МАРКЕЛОВ на Английском - Английский перевод

• markelov

Примеры использования Маркелов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деревня Маркелова была основана в 1908 году.
The town of Orenco was founded in 1908.

Это удивительное событие произошло в семье Маркеловых.
This amazing event happened in the Markelov family.

Летом 2017 года Маркелов стал игроком« Анжи».
In summer 2017, Matović joined Rad as a single player.

Они лишь завидуют моим успехам", считает Маркелов.
They are simply jealous of my success", Markelov ponders.

Виталий Маркелов: зима- серьезное испытание, и« Газпром» его выдержал с честью.
Vitaly Markelov: Winter is a severe test and Gazprom has passed it triumphantly.

На карте 1885 года мыза Малая Гарболова упомянута, как Маркелова.
William Petty's map of 1685 depicts it as Raleagh.

В Москве прошел марш памяти Маркелова и Бабуровой// Центр« Сова». 2014.
March in memory of Stanislav Markelov and Anastasia Baburova took place in Moscow// SOVA Center. 2014.

На фото справа- заместитель Председателя Правления ОАО« Газпром» Виталий Маркелов.
In the photo(right)- Vitaly Markelov, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee.

Команда« Great quality»- АО« Университет Нархоз» научный руководитель Маркелова Мария Александровна.
The team of"Great quality"- JSC"Narkhoz University" supervisor Markelov Maria.

На вопросы журнала отвечает заместитель Председателя Правления ОАО« Газпром» Виталий Маркелов.
Vitaly Markelov, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee answers the questions posed by the Gazprom Magazine.

В первоочередном порядке ведутся расследования убийства в 2009 году Маркелова и Бабуровой.
Murders of Markelov and Baburova committed in 2009 are investigated on priority basis.

После нападения на Бекетова его адвокаты Станислав Маркелов и Андрей Столбунов требовали допросить Стрельченко.
After the attack on Beketov, his lawyers Stanislav Markelov and Andrey Stolbunov demanded to interrogate Strelchenko.

К их числу относятся: Анастасия Бабурова, Наталья Эстемирова, Пол Хлебников, Станислав Маркелов и Анна Политковская.
They included Anastasia Baburova, Natalya Estemirova, Paul Klebnikov, Stanislav Markelov and Anna Politkovskaya.

Я подозреваю, что господин Маркелов, несмотря на его важный государственный пост, с литературой не очень- то дружит.
I suspect that Mr Markelov, in spite of his important governmental position, isn't much of a friend to literature.

Сезон 2014 года стал знаменательным для команды и серии GP2 благодаря появлению в составе Russian Time российского пилота Артема Маркелова.
The 2014 season was even more significant for the team with the signing of Russian driver Artem Markelov.

Согласно Маркелову положение в Марий Эл не легкое, но он подчеркивает, что в республике нет национальных проблем.
According to Markelov, the situation in Mari is not easy, but he claims that there is no nationality problem in the republic.

Депутат от« Единой России» Михаил Маркелов с трибуны Государственной Думы потребовал привлечь к ответственности Павла Дурова.
Mikhail Markelov, a deputy of the United Russia party, demanded that Pavel Durov had to take responsibility for this.

Маркеловым, Министерство экологии и природных ресурсов Украины, рассказал об экологических проблемах в области гидроэнергетики в Украине.
Markelov of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine presented environmental problems of hydro energy in Ukraine.

Январь, 2009- Станислав Маркелов, выдающийся правозащитник, известен своей критикой режима, застрелен в Москве.
January, 2009-- Stanislav Markelov, a celebrated human-rights lawyer known for his criticism of the regime is gunned down in Moscow.

Бабурова А. Э., сопровождавшая в момент убийства Маркелова С. Ю., была убита, поскольку явилась очевидцем совершенного преступления.
Baburova, who was accompanying Markelov at the time of his murder, was killed because she was a witness to the crime.

Состав пилотов- Артем Маркелов( Россия) и Лука Гиотто( Италия) принесли команде в общей сложности 14 призовых мест.
In 2016 the team has changed the GP2 line-up for Raffaele Marciello, Italy, and Artem Markelov, Russia, and got the 3rd place in Teams standings.

Об этом сегодня на заседании рабочей группы сообщил председатель правительства Астраханской области вице-губернатор Константин Маркелов.
This was announced today by the Chairman of the Astrakhan Region Government Mr. Konstantin Markelov in the meeting of the working group.

После разделения кафедр вновь созданную кафедру химии возглавляет Маркелов Петр Иванович, выпускник Каз. ГУ( 1941 г.), кандидат химических наук.
After separation of the departments of the newly created Department of Chemistry headed Markelov Petr Ivanovich, a graduate of Kazakh State University(1941), Candidate of Chemical Sciences.

Перекручивание исторических фактов, свержение исторических политических лидеров привели к тому, что сегодня для украинского студента герой не Маркелов, а Бандера или Шухевич.
The distortion of historical facts and overthrow of historic political leaders has led to the fact that Markelov is not a hero for a Ukrainian student, but Bandera or Shukhevych.

Год начался убийством известного общественного деятеля, адвоката и антифашиста Станислава Маркелова и журналистки" Новой газеты" Анастасии Бабуровой, расстрелянных в центре Москвы 19 января.
The year 2009 began with a double killing: prominent public figure, lawyer and anti-fascist Stanislav Markelov and Novaya Gazeta reporter Anastasia Baburova were shot dead in central Moscow on 19 January.

Она рекомендовала провести тщательное, безотлагательное и беспристрастное расследование убийств журналистки Анастасии Бабуровой и правозащитника Станислава Маркелова и привлечь виновных к суду.
It recommended conducting a thorough, prompt and impartial investigation into the assassinations of journalist Anastasia Baburova and human rights activist Stanislav Markelov and bringing the perpetrators to justice.

В то же время к длительным срокам лишения свободы осуждены В. А. Маркелов и В. Г. Хлебников, которые совместно с В. Н. Курочкиным, С. М. Коробейниковым, О. Г. Гасановым и C. Л. Магнитским в декабре 2007 года совершили незаконный возврат из бюджета налога на прибыль в сумме 5 409 503 006 рублей.
At the same time, V.A. Markelov and V.G. Khlebnikov, who, together with Mr. Magnitsky and V.N. Kurochkin, S.M. Korobeinikov and O.G. Gasanov unlawfully organized a tax rebate of 5,409,503,006 roubles in December 2007, were sentenced to long terms of imprisonment.

По скайпу к беседе подключились член комитета Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике и делам Севера Игорь Зуга и председатель Правительства Астраханской области Константин Маркелов.
Igor Zuga, member of the Council of the Federation Federal Affairs, Regional Policy and Affairs of the North Committee, and Konstantin Markelov, chairman of the government of the Astrakhan Region, took part via Skype.

Как пишут Ведомости, на прошедшем во вторник заседании генсовета" Единой России" ряды партии пополнили до сего дня не охваченные глава Республики Якутия Вячеслав Штыров, президент Марий Эл Леонид Маркелов, хозяин Алтайского края Александр Карлин, губернатор Тульской области Вячеслав Дудка и уже упомянутый Александр Бердников.
As the Vedomosti newspaper reports, the May 22 meeting of United Russia's general council welcomed several regional leaders into the party's ranks: Vyacheslav Shtyrov from Yakutia, Leonid Markelov from Marii El, Alexander Karlin from the Altai territory, Vyacheslav Dudka from the Tula region, and the aforementioned Alexander Berdnikov.

На фото- Председатель Наблюдательного совета ОАО« Газпром трансгаз Беларусь», заместитель руководителя Аппарата Правления ОАО« Газпром»- советник Председателя Правления ОАО« Газпром» Александр Мешков и заместитель Председателя Правления ОАО« Газпром» Виталий Маркелов.
In the photo- Alexander Meshkov, Chairman of the Gazprom Transgaz Belarus Supervisory Board, Deputy Head of the Administration of the Gazprom Management Committee- Adviser to the Chairman of the Gazprom Management Committee and Vitaly Markelov, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee.