МАЛЯРЫ на Английском - Английский перевод

• painters

Примеры использования Маляры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы маляры.
We painters.

Маляры, штукатуры.
Painters, plasterers.

Мы маляры.
We're the decorators.

Специальность: маляры.
Speciality: building painters.

Маляры большие шутники.
The painters are practical jokers.

Ты такая умница, что приехала, Джеки, но маляры уже уехали.
You are so good to come, Jackie, but the painters took off.

Маляры, электрики, плотники, механики по генераторам, сантехники.
Painters, Electricians, Carpenters, Generator Mechanics, Sanitation Technicians.

Промышленные альпинисты( сертифицированные IQSA) и маляры ПЕРИОД.
Rope access specialists(certified IQSA) and painters PERIOD.

Наши маляры произвели расшивку и заделку трещин на фасаде, снятие старой краски в местах ее отставания.
Our painters have fulfilled rejointing and filling of facade cracks and removal of old flaking paint.

Сборщики металлоконструкций и сварщики, пескоструйщики и маляры ПЕРИОД.
Steel construction fitters and welders, sandblasters and painters PERIOD.

Мясники могут порезаться, маляры падают со лестниц, а агентов попросят помочь убить их собственных людей.
Butchers cut themselves, house painters fall off ladders, and operatives get asked to help kill their own people.

В интенсивном темпе перед предстоящим собранием акционеров работают и маляры.
Painters are also hard at work before the forthcoming General Shareholders Meeting.

Профессиональные маляры знают, что четкие края и точные изгибы требуют не только большого мастерства со стороны специалиста.
Professional painters know that perfect edges and precise curves don't only call for great skill.

Партнеры, указанные в сервисном разделе« Маляры поблизости», являются независимыми фирмами и работают в своих интересах.
The displayed partners in the service section"Local Painters" always work independently and on their own account.

Маляры должны быть ознакомлены с инструкциями по применению и паспортами безопасности материала на используемые краски.
The applicators must be familiar with the usage instructions and the material safety data sheets of the paints used.

Квартира требовала ремонта, бесконечно ходили рабочие, маляры, что-то доделывали и ремонтировали, но Булгаков все равно был очень рад переезду.
The flat needed renovation and there was a constant flow of workers and painters, finishing things off and refurbishing, but Bulgakov was very pleased with the move anyway.

Маляры должны иметь беспрепятственный доступ на объект( ISO 12944- 3), а освещение поверхности должно отвечать требованиям спецификации на малярные работы.
The applicators must have unobstructed access to the work object(ISO 12944-3) and surface illumination must comply with the paint work specification.

Правом на досрочно назначаемую пенсию по старости пользуются маляры, постоянно занятые на работах с применением вредных веществ не ниже 3 класса опасности Список 2 производств, работ, профессий и должностей, утв.
The right to apply early retirement pension enjoyed by painters, consta ntly enga ged in work involving the use of harmful substances not lower risk c lass 3 list no.

Профессиональные маляры знают, что четкие края, прямые линии и точные изгибы требуют не только большого мастерства со стороны специалиста, но и правильной малярной ленты.
Professional painters know that precise, razor- sharp paint edges with no paint bleed call not only for great skill on the part of the tradesperson, but also for the right masking tape.

По словам директора завода Закира Каидова, в производстве будут заняты и трудоустроены около ста человек- это сварщики, столяры, маляры, сборщики, шпонировщики, кузнецы, литейщики и пр.
According to the director of the plant Zakir Kaidova, production will be employed and employed about a hundred people- is welders, carpenters, painters, assemblers, shponirovschiki, blacksmiths, founders, and so on.

Высококвалифицированные специалисты- монтажники, сварщики, пескоструйщики, маляры, электрики, слесари- механики, такелажники, специалисты неразрушающего контроля и др. имеют сертификаты IRATA различных уровней, что позволяет им выполнять все виды работ на высоте с использованием метода веревочного доступа.
Highly qualified fitters, welders, sandblasters, painters, electricians, metalworkers, riggers, non-destructive testing specialists, etc. hold IRATA certificates of different levels, which enables us to perform all types of work at heights by using the rope access method.

Программа включает профессиональную подготовку женщин, позволяющую им овладеть новыми навыками, теоретическими знаниями и практическим опытом в сфере гражданского строительства каменщицы, маляры, плотники, слесари- сантехники, кровельщицы, плиточницы и бригадиры.
The program is developed from the professional training of women for the development of abilities, skills and theoretical and practical knowledge in the area of civil construction masons, painters, carpenters, plumbers, tile setters, ceramic tile setters, bricklayers, and foremen.

И наконец, из административных подразделений секторов, которые предлагается упразднить, предлагается перевести 16 должностей сотрудников, которые выполняют инженерно-технические работы( маляры, каменщики, электрики, сварщики, плотники, механики по обслуживанию генераторов и техники по вопросам водоснабжения и санитарии) национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Finally, it is proposed that 16 posts performing engineering-related functions(Painters, Masons, Electricians, Welders, Carpenters, Generator Mechanics and Sanitation Technicians)(national General Service) be redeployed from the Sector Administrative Offices, whose structure is proposed for abolishment.

Ее представитель, Егор Маляров, BDO Infomir MENA, делится своими впечатлениями и результатами CABSAT 2016.
Its representative Egor Maliarov, BDO of Infomir MENA, shares his impressions and results of CABSAT 2016.

Твой маляр что, еще не закончил?
Your painter isn't done yet?

Маляр и лакировщик.
Painter and sprayer.

Профессиональный маляр будет давать Вам предложения, выскажет свое мнение.
Professional house-painter makes requests to you and expresses his opinions.

Вы электрик, каменщик, маляр, столяр, плотник, сантехник, подрядчик или архитектор…?
Are you an electrician, mason, painter, joiner, carpenter, plumber, contractor or architect…?

Должность маляра категории общего обслуживания прочие разряды.
General Service(Other level) Painter.

Та группа маляров, когда я появился на месте происшествия.
A group of painters when I arrived on the scene.