасов, например южнотихоокеанской макрели.
The adoption of interim measures in SPRFMO was cited as an example of how measures that were not adopted in a timely manner or on the basis of sound scientific data could lead to the overexploitation of stocks, such as South Pacific jack mackerel.

Бахрейн указал, что соблюдает признанные принципы морского права применительно к сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими, а также проводит в этой связи исследования, посвященные королевской макрели-- далеко мигрирующему виду.
Bahrain indicated that it had implemented accepted principles of the law of the sea with respect to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and, in that regard, it was carrying out research concerning King Mackerel, a highly migratory species.

Исследования по изучению исходных условий, в рамках которых тот или иной вид отслеживается круглогодично по всему району своего распространения, проводились по норвежской сельди во время весеннего нереста, гренландскому палтусу, а сейчас ведутся по макрели, треске и сайде.
Baseline studies, following a species over its whole distribution area throughout the year, have been undertaken for the Norwegian Spring Spawning herring, the Greenland halibut and are under way for mackerel, cod and saithe.

Макрель ничтожна.
Mackerel are trivial.

Но, святая макрель, всегда когда мы хотели из нее выстрелить.
But, holy mackerel, we would ever had to fire it.

Святая макрель, это потрясающе!
Holy mackerel, it's amazing!

Макрель, в Норвегии с партнером Hallvard Lerøy, импортируется в свежем виде.
Mackerel is freshly imported from our Norwegian partner Hallvard Lerøy.

Ты ешь макрель ради чего, чтобы кости разглядывать?
You eat mackerel to look at the bones?

Макрель встречается с июля по середину сентября.
Mackerel is common from July to mid-September.

Австралийская пятнистая макрель( лат. Scomberomorus munroi)- вид рыб семейства скумбриевых.
The Australian spotted mackerel(Scomberomorus munroi) is a species of fish in the family Scombridae.

Слушайте, у меня больше нет макрелей.
Look, I don't have any more mackerel.