МАЛХОТРА на Английском - Английский перевод

• malhotra

Примеры использования Малхотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Малхотра( Индия) спрашивает, какова цель этого приглашения.
Mr. Malhotra(India) asked what the purpose of the invitation would be.

Еще один бизнесмен, Сунил Малхотра был застрелен на пляже средь бела дня.
Another businessman, Sunil Malhotra was shot dead on the beach in broad daylight.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что делегация его страны поддерживает представленный проект резолюции.
Mr. Malhotra(India) said that his delegation supported the draft resolution.

Г-н Томсон( Соединенное Королевство) и г-н Малхотра( Индия) поддерживают это предложение.
Mr. Thomson(United Kingdom) and Mr. Malhotra(India) supported the proposal.

В июле 2014 года Мэнни Малхотра заключил контракт на 1 год с« Монреаль Канадиенс».
On July 1, 2014, Malhotra signed as a free agent to a one-year deal with the Montreal Canadiens.

Дизайн костюмов для Шахруха создал Каран Джохар, а для Дипики- Маниш Малхотра.
Shah Rukh's costumes were designed by Karan Johar, while Manish Malhotra designed Padukone's costumes.

Г-н Малхотра( Индия) просит распространить копию данного письма для более внимательного изучения.
Mr. Malhotra(India) requested that a copy of the letter be circulated for closer consideration.

На открытии совещания выступила главный советник ЮНИСЕФ по гендерной проблематике и правам человека Анжу Малхотра.
The UNICEF Principal Adviser on Gender and Rights, Anju Malhotra, opened the meeting.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что имеющегося времени едва хватает на то, чтобы записать предложенные поправки.
Mr. Malhotra(India) said that there had been barely time to write down the proposed amendments.

В 2012 году Варун дебютировал в фильме« Студент года» вместе с другими дебютантами Сидхартом Малхотра и Алией Бхатт.
In 2012, Dhawan made his acting debut with Johar's romantic comedy Student of the Year alongside Sidharth Malhotra and Alia Bhatt.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что его делегация решительно выступает против формирования стереотипных представлений о любой религии.
Mr. Malhotra(India) said that his delegation was firmly opposed to the stereotyping of any religion.

В итоге в апреле были выбраны Фатима Сана Шейх и Сания Малхотра, происходившие родом из джатской общины в селе Балали, округа Бхивани, Харьяна.
In April, Fatima Sana Shaikh and Sanya Malhotra were cast as the daughters, who hailed from the Jat community of Balali village of Bhiwani, Haryana.

Сентября 2015 года Малхотра была назначена теневым старшим секретарем казначейства в теневом кабинете Джереми Корбина.
On 13 September 2015, Malhotra was appointed Shadow Chief Secretary to the Treasury in Jeremy Corbyn's shadow cabinet.

Два эксперта, приглашенных выступить по теме, г-н Сиддик Османи и г-н Раджив Малхотра представили всеобъемлющие и информационные доклады, которые послужили отправной точкой обсуждения.
The two expert resource persons selected to speak on the topic, Mr. Siddiq Osmani and Mr. Rajeev Malhotra, gave comprehensive and enlightening presentations as a starting point for discussion.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что гн Юмкелла вполне заслуженно единодушно пере- избран на должность Генерального директора.
Mr. Malhotra(India) said that the uncontested re-election of Mr. Yumkella to the office of Director-General was well deserved.

Г-н Малхотра( Индия) поддерживает это предложение и, со своей стороны, предлагает, чтобы Группа экспертов приступила к работе в начале 2007 года.
Mr. Malhotra(India) supported that proposal, suggesting that perhaps the group of experts could start its work early in 2007.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что Комиссия по миростроительству должна предоставить помощь Бурунди и что это следует сделать как можно раньше.
Mr. Malhotra(India) said that the Peacebuilding Commission must help Burundi, and that it should do so sooner rather than later.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что Индия полностью поддерживает национальные планы, политику и программы, представленные правительством Бурунди.
Mr. Malhotra(India) said that India fully supported the national plans, policies and programmes outlined by the Government of Burundi.

Г-н Малхотра( Индия) отмечает, что в правиле 4 также используется фраза" с учетом межправительственного характера Комиссии по миростроительству.
Mr. Malhotra(India) pointed out that rule 4 also used the phrase"mindful of the intergovernmental character of the Peacebuilding Commission.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что своевременное предоставление средств важнее, чем механизм, который позволяет получить наличные деньги в соответствии с объявленными взносами.
Mr. Malhotra(India) said that the timely disbursement of funds was more important than the conversion of pledges into cash.

Г-н Малхотра( Индия) предлагает, чтобы члены Комитета приняли решение относительно проведения заседания на уровне министров после завершения заседаний 7 и 8 сентября.
Mr. Malhotra(India) suggested that, after the meetings of 7 and 8 September, members should take a decision regarding the ministerial meeting.

Г-н Малхотра( Индия) полагает, что в будущем было бы полезно, если бы такие просьбы распространялись в письменном виде по меньшей мере за день до начала заседания.
Mr. Malhotra(India) suggested that, in future, it would be helpful if such requests were circulated in writing at least a day in advance of the meeting.

Г-н Камал Малхотра, исполняющий обязанности руководителя группы по проблемам бедности и старший консультант по вопросам всеохватывающей глобализации, Программа развития Организации Объединенных Наций.
Mr. Kamal Malhotra, Officer-in-Charge, Poverty Group and Senior Advisor, Inclusive Globalization, United Nations Development Programme.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что его страна последовательно подчеркивала важность поощрения и защиты прав человека посредством диалога, консультаций и сотрудничества.
Mr. Malhotra(India) said that his country had consistently emphasized the importance of promoting and protecting human rights through dialogue, consultation and cooperation.

Г-н Малхотра( Индия) отмечает, что на заседании будет выступать министр из Сьерра-Леоне, который может представить всю нужную информацию, касающуюся положения в стране.
Mr. Malhotra(India) pointed out that the meeting would be addressed by a minister from Sierra Leone, who could give all relevant information on the situation in the country.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что продолжающееся существование 16 несамоуправляющихся территорий является для нас напоминанием о том, что процесс деколонизации все еще не завершился.
Mr. Malhotra(India) said that the continued existence of 16 Non-Self-Governing Territories served as a reminder that the process of decolonization remained unfinished.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что с учетом уязвимости детей, затронутых вооруженным конфликтом,- проблемы, заведомо вызывающей международную озабоченность,- его делегация будет голосовать за сохранение пункта 35.
Mr. Malhotra(India) said that, given the vulnerability of children affected by armed conflict, an issue necessarily of international concern, his delegation would vote to retain paragraph 35.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что его делегация твердо выступает против диффамации и создания негативных стереотипов в отношении любой религии, включая ислам, а также против попыток увязать конкретные религии с терроризмом.
Mr. Malhotra(India) said that his delegation firmly opposed the defamation and negative stereotyping of any religion, including Islam, as well as attempts to link particular religions with terrorism.

Аанчал Малхотра обнаружил, что если NTP настроен на использование режима широкого вещания, то злоумышленник может отправить специально сформированные пакеты аутентификации, которые приведут к поломке ассоциаций с сервером для других широковещательных клиентов.
Aanchal Malhotra discovered that if NTP is configured for broadcast mode, an attacker can send malformed authentication packets which break associations with the server for other broadcast clients.

Г-н Малхотра( Индия) говорит, что представ- ленный Индией проект решения был обсужден в ходе неофициальных консультаций и при его под- готовке особое внимание было уделено тому, чтобы он не создавал трудностей для членов Совета.
Mr. Malhotra(India) said that the draft decision submitted by India that had been discussed during the informal consultations had been drafted with considerable care so that it would not create difficulties for any member of the Board.