МАРЕКА на Английском - Английский перевод

• marek
• mark

Примеры использования Марека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы- приятель Марека?
You're a friend of Marek's.

Но спросите Марека в баре.
But ask Marek at the bar.

Случайно не знаешь Марека?
Would you happen to know Mark?

Потому что Марека еще нет.
Marek hasn't returned yet.

Фонд Марека Каминского был основан в 1996 году.
The Marek Kamiński Foundation was founded in 1996.

Хануэй нейтрализовал Марека, и забрал его сумку.
Hanaway dropped Marek, and grab his bag.

Таким образом, он послушался трубки и они оставил Марека.
So he obeyed the pipe and they left Mark behind.

Итак, я спрашивал Марека, Томо, он вроде согласен.
Well, I was asking Marek actually, Tomo, to tell you the truth.

Родителям Марека на момент его рождения было всего по 18 лет.
Both of Haig's parents died by the time he was eighteen.

Поздравляем нашего постоянного клиентаиз Канады, г-на Марека Сикорски,!
Our congrats to our regular client from Canada, Mr. Marek Sikorski!

По словам Марека Преэса, более важно, чтобы те, кто раньше не знал, получили новые знания в ходе викторине.
As to the words of Marek Prees, it is more important for people to gain new knowledge at the quiz.

Все суточные цыплята вакцинируем против болезни Марека вакиной CRYOMAREX.
Day old chicks are vaccinated against Marek's disease using a bivalent vaccine.

Победы, 6 ничьих и единственное поражение от мастера из Германии Даниэля Марека( 2430).
Wins, 6 draws and only loss of the master of the German Daniel Marek(2430).

Комментарий Марека Чарнецкого к пьесе« Польская шутка» размещен на сайте Американского совета по польской культуре.
Marek Czarnecki, Commentary on the play"Polish Joke", posted at the American Council for Polish Culture website.

В конце 41- го года друзья сообщили мне, что Мария умерла и Вы взяли Марека к себе.
I got word from my friends that Maria had died, and that you had taken Marek.

По воспоминаниям Марека Эдельмана за несколько дней до начала восстания в гетто состоялась встреча между руководителями двух еврейских боевых организаций.
According to Marek Edelman, few days before the outbreak of the uprising the two armed groups met in the ghetto.

Концерт лауреата международных конкурсов, профессора Краковской Академии Музыки Марека Стефаньского.
Concert of the laureate of the international contests, professor of Kraków Music Academy Marek Stefański.

Председатель приветствовал Председателя Хельсинкского фонда за права человека гна Марека Новицкого( Польша), который представил доклад.
The Chair welcomed Marek Nowicki, President of the Helsinki Foundation for Human Rights(Poland), who presented a paper.

После презентации состоится дискуссия с участием зарубежных медиа- экспертов Бакера Моина и Марека Мрачека.
After the presentation will be held a discussion by participation of foreign media experts Baker Moin and Marek Mrachka.

Садовничий высоко оценил роль президента колледжей Марека Хальтера в создании и развитии французских университетских колледжей.
Sadovnichy highly appreciated the role of President of the colleges Marek Halter in the creation and development of the French university colleges.

Является основателем и совладельцем фирмы Invena S. A. а также основателем Фонда Марека Каминского.
He is the founder and co-owner of a company called Invena S.A. and founder of the Marek Kamiński Foundation.

Слушателей ждет необычная концертная программа от известного польского органиста Марека Стефаньского, посвященная памяти святого Николая, в преддверии праздника Рождества.
On the threshold of Christmas the famous Polish organist Marek Stefański presents an extraordinary concert programme dedicated to St. Nicholas.

Участникам конкурса аккомпанировал Немецкий симфонический оркестр Берлина под руководством немецкого дирижера Марека Яновского.
All participants performed a classical piece of their choice accompanied by the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, conducted by Marek Janowski.

Нехватка живых ослабленных вакцин против таких инфекционных болезней, как ящур, псевдочума птиц, болезнь Гамборо, болезнь Марека и энтеротоксемия, отрицательно сказалась на продуктивности в животноводстве и птицеводстве.
Shortages of live attenuated vaccines against infectious diseases, such as foot-and-mouth disease, Newcastle, Gumboro, Marek's and enterotoxaemia, have had a negative impact on animal and poultry productivity.

Приобретение контрольного пакета Группы ERGIS компанией ООО« Финергис»( Finergis)- компанией, созданной при участии Фонда DBG EE и Председателя правления Тадеуша Новицкого и Председателя наблюдательного совета- Марека Гурского.
Company created with participation of DBG EE Fund and Tadeusz Nowicki, President of the Management Board, and Marek Górski, Chairman of the Supervisory Board;

Помимо вышеперечисленных мер, предприятия Компании осуществляют вакцинацию всего поголовья кур против болезни Ньюкасла, болезни Марека, инфекционной бурсальной болезни( болезни Гамборо), бронхита и других опасных заболеваний.
In addition to the abovementioned measures, the Company carries out vaccinations against Newcastle disease, Marek's disease, Infectious Bursal Disease(IBD), or Gumboro disease, bronchitis and other dangerous diseases.

Андрей Фомичев: Команда Варшавского университета под руководством профессора Марека Пфютцнера обратилась к нам с просьбой испытать новую методику регистрации радиоактивных распадов ядер, основанную на оптической время- проекционной камере.
Andrei Fomichev: Team from the Warsaw University headed by professor Marek Pfutzner addressed us a request to test a new method of registration of radioactive decay using optical time projection chamber.

Известно около 90 охарактеризованных герпесвирусов, семь из них выделены от человека: вирус простого герпеса 1( HSV- 1), вирус простого герпеса 2( HSV- 2), цитомегаловирус( CMV), вирус ветряной ослы/ опоясывающего лишая( VZV), вирус- зостер и вирус Эпштейна- Барр( EBV), четыре- от лошадей, четыре- от коров, два- от свиней( вирус псевдобешенства( PSV) и цитомегаловирус свиней), два- от кур герпесвирус болезни Марека( MDV) и вирус инфекционного ларингоринотрахеита.
There are about 90 of characterized herpesviruses, seven of them are selected from human: herpes simplex virus 1(HSV-1), herpes simplex virus 2(HSV-2), cytomegalovirus(CMV), varicella donkeys/varicella-zoster virus(VZV), the virus-zoster and Epstein- Barr(EBV), four- from horses, four- from cows, two- from pigs(pseudorabies virus(PSV) and cytomegalovirus swine), two- from chickens Marek's disease herpesvirus(MDV) and the virus of infectious laryngorhinootologie.

Использование решающих наборов ответов для поиска было идентифицировано как новая парадигма программирования Марека и Трущинского в статье, появившейся в 25- летней перспективе по парадигме логического программирования, опубликованной в 1999 году и в.
The use of answer set solvers for search was identified as a new programming paradigm by Marek and Truszczyński in a paper that appeared in a 25-year perspective on the logic programming paradigm published in 1999 and in.

Г-н Марек Мадей Польша.
Mr. Marek Madej Poland.