МАНТРУ на Английском - Английский перевод

• mantra

Примеры использования Мантру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомни мантру битлов.
Embrace the Beatles mantra.

Итак, Мать нашла свою мантру.
Thus Mother found her mantra.

Ты знаешь мантру Бриггса.
You know Briggs' mantra.

Слово Сингон означает мантру.
The word Shingon means mantra.

Но если я прикладываю мантру или ментальную волю….
But if I apply a mantra or a mental will….

Ты снова забыл свою мантру.
You have forgotten your Mantra again.

Она будто читала мантру, напоминала себе об этом.
It was like a mantra, like she was reminding herself.

Для начала вам нужно выбрать мантру.
First, you must select a mantra.

Мать дала ему мантру“ Sri Aravind Saranam Mama”.
The Mother gave him the mantra-“Sri Aravind Saranam Mama”.

Товарницки: Но мы все еще не перевели мантру.
Towarnicki: So we still haven't translated the mantra.

Так он идет, и вы можете получить мантру от него.
So he is coming and you can get the mantra from him.

В японской традиции Сингона слово Cингон означает мантру.
In Japanese Shingon tradition, the word Shingon means mantra.

Но я пью свои 50 грамм, повторяя мантру, как это полезно.
But I drink 50 grams, repeating a mantra as it is useful.

Поэтому, повторяя мантру, вы автоматически выполняете еще и пранаяму.
Thus, repeating mantra you simultaneously do pranayama.

Это ТЕЛО в конечном счете произносит мантру, спонтанно!
It's THE BODY that ends up saying the mantra spontaneously!

Многие получили посвящение: мантру, индивидуальную практику.
Many received initiation- mantra and individual spiritual practice.

Когда вы послушаете мантру несколько раз, вы сможете повторять ее.
Once you listen to the mantra a few times, you will be off and chanting.

Но я пью свои 50 грамм, повторяя мантру, как это полезно.
But I drink 50 grams, repeating a mantra as it is useful. Suddenly really will help.

Именно там Мать нашла практический способ: она использовала мантру.
For this is how Mother found a practical way: she used a mantra.

Ища Бога, некоторые индуисты практикуют мантру« нети, нети»« не то, не то».
Seeking God, some Hindus practice mantra"neti, neti""not this, not this.

Это может случиться и с другими, мое тело схватывает себя, повторяя мантру.
It can happen to others, my body catches itself repeating the mantra.

Научится эффективной медитации и получить личную мантру непосредственно от Садгуру.
Learn effective meditation and receive personal mantra directly from Sadguru.

С поднятыми над головой руками прыгайте и выкрикивайте мантру« Ху!
With arms raised high above your head, jump up and down shouting the mantra,"Hoo!

Тут важно использовать Мантру, чтобы распознать Осознание- Я в себе.
The important thing here is to use the Mantra in order to detect I-consciousness in oneself.

Ученик, у которого было видение прелата в митре, повторявшего мантру.
The disciple who had for the first time seen that mitered prelate repeating mantras.

Тело спонтанно повторяет мантру, но это только самая внешняя форма.
The body spontaneously repeats the mantra, but that's only the most external form.

Во-вторых, если требуется только любовь, зачем вообще повторять мантру на санскрите?
Secondly, if love is the only thing necessary, why repeat a mantra in Sanskrit then?

Международное сообщество публично повторяет эту мантру, но звучит не очень убедительно.
The international community publicly repeats the mantra, but with little conviction.

Некоторые говорят, что главное повторять санскритскую мантру с любовью.
Some people affirm that"Love is the only thing that is necessary while one repeats a mantra in Sanskrit.

Чайтанья сказал, хорошо слушать мантру гуру- Pundarik, так что вы уверены, что у вас не некоторые преступления?
Caitanya said, well listen your mantra guru is Pundarik, so are you sure you have not committed some offence?