МАРДОХЕЙ на Английском - Английский перевод

• mordecai
• king xerxes mordecai

Примеры использования Мардохей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, отец Мардохей.
Yes, Father Mordecai.

Как приказал ей Мардохей;
As Mordecai had charged her;

Мардохей, Ваше Величество.
Mordecai Mordecai, Your Majesty.

Слава тебе, Мардохей.
I honoryou, Mordecai.

Из этого, Мардохей, Я уверен.
Of this, Mordecai, I am certain.

Что советует Мардохей?
What is Mordecai's advice?

Мардохей, мой друг, входи.
King Xerxes Mordecai, my friend, enter.

Но ответь мне, Мардохей.
But answer me this, Mordecai.

Скажи, Мардохей, она красива?
Tell me, Mordecai, is she beautiful?

Мардохей сказал, она была сиротой.
Mordecai said she was an orphan.

Кому же тогда, Мардохей, ты подчинишься?
Who then, Mordecai, would you obey?

Мардохей сидит дома в рубище и пепле.
Mordecai sits at home in sackcloth and ashes.

И возвратился Мардохей к царским воротам.
And Mordecai came again to the king's gate.

А Мардохей не кланялся и не падал.
But Mordecai would not bow nor pay him reverence.

Потому что Мардохей хитер, если не хуже.
Because Mordecai is cunning, if nothing else.

Мардохей, у тебя никогда не было жены.
King Xerxes Mordecai, you have never taken a wife.

И возвратился Мардохей к царским воротам.
And Mordecai came back to the king's doorway.

Это был Мардохей, который обучил меня таким образом.
It was Mordecai who taught me thus.

И возвратился Мардохей къ царскимъ воротамъ.
And Mordecai came again to the king's gate.

Мардохей, есть ли возражение на это обвинение?
Mordecai, have you an answerto this charge?

Ну что же, не держите нас в напряжении, Мардохей.
Well then, keep us not in suspense, Mordecai.

Ибо сей человѣкъ- Мардохей поднимался выше и выше.
For the man Mordecai became greater and greater.

Мардохей, возможно, ты не понял моего вопроса.
King Xerxes Mordecai, perhaps you did not understand my question.

Гафах вернулся и передал Есфири все, что сказал Мардохей.
And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

Этот Мардохей не будет жить, так и его народ не будет жить.
This Mordecai shall not live and neither shall his people.

Снять немедленно с Амана царское платье и облачить в него Мардохея, ибо Мардохей тот, кто теперь будет моим главным советником.
Remove at once Haman's royal robe and place it upon Mordecai, for it is Mordecai who will now be my prime minister.

Это Мардохей, который, пропустив платформы на базе, будет восстанавливаться.
It is Mordecai who, by skipping based platforms, will have to recover.

Есфирь все еще не сказывала о родстве своем и о народе своем, как приказал ей Мардохей; а слово Мардохея Есфирь выполняла[ и теперь] так же, как тогда, когда была у него на воспитании.
Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

Мардохей, Я должен спросить тебя правдиво был ли ты всегда и есть покорным слугой мне?
King Xerxes Mordecai, I must ask you in truth if you are and always have been an obedient servant to me?

Узнав о том, Мардохей сообщил царице Есфири, а Есфирь сказала царю от имени Мардохея..
This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai's name.