МАЛЕИНОВОГО на Английском - Английский перевод

• maleic

Примеры использования Малеинового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упаковка малеинового ангидрида с Палетом.
Maleic anhydride packing with palet.

АНГИДРИД ФТАЛЕВЫЙ, содержащий более, 05% малеинового ангидрида.
PHTHALIC ANHYDRIDE with more than 0.05% of maleic anhydride.

Планируемый объем производства малеинового ангидрида- 1900 тонн в год.
Planned volume of production of maleic anhydride is 1900 tonnes per year.

АНГИДРИДЫ ТЕТРАГИДРОФТАЛЕВЫЕ, содержащие более, 05% малеинового ангидрида.
TETRAHYDROPHTHALIC ANHYDRIDES with more than 0.05% of maleic anhydride.

В процессе деятельности ее подразделений в разных уголках страны было накоплено более ста тысяч тонн кислых гудронов и остатков котлов малеинового ангидрида.
The company's operations across the country produced over one hundred thousand tons of acid tars and maleic anhydride sludge.

Проектом предусматривается строительство и эксплуатацию цеха по производству малеинового ангидрида объемом 1900 тонн в год.
The project provides for the construction and operation of a workshop for the production of maleic anhydride of 1900 tons per year.

Комитет согласился рассмотреть этот вопрос после завершения им обсуждения аспектов, касающихся малеинового гидразида.
The Committee agreed to address that issue once it had concluded its discussion on maleic hydrazide.

Республика Корея запретит также производство или импорт неустойчивой холиновой соли малеинового гидразида, подобно той, которая ранее импортировалась из Японии.
The Republic of Korea would also prohibit the production or import of the unstable choline salt of maleic hydrazide, such as that previously imported from Japan.

Инвестиционный проект предполагает строительство и эксплуатацию цеха по производству малеинового ангидрида.
Project"Organization of production of maleic anhydride" provides for construction and operation of the shop for production of maleic anhydride.

Межправительственный комитет для ведения переговоров был проинформирован о том, что холиновая соль малеинового гидразида с содержанием свободного гидразина свыше 1 промилле не является более предметом международной торговли.
The Intergovernmental Negotiating Committee had been informed that the choline salt of maleic hydrazide with a content of free hydrazine above 1 ppm was no longer in trade.

ОАО« Лакокраска» заинтересована в поиске инвестора для реализации проекта по организации производства малеинового ангидрида стоимостью 8, 6 млн евро.
Lakokraska JSC is interested in finding an investor for the implementation of the project to organize the production of maleic anhydride worth 8.6 million euros.

Призывает Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций уделить первоочередное внимание разработке спецификаций калийной соли малеинового гидразида;
Encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations to give priority to the preparation of specifications for the potassium salt of maleic hydrazide;

Инвестиционный проект стоимостью 8, 6 млн евро предусматривает строительство и эксплуатацию цеха по производству малеинового ангидрида объемом 1900 тонн в год.
An investment project worth 8.6 million euro envisages construction and operation of a workshop for the production of maleic anhydride with a volume of 1,900 tons per year.

Представитель Японии информировал Комитет о том, что соответствующей компанией в его стране было отменено производство и использование указанной холиновой соли малеинового гидразида.
The representative of Japan informed the Committee that the production and use of the choline salt of maleic hydrazide in question had been voluntarily cancelled by the company.

После окончания реализации данного проекта для углубления переработки ортоксилола планируется к реализации проект« Организация производства малеинового ангидрида» из отходящих газов производства фталевого ангидрида.
After implementation of this project it is planned to realize another project"Organization of production of maleic anhydride" for deepening of orthoxylene processing.

Просит, чтобы подтверждения изготовителей малеинового гидразида о том, что содержание свободного гидразина не превышает 1 ч./ млн., представлялись секретариату через соответствующие назначенные органы;
Requests that confirmations by manufacturers of maleic hydrazide that the level of free hydrazine is not more than 1 part per million be submitted through the relevant designated authority to the secretariat;

Он выразил особую обеспокоенность в связи с поступившим сообщением о том, что, как было установлено, один японский изготовитель выпускает холиновую соль малеинового гидразида, в которой содержание свободного гидразина превышает 1 ч/ млн.
He was particularly concerned to learn that one Japanese manufacturer had been identified as producing the choline salt of maleic hydrazide with a free hydrazine content of more than 1 ppm.

Другой представитель указал, что представление информации производителями малеинового гидразида является добровольным и что Конвенция не наделяет Комитет полномочиями обязывать представлять информацию.
Another representative indicated that the provision of the information by producers of maleic hydrazide was voluntary and that the Convention did not give the Committee a mandate to compel the provision of the information.

Была также получена информация от организации" Кроплайф интернэшнл", свидетельствующая о прогрессе в разработке аналитической методологии в отношении калийной соли малеинового гидразида и указывающая на то, что работа в этой области должна быть завершена к середине 2004 года.
It had also received information from CropLife International attesting to progress in developing the analytical methodology for the potassium salt of maleic hydrazide and indicating that work in that area should be completed by mid-2004.

Просит назначенные национальные органы определить дополнительных изготовителей малеинового гидразида, участвующих в международной торговле, и представить эту информацию секретариату для рассмотрения Временным комитетом;
Requests designated national authorities to identify additional manufacturers of maleic hydrazide engaged in international trade and submit this information to the secretariat for consideration by the Interim Chemical Review Committee;

Малеиновый гидразид: ход осуществления решения МКП- 8/ 3;
Maleic hydrazide: status of implementation of decision INC8/3;

Молекула малеиновой кислоты менее стабильна чем фумаровой кислоты.
Maleic acid is a less stable molecule than fumaric acid.

Решение МКП- 8/ 3: Малеиновый гидразид.
Decision INC-8/3: Maleic hydrazide.

Эпоксиды подвергаются ретро- реакции Дильса- Альдера, образуя 1, 4- диоксин и восстанавливающиеся малеиновые ангидриды.
The epoxide then undergoes a retro-Diels-Alder reaction, forming 1,4-dioxin and regenerating maleic anhydride.

Вы перевозите на танкере№ ООН 2215 АНГИДРИД МАЛЕИНОВЫЙ РАСПЛАВЛЕННЫЙ.
On your vessel, you are transporting UN No. 2215 MALEIC ANHYDRIDE, MOLTEN.

Соли и сложные эфиры малеиновой кислоты называются малеаты.
The salts and esters of malic acid are known as malates.

Особенности связывания и стабилизации серебра дифильным сополимером этилена и малеиновой кислоты Россия.
Features of binding and stabilization processes of silver with diphilic poly(ethylene-co-maleic acid) Russia.

Комитет рассмотрел документ, содержащий проект решения по малеиновому гидразиду, который был передан ему шестой сессией Межправительственного комитета для ведения переговоров.
The Committee had considered the draft decision document on maleic hydrazide referred to it by the Intergovernmental Negotiating Committee at its sixth session.

Решение МКП- 8/ 3 по малеиновому гидразиду и вопрос о подготовке документа для содействия принятию решений по этому веществу содержится в приложении I к настоящему докладу.
Decision INC-8/3 on maleic hydrazide and the question of developing a decision guidance document for it is contained in annex I to the present report.

Комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о малеиновом гидразиде, пока не будет завершена работа технической контактной группы открытого состава по загрязнителям, учрежденной в рамках подпункта 4 g.
The Committee decided to defer consideration of maleic hydrazide until after the conclusion of the work of the open-ended technical contact group on contaminants established under agenda subitem 4 g.