Примеры использования Маленькая семья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Милая маленькая семья.
Надеюсь, у тебя маленькая семья.
I hope you have a small family.Мы как маленькая семья.
Теперь у нас своя маленькая семья.
We're our own little family now.Твоя хорошая маленькая семья долго не продержится.
Your nice little family wouldn't last.Они были как маленькая семья.
They were like a little family.Я знаю всех ее друзей,и у нее очень маленькая семья.
I know all her friends, andshe has very little family.У тебя своя маленькая семья.
You have your little family.Лет вместе, авсе равно все еще идеальная маленькая семья.
Years together, andstill the perfect little family.У нас будет своя маленькая семья!
We're going to be a little family!Их маленькая семья раскалывается вместе с обществом.
The small family is broken apart together with the society.Он, ты и я, теперь мы- маленькая семья.
He, you, and I are a little family now.Их маленькая семья распадается вместе со всем обществом.
The small family is broken apart along the same lines as the society in general.Наконец- то вся наша маленькая семья в сборе.
Finally our little family is together again.И маленькая семья полевых мышей, что иногда залезает наверх. ищекочетменяужасно.
And those little family of field mice that climb up sometimes, and they tickle me awfully.И я уверен, что мы сделаем так, что наша маленькая семья не разведется.
And we will make sure our little family doesn't end up divorced.Знаешь, сегодня были такие моменты, когда мне казалось, что мы словно маленькая семья.
You know, there Да, это было летом 71- го когда когда моя маленькая семья… поднялась по этим ступеням.
Yet it was right back in the summer of 1971 when my little family walked up the steps.Наша маленькая семья состоит из ряда виноградников и полей, которые можно заказать в сладком и солнечная земля Сорбара.
Our little family consists of rows of vines and fields that are ordered in the sweet and sunny land of Sorbara.Знаешь Хан, здесь, в этой закусочной, Мы все как маленькая семья, и ой, я не могу этого сделать.
You know, Han, here at this diner, we're kind of like a little family, and-- oh, I can't do this.Маленькая семья- 8- летний Андре и его мать- уехали во Францию, с ее большой русскоязычной общиной и множеством квалифицированных преподавателей.
The small family- the 8 year old Eglevsky and his mother- left for France, where there was a strong Russian ballet community and an abundance of top teachers.Так что можешь сидеть здесь каждую ночь и смотреть, как твоя маленькая семья ест свои бутерброды, или ты можешь пойти со мной.
So you can sit here every night and watch your little family eat their sandwiches, or you can come with me.Со стороны другого выхода из Скалы Фрэглов живет маленькая семья горгов, гигантских лохматых гуманоидов высотою 6 метров 22 фута.
Outside another exit from Fraggle Rock live a small family of Gorgs, fat furry humanoids standing about 180 inches 460 cm.Мы будем растить нашу маленькую семью на свежем воздухе у моря.
We're gonna raise our little family in fresh air by the sea.Тем временем, Хироно организовал маленькую семью в Куре, Хиросиме, которая охраняла металлолом.
Meanwhile, Hirono had set up a small family in Kure, Hiroshima, guarding scrap metal.Нашей маленькой семьи, нашего дружеского трио.
Our little family, our friendly threesome.Я решил позвать маленькую семью на встречу сегодня.
I have decided to call a little family meeting today.С нашей маленькой семьей мы будем жить в Галле/ Dölau.
With our small family we will live in Halle/ Dölau.И после объединения твоей маленькой семьи там, на старой плантации.
After your little family reunion out at the old plantation house.Мы живем в нем и строить нашу маленькую семью.
We see ourselves living in it and forging our small family.
