МАННЫ на Английском - Английский перевод

• manna

Примеры использования Манны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обещание манны небесной?
Or a promise of manna from heaven?

Машина Манны была чувствительным устройством.
The manna machine was a sensitive device.

Аарон ставит сосуд, в котором находится омер манны' перед Всевышним… перед свидетельством' Исх.
Aaron places the jar containing an omer of manna'before God.

Машина манны была очень опасным устройством.
The manna machine was a very dangerous device.

Числа, 11: 8:« И был вкус ее( манны) как вкус жирного масла».
Numbers 11:8-"And its taste[of the manna] was as the taste of rich cream.

Но если Выживание израильтян зависело от Машины Манны, где они ее раздобыли?
But if the Israelites' survival depended upon the manna machine, where did they get it?

Машина Манны полагаем вырабатывала очень питательная форму зеленых морские водорослей, или хлореллу, как их источник пищи.
The manna machine is believed to have supplied a highly nutritious form of green algae, or chlorella, as its food source.

Трампу осталось пару лет до конца первого срока- никакой манны небесной на Америку не свалилось.
Trump still has a couple of years to go before the end of his first term and no heavenly manna has descended on America yet.

Никакого наказания за нарушение суботы- только пятничная компенсация в виде двойной порции манны с небес.
This is no Heavenly punishment for desecrating the sabbath but a compensation, giving a double portion of manna from the Heavens on the sixth day.

Вы, Пасторы, в большинстве Церквей не хотите Свежей Манны или Нового Вина от Драгоценной РУАХ ха КОДЕШ.
You Pastors in the majority of the Churches do not want any Fresh Manna or New Wine from the precious RUACH ha KODESH.

С появлением достаточного количества манны и священников, игрок получает доступ к заклинаниям, уникальным для каждой расы.
Once the player has both manna and priests, they have finite access to a number of spells, the nature of which depends on the race.

И сказал Моисей Аарону: возьми один сосуд, и положи в него полный гомор манны, и поставь его пред Господом, для хранения в роды ваши.
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.

Даже не стреляя из лука, даже не ища птиц, Я обязал птиц пожертвовать своими жизнями, чтобы у МОИХ Детей могло быть мясо когда они устали от манны, Ангельского Хлеба с Небес.
Without even firing an arrow, without even searching for the birds, I had the birds sacrifice their lives so MY children could have meat when they tired of the manna, Angel's Bread from Heaven.

В то время как еврейская Библия не в состоянии дать ясное описание манны, другой древний еврейский текст обеспечивает альтернативную подсказку.
While the Hebrew Bible fails to give a clear description of manna, another ancient Jewish text provides an alternative clue.

Жилищная корпорация INNterim»,« Дом Манны»,« Здравоохранение для бездомных»,« Семейный очага Беа Гэдди», Женский центр« Место моей сестры»,« Бобы и Хлеб» и« Sarah' s Hope at Hannah More».
INNterim Housing Corporation, Manna House, Health Care for the Homeless, the Bea Gaddy Family Center, My Sister's Place Women's Center, Beans and Bread and Sarah's Hope at Hannah More.

И сказал Моисей Аарону: возьми один сосуд, и положи в него полный гомор манны, и поставь его пред Господом, для хранения в роды ваши.
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omerful of manna therein, and lay it up before Jehovah, to be kept throughout your generations.

Заинтригованный этой информацией, два электро инженеры, Джордж Сэссун и Родни Дэйл, используя анатомическое описания Древнего из Дней, чтобы спроектировать, что они назвали машина манны.
Intrigued by this information, two electrical engineers, George Sassoon and Rodney Dale, used the anatomical descriptions of the Ancient of Days to design what they called a manna machine.

И сказалъ Моисей Аарону: возьми одинъ сосудъ, и положи въ него полный гоморъ манны, и поставь его предъ Іеговою, для сохраненія въ роды ваши.
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.

Воспользовавшись беспорядком в стране и слабостью иракских институтов власти, госдепартамент навязывает Ираку соглашения о совместной добыче( PSA), сроки которых чрезвычайно выгодны западным нефтяным компаниям, и которые в течение ближайших пятидесяти лет лишат иракцев значительной части нефтяной манны.
Taking advantage of the existing disorder and the weakness of the Iraqi institutions, the State Department is imposing production sharing agreements(PSA), the terms of which are extremely favorable to western oil companies, and not to the Iraqi citizens who will be bereft of a large part of their oil manna for the next 50 years.

Лактулоза способствует ускорению кишечной проходимости, в то время как Чернослив, Ростки Манны, Мальва, Тамаринд и Фенхель способствуют регулярности прохождения содержимого через кишечник.
Lactulose contributes to the acceleration of intestinal transit, whereas Plum, Manna shoot, Mallow, Tamarind and Fennel contribute to the regularity of intestinal transit.

Лишение свободы Хусейна Халеда Албулуви, Абдуллы ибн Слимана, асСабиха, Султана ибн Слимана ас- Сабиха, Салаха Хамида Амр ас- Саиди, Ахмеда Абдо Али Губрана, Манны Мохамеда аль- Ахмеда аль- Гамиди и Ясера ибн Мохамеда аль- Ханфари аль- Кахтани является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию I категорий, применяемых при рассмотрении представленных Рабочей группе случаев.
Slimane Al Sabih, Sultan b. Slimane Al Sabih, Salah Hamid Amr Al Saidi, Ahmed Abdo Ali Gubran, Manna Mohamed Al Ahmed Al Ghamidi and Jasser b. Mohamed Al Khanfari Al Qahtani is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category I of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Торжественное Евхаристическое сослужение- это момент великого церковного общения с пастором епархии, призывающим Святого Духа, чтобы вундеркинд Манны мог быть реализован и проявить силу Бога, которая в Святом Николае открывает его благословение для своего народа.
The solemn Eucharistic concelebration is a moment of great ecclesial communion with the pastor of the diocese invoking the Holy Spirit so that the prodigy of Manna may be realized and manifest the power of God who reveals his blessing to his people in St. Nicholas.

Манна небесная- аналог манной крупы пшеничной муки грубого помола.
Heavenly Manna is an analogue of the semolina coarse wheat flour.

Манна небесная.
Manna from heaven.

Они презирали манну, которую благостная рука Сущего подавала каждый день.
They despised the manna that came from the Eternal's kind hand every day.

Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

Манну ели они, доколе не пришли к пределам земли Ханаанской.
They did eat manna until they reached the border of the land of Canaan.

Отцы ваши, хоть и ели манну в пустыне, все же умерли они.
Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли.
Your fathers ate manna in the wilderness and are dead.

Отцы ваши, хоть и ели манну в пустыне, все же умерли они.
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.