Примеры использования Мануфактурный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мануфактурный механизм с« парящим» турбийоном и швейцарским анкерным спуском.
У купцов приобретали мануфактурный товар, обувь, украшения, домашнюю утварь и прочие товары.
From merchants got the manufactory goods, footwear, ornaments, domestic utensils and Мануфактурный Калибр 36- сердце новых часов Senator Excellence- возводит эту модель на качественно иной уровень.
The manufactory Calibre 36, the heart of the new Senator Excellence- takes this credo to a new level.Установленный в ZEITWERK MINUTE REPEATER мануфактурный Калибр L043. 5 тщательно вручную декорирован.
The L043.5 manufacture calibre inside the ZEITWERK MINUTE REPEATER is lavishly and meticulously hand-finished.Новый мануфактурный калибр Ulysse Nardin в 2013 году разработала и в категории Grand Complication.
Ulysse Nardin watchmakers developed the new manufacture caliber in Модель TAG Heuer Carrera Heuer 01 Manchester United- это мануфактурный хронограф Heuer- 01 с черным скелетонированным циферблатом.
The TAG Heuer Carrera Heuer 01 Chrono in-house Caliber Manchester United contains the Мануфактурный механизм Heuer 02- T с турбийном и хронографом, сертифицированным COSC, в титановом или углеволоконном корпусе.
Их отличает не только новый мануфактурный калибр UN- 150 на базе кремниевых технологий, но и восхитительные циферблаты с горячей эмалью.
It is distinguished by not only the new manufacture caliber UN- 150 with silicon technologies, but also with rare and effortful hot enamel dial.Мануфактурный магазин Бухарева- архитектурный памятник, расположенный в городе Каменск- Уральский, Свердловской области.
Bucharev's manufactory shop- is an architectural monument in the historical center of Kamensk-Uralsky, Sverdlovsk oblast.Питает эти Villeret новый собственный мануфактурный калибр 6950GC, разработанный на основе калибра 1150 с двумя заводными барабанами, обеспечивающими 72- часовой запас хода.
Powering this Villeret model is Blancpain's new 6950GC in-house movement based on caliber 1150 with its two mainspring barrels offering 72 hours of power reserve.Мануфактурный магазин Бухарева является образцом компактной постройки торгового назначения в формах« кирпичного стиля» XIX века.
The Bucharev's manufactory shop is a model of a typical shopping mall built with the elements of eclecticism(so called"brick style") of the 19th century.Все 70 деталей устройства индикации фазы Луны столь искусно встроены в мануфактурный Калибр L121. 3, что его габариты получились лишь минимально превышающими размеры базового Калибра L121. 1 часов Lange 1.
В часах установлен мануфактурный механизм Perrelet P- 331 с автоматическим подзаводом, обеспечивающий оптимальный 42- часовой запас хода.
The timepiece is fitted with Perrelet's in-house P-331 automatic caliber, providing an optimal power reserve of 42 hours.В эти же годы славился размещенный на правах аренды магазин мельхиоровых изделий Геннигера, где особым спросом пользовались мельхиоровые вазы для блинов; торговля А. М. Валлера« Биллефельд»,по продаже тканей из чистого льна, и мануфактурный магазин М. С. Бештавовых.
In the same years the shop of the German silver products Gennigera placed on a leasehold basis where German silver vases for pancakes were in special demand was famous; trade A. M. Valera Bielefeld,selling fabrics from pure linen, and manufactory shop of M. S. Beshtavov.Мануфактурный Калибр L132. 1- полностью новая разработка, этот механизм в значительной степени отличается от Калибра L001. 1 часов Double Split.
The manufacture calibre L132.1 is a newly developed movement that significantly distinguishes itself from the calibre L001.1 of the DOUBLE SPLIT.Также эмблема Hublot-коллекция Big Bang UNICO Sapphire собирает то лучшее, что бренд может предложить: мануфактурный калибр с 72- часовым запасом хода и корпус, изготовленный из сапфира, одного из самых сложных для обработка материала, наиболее устойчивого к появлению царапин и прозрачного из всех существующих.
Also Мануфактурный калибр P- 321, определяющий ритм хода этих часов, предстает взорам через открытую заднюю крышку с сапфировым стеклом.
The Manufacture-made Caliber P-321 beating at Мануфактурный Калибр L041. 2 был разработан для часов RICHARD LANGE с целью обеспечить максимальную точность хода на основе одних лишь механических средств.
The manufacture calibre L041.2 developed for the RICHARD LANGE is devoted entirely to achieving the highest degree of accuracy with purely mechanical means.Новый мануфактурный калибр, выпущенный в прошлом году, дополнил двадцатилетнюю историю успеха часов Lange 1, считающихся символом бренда и образцом дизайна.
A new manufacture calibre launched last year kicked off Новый мануфактурный калибр- пятидесятый в нашем портфолио мануфактурных механизмов- открывает новую главу успешной истории легендарной коллекции, в которую ныне входят пятнадцать различных моделей.
A new manufacture calibre- the 50th in the portfolio of in-house movements- writes На первом этаже были мануфактурные магазины, отданные в аренду другим купцам.
On the ground floor there were manufactory stores leased to other merchants.С 1871 года Краснушкин держал в этом доме магазин от фирмы« Петербургская мануфактурная компания».
Since 1871 Krasnushkin kept in this house shop from St. Petersburg Manufactory Company.В мануфактурном отделении компании по историческим образцам вручную изготавливается многоцветная неглазурованная плитка.
In the handicraft department, multicoloured unglazed tiles are made by hand according to historic traditions.Серия суспехом выставлялась наВсероссийской мануфактурной выставке в1870году, получила большую серебряную медаль наПолитехнической выставке 1872года.
The series was displayed togreat acclaim atthe All-Russian Manufactory Exhibition in1870 and received the grand silver medal atthe Polytechnic Exhibition of1872.В обеих новых моделях Saxonia нацеленность на сущностные ценности проявляется в гармоничном сочетании перламутровых циферблатов и мануфактурных калибров, образцов совершенства до мельчайших деталей.
In both new SAXONIA models, the focus on essentials is reflected by the harmony of the mother-of-pearl dials and by manufacture calibres that have been perfected down to the last detail.Одновременно с промышленной революцией, мануфактурным разделением труда и массовым производством, ориентированным на мировой рынок, товар проявляется как сила, готовая оккупировать всю общественную жизнь.
With the industrial revolution, the division of labor in manufacturing… and mass production for the world market, the commodity effectively appears… as a power that actually comes to occupy social life.Общую стилистики дизайна этикетки вин Kara Gani можно охарактеризовать как эклектику различных влияний,которые в совокупности создают образ небольшого мануфактурного производства.
The overall style for the KaraGani wine labels can be characterized as a mix of various influences,that in conjunction create an image of a small handcraft production.В 2009 году, свое 125- летие Breitling отметила выпуском нового мануфактурного механизма Caliber 01.
In 2009, its 125th anniversary Breitling mark the launch of a new mechanism of the manufacturing Caliber 01.Работали две мельницы, маслодельня, 12 мест торговли продуктовым товаром, две булочные, вино- водочный магазин, атакже магазин мануфактурных и кожаных изделий.
There were two flourmills, butter-dairy, twelve places В 1890 году с несколькими деловыми партнерами основал Чарльз- Таунскую горнодобывающую, мануфактурную и строительную компанию и стал ее первым президентом.
In 1890, Chew and several business partners formed the Charles Town Mining, Manufacturing, and Improvement Company and Chew became its first president.
