МАРИЕТТА на Английском - Английский перевод

• marietta
• marieta

Примеры использования Мариетта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть одна закусочная на Мариетта и восьмой.
There's a Sunny's Diner on Marietta and 8th.

Через год родился их первый ребенок- Мариетта.
A year later their first child- Marietta, was born.

Мариетта Блау занималась новаторской работой в этой области.
Marietta Blau did pioneering work in this field.

Как актриса, Мариетта впервые появилась на Бродвее в 1933 году.
As an actress, Marietta Canty first appeared on Broadway in 1933.

Мариетта стояла там же, где ее отпустила Умбридж.
Marietta was standing exactly where Umbridge had released her.

Журналист и ведущая Мариетта Сломка любит приключения и комедию.
Journalist and presenter Marietta Slomka loves adventure and comedy.

Гжа Мариетта Э. Харджоно, участник кампании по вопросам слома судов.
Mrs. Marietta E. Harjono, Shipbreaking Campaigner.

В 1863 году окружной центр был перенесен в Маршаллтаун из деревни Мариетта.
In 1863 the title of county seat transferred from the village of Marietta to Marshalltown.

Мариетта, что в рамках этой программы больше всего понравилось тебе?
Marieta, what did you like the most about this program?

Ее подруга Мариетта посмотрела на них довольно кисло и отвернулась.
Her friend Marietta looked at them rather sourly and turned away.

Мариетта Колева, Генеральный директорат по гуманитарной помощи и гражданской защите ECHO.
Marieta Koleva, Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO.

Ее подруга Мариетта посмотрела на них довольно кисло и отвернулась.
Her friend Marietta looked at them rather sourly and turned away. 'Don't mind her.

По завершении проводившейся в течение всего месяца программы супруга премьер-министра гжа Мариетта Митчелл сказала о детях.
As she closed the month-long programme, Mrs. Marietta Mitchell, the wife of the Prime Minister, said of children.

Но Мариетта вновь приглушенно заплакала и яростно замотала головой.
But Marietta gave another muffled wail and shook her head frantically.

Я рад сообщить, что гжа Мариетта Митчелл находится вместе с нами здесь, в зале Генеральной Ассамблеи.
I am pleased to report that Mrs. Marietta Mitchell is here with us in the General Assembly Hall.

Но Мариетта не разговаривала; она просто снова мотнула головой, с широкими глазами, наполненными ужасом.
But Marietta would not speak; she merely shook her head again, her eyes wide and fearful.

В настоящее время на этом месте на Мариетта- стрит, напротив ассоциация адвокатов Джорджии, сразу после Филипс- арены стоит памятный знак.
A historical marker of this now stands on Marietta Street, in front of the State Bar of Georgia, just down from where the Philips Arena stands in present times.

Когда Мариетта подняла голову, Фудж в шоке отпрыгнул от нее, чуть не попав в огонь.
As Marietta raised her head, Fudge leapt backwards in shock, nearly landing himself in the fire.

Песнями и танцами всех присутствующих на празднике развлекали вокально- хореографический ансамбль« Намистечко», студия танца« B. n. D», певица Мариетта и другие.
With songs and dances all the present at the event entertained the vocal and choreographic ensemble Namistechko, the B.n.D, dance studio, the famous singer Marietta and others.

После смерти Дарио в 1494, владельцем дворца стала его дочь Мариетта, которая вышла замуж за Винченцо Барбаро, владельца расположенного неподалеку Палаццо Барбаро.
After Dario's death in 1494, it passed to his daughter, Marietta, who was married to Vincenzo Barbaro, the son of Giacomo Barbaro and owner of the neighboring Palazzo Barbaro.

Первоначально Патрик посещал среднюю школу Уинуорд, в Уайт- Плейнс, Нью-Йорк, затем посещал епископальную школу, школу Мариетта в Джорджии и Национальную христианскую академию в Мэриленде.
He first attended The Windward School in White Plains, New York before going to Holy Innocents' Episcopal School, Marietta High School in Georgia, and National Christian Academy in Maryland.

Награда" Мариетта и Фридрих Торберг- Медаль" посвящается памяти знаменитого писателя, великого гуманиста и нeпримеримого борца против нацизмa и коммунизма, в том числе любой тоталитарной идеологии.
The Marietta and Friedrich Torberg medal honors the remembrance of a renowned author, a great humanitarian, and a dedicated fighter against national socialism, communism and totalitarian systems.

Также снялась в эпизодических ролях в таких фильмах как« Как зелена была моя долина»( 1941),« Капризная Мариетта»( 1935),« Роуз- Мари»( 1936),« Непотопляемый Молли Браун»( 1964), и« Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» 1963.
She had minor roles in motion pictures like How Green Was My Valley(1941), Naughty Marietta(1935), Rose-Marie(1936), It's A Mad, Mad, Mad, Mad World(1963), The Unsinkable Molly Brown(1964), and Savage Intruder 1970.

В 1937 году Мариетта Блау и Герта Вембахер зафиксировали ядерный распад в ядерных эмульсиях, подверженных экспозиции космическими лучами на высоте 2300 м над уровнем моря.
In 1937, Marietta Blau and Hertha Wambacher discovered nuclear disintegration stars due to spallation in nuclear emulsions that had been exposed to cosmic radiation at a height of 2,300 metres(≈7,500 feet) above sea level.

Республиканцы и« военные» демократы штата были недовольны руководством губернатором Дэвида Тода и обратились к военному демократу Джону Броу после того, как он 10 июня 1863 года произнес речь в своем родном городе Мариетта( англ.) русск., высмеивающую партию демократов.
Ohio Republicans and War Democrats were dissatisfied with the leadership of Ohio Gov. David Tod and turned to War Democrat John Brough after he made a strongly pro-Union speech in his hometown of Marietta on June 10, 1863.

Мариетта заплакала и подняла воротник своей мантии до глаз, но прямо перед этим все увидели, что ее лицо было обезображено множеством фиолетовых прыщей, которые были рассыпаны по ее носу и щекам в форме слова" СНЕЙП".
Marietta gave a wail and pulled the neck of her robes right up to her eyes, but not before everyone had seen that her face was horribly disfigured by a series of close-set purple pustules that had spread across her nose and cheeks to form the word'SNEAK'.

Невитт посещал среднюю школу Спрэйберри в Мариетте, Джорджия.
Fletcher attended Wheeler High School in Marietta, Georgia.

Умбридж мельком взглянула на Фуджа, а затем опять на Мариетту.
Umbridge looked quickly at Fudge, then back at Marietta.

Мариетт, Мариетт, пожалуйста, поверь нам.
Mariette, Mariette, please, please believe us.

Я хочу, чтобы ты осталась, Мариетт.
I want you to stay, Mariette.