МАЛЬЧИКИ ИМЕЮТ на Английском - Английский перевод

• boys have
• boys enjoy

Примеры использования Мальчики имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девочки и мальчики имеют одинаковое право изучать одинаковые предметы.
Girls and boys have the same right to study the same subjects.

В области образования девочки и мальчики имеют равный доступ к школьному обучению.
In respect of education, girls and boys have equal access to schooling.

Девочки и мальчики имеют право на здравоохранение и на здоровые условия на нашей планете.
Girls and boys have the right to health on a sound planet.

В докладе отмечается, что девочки и мальчики имеют равный доступ к школьному образованию.
The report points out that both girls and boys have the same access to school.

Девочки и мальчики имеют доступ к одним и тем же механизмам школьной и профессиональной ориентации.
Girls and boys have access to the same academic and vocational guidance services.

Имеются также признаки того, что мальчики имеют больший и более качественный доступ к Интернету.
There are also indications that boys enjoy more and better quality access to the Internet than girls.

Все девочки и мальчики имеют равные права на реализацию в полной мере своих возможностей посредством образования.
All girls and boys have equal rights to realize their full potential through education.

Классы в школах смешанные, и девочки и мальчики имеют равный доступ к изучению всех аспектов этой программы.
Classes are mixed and both girls and boys have equal access to all aspects of the programme.

Девочки и мальчики имеют равные возможности в области образования, начиная с детского сада и кончая университетом.
Girls and boys have equal educational opportunities from kindergarten through university.

Есть урок физкультуры, объединенный для девочек из двух классов, но мальчики имеют отдельный урок в каждом классе.
We have girls joined from 2 classes, however boys have separate lesson in each grade.

Девочки и мальчики имеют равные возможности для того, чтобы активно заниматься спортом и физическим воспитанием.
Girls and boys have the same opportunities to participate actively in sports and physical education.

Достигнут прогресс в сфере среднего образования: в некоторых странах девочки и мальчики имеют равные возможности в этом отношении.
Progress has been made in secondary education, where equal access of girls and boys has been achieved in some countries.

И, поскольку мальчики имеют даже больше из этих« мужской» гормонов, подростков акне, они имеют более суровые.
And, since boys have even more of those"male" hormones, the teen acne they have is more severe.

В соответствии с законодательством Республики Таджикистан, девочки и мальчики имеют равные возможности участвовать в занятиях спортом и физической подготовке.
Under Republic of Tajikistan law, girls and boys have equal opportunities to participate in sports and physical training.

Девочки и мальчики имеют равные возможности в получении образования и профессиональной подготовки от детского сада до университета.
Girls and boys enjoy the same opportunities of access to education from pre-school to university level.

За несколькими исключениями, такими как Кыргызстан, Таджикистан и Турция, девочки и мальчики имеют равный доступ к дошкольному, начальному и среднему образованию.
With few exceptions,- such as Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkey- girls and boys have equal access to pre-primary, primary and secondary education.

Все девочки и мальчики имеют доступ к полному начальному и среднему образованию, которое является бесплатным и относительно высококачественным.
All girls and boys have access to complete primary and secondary education that is free and of comparatively very good quality.

Г-н Сайда( Чешская Республика) говорит, что девочки и мальчики имеют равный доступ к образованию начиная с шестилетнего возраста и далее пользуются равным отношением в течение всей своей жизни.
Mr. Sajda(Czech Republic) said that girls and boys had equal access to education from the age of 6 and went on to enjoy equal treatment throughout life.

Так и мальчики имеют одинаковый доступ к производственным школам и средним школам или к программам по подготовке к получению степени бакалавра, которые имеются на Фарерских островах.
Both genders have the same access to the trade schools and the high school or baccalaureate education opportunities available in the Faroes.

В начальной и средней школе девочки и мальчики имеют одинаковые возможности активно участвовать в занятиях спортом и в школьных спортивных мероприятиях.
In primary and secondary school education, girls and boys have the same opportunities to participate actively in sports training and in extracurricular sports activities.

Девочки и мальчики имеют доступ к одинаковым программам, одинаковым экзаменам, одному и тому же преподавательскому составу, одним из тем же школьным помещениям и одному и тому же оборудованию.
Girls and boys have access to the same curricula, the same examinations, the same teachers, and the same school premises and equipment.

В статье 17 Закона о развитии потенциала и защите женщин в отношении права детей на наследование прямо указывается, что" Девочки и мальчики имеют равные права на наследование имущества.
Article 17 of the Law on the Protection and Development of Women states specifically on the inherit heritage by children that"Daughters and sons have equal rights to inherit heritage.

Тем не менее мальчики имеют более широкие возможности в плане получения стипендий в средней школе и высших учебных заведениях и по-прежнему выбирают определенные сферы деятельности, следуя сложившимся стереотипам.
Nevertheless, boys had more options for scholarships at the secondary- and higher-education levels and continued to go into stereotypical fields of endeavour.

Например, работа групп молодежи, в которых и девочки, и мальчики имеют все возможности для того, чтобы брать на себя функции лидеров, может оказать позитивное воздействие на деятельность по восстановлению и развитию общин.
For example, inclusive youth groups, where both girls and boys have opportunities to take on leadership roles, can contribute positively to the reconstruction and development of communities.

Поэтому девочки и мальчики имеют доступ к одинаковой для всех учебной программе, одинаковому набору экзаменов, преподавательскому составу, обладающему равноценной квалификацией, а также к школьным зданиям и оборудованию одинакового качества.
Consequently girls and boys have access to the same curricular, same examinations, teaching staff and school premises and equipment of the same quality.

Особое внимание уделялось учебным материалам и учебным программам для обеспечения такого положения, при котором не увековечиваются гендерные стереотипы и девочки и мальчики имеют равный доступ к различным ресурсам и возможностям.
Special attention has been given to educational materials and curriculum to ensure that gender stereotypes are not perpetuated and that girls and boys have equal access to various resources and opportunities.

На региональном уровне девочки и мальчики имеют равный доступ к начальному образованию, за исключением некоторых районов Африки, в частности стран Африки, расположенных к югу от Сахары, и Центральной Азии, где доступ к услугам в области образования все еще не отвечает предъявляемым требованиям.
On a regional level, girls and boys have achieved equal access to primary education, except in some parts of Africa, in particular sub-Saharan Africa, and Central Asia, where access to education facilities is still inadequate.

Мы должны обеспечить, чтобы женщины, девочки, мужчины и мальчики имели равные права и возможности.
We must ensure that women, girls, men and boys enjoy equal rights and opportunities.

Я думаю, мой мальчик имеет право попрощаться с отцом.
I think my boy has a right to say goodbye to his father.

Мальчик имеет право знать, что случилось с его отцом.
The boy had a right to know what happened to his father.