МАРМОН на Английском - Английский перевод

• marmont

Примеры использования Мармон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возьми, например, машину вроде" Мармон.
Take a car like the Marmon.

Расположен недалеко от улицы Мармон и дворца Диоклетиана.
Located near Marmont Street and Diocletian's Palace.

Берем форты- и идем за Мармоном.
We take the forts and then we go after Marmont.”.

Я пил Шато Мармон, а она продолжала стучать в мою дверь.
It was at the Chateau Marmont, and she kept banging on my door.

Дайер не уехала в Рединг, как она сказала Мармон.
Dyer did not travel to Reading, as she had told Marmon.

Французы покинули Андалусию, а маршалы Сульт и Мармон объединили свои войска.
The French abandoned Andalusia, and combined the troops of Soult and Marmont.

Она расскажет Мармону, и завтра вы сможете пожать плоды своих трудов.
And she will tell Marmont, and then tomorrow you can watch the fruit of your labours.”.

Двухкомнатная квартира недалеко от дворца Диоклетиана, Мармон- стрит и набережной.
One bedroom apartment near Diocletian's Palace, Marmont Street and waterfront.

Мармон хотела вернуться к работе и надеялась в конечном итоге вернуть ребенка себе.
Marmon intended to go back to work and hoped to eventually reclaim her child.

Мы не просто так сюда пришли, да и Мармон, уверен, не отдаст без боя весь запад Испании.
We haven't come this far to do nothing, and I can't see Marmont giving up the west of Spain.”.

Мармон ответила некой« миссис Хардинг» и через несколько дней получила ответ от Дайер.
Marmon responded, to a"Mrs. Harding", and a few days later she received a reply from Dyer.

Они использовали некоторые из предметов одежды Мармон для обертывания трупа; остальные предназначались для сдачи в ломбард.
They kept some of the clothes Marmon had packed; the rest was destined for the pawnbroker.

Мармон, по-видимому, была удивлена преклонным возрастом и грубоватым видом Дайер, но та проявила ласковость к Дорис.
Marmon was apparently surprised by Dyer's advanced age and stocky appearance, and Dyer was affectionate towards Doris.

Например, мы не смогли достать бутылку" Шато Мармон", потому что это отель в Лос-Анджелесе, а не вино.
For example, we couldn't get a bottle of Chateau Marmont because it's a hotel in Los Angeles, not a wine.

Мармон, опасаясь гнева Наполеона, пытался скрыть свои потери: он сказал императору, что потерял около шести тысяч.
Marmont, fearful of Napoleon's wrath, tried to hide his casualties. He told the Emperor he had lost about six thousand men.

Номера- 1 Ванные комнаты- 1 Жилая площадь- 47 m2 Двухкомнатная квартира недалеко от дворца Диоклетиана, Мармон- стрит и набережной.
Rooms- 1 Bathrooms- 1 Living area- 47 m2 One bedroom apartment near Diocletian's Palace, Marmont Street and waterfront.

Квартира в центре города, рядом с театром и улицей Мармон, в пяти минутах от Сплита Рива. Расположен в тихом месте в небольшом здании на втором этаже.
The apartment in the city center near the theater and the Marmont street, away from Split Riva five minutes.

Мармон была в отчаянном положении, поэтому она неохотно согласилась выплатить 10 фунтов, а через неделю« миссис Хардинг» прибыла в Челтнем.
Marmon was in dire straits, so she reluctantly agreed to pay the £10, and a week later"Mrs Harding" arrived in Cheltenham.

У меня на улице машина и коттедж на склоне холма в Шато Мармон, где мы можем пожить, пока не найдем постоянное место проживания.
I have a town car outside and a hillside bungalow at the chateau marmont that will do until we can find more permanent accommodations.

Пакеха маори, такие, как Джеки Мармон, сыграли важную роль в получении ружей с торговых судов в обмен на лен, лес и прочие товары.
Pakeha-Maori such as Jacky Marmon were instrumental in obtaining muskets from trading ships in return for flax, timber and smoked heads.

Через несколько дней она получила письмо от« миссис Хардинг», в котором сообщалось, что все было хорошо; Мармон написала в ответ, но никакого ответа уже не получила.
A few days later, she received a letter from"Mrs Harding" saying all was well; Marmon wrote back, but received no reply.

В январе 1896 года Эвелина Мармон, известная в местных кругах 25- летняя буфетчица, родила вне брака дочь Дорис в пансионате в Челтнеме.
In January 1896, Evelina Marmon, a popular 25-year-old barmaid, gave birth to an illegitimate daughter, Doris, in a boarding house in Cheltenham.

В течение апреля было исследовано дно Темзы, в результате чего обнаружилось еще шесть тел, в том числе Дорис Мармон и Гарри Симмонса- последних жертв Дайер.
During April, the Thames was dredged and six more bodies were discovered, including Doris Marmon and Harry Simmons-Dyer's last victims.

Спустя одиннадцать дней после передачи своей дочери Дайер Эвелина Мармон, чье имя обнаружилось на вещах, хранимых Дайер, опознала останки своей дочери.
Eleven days after handing her daughter to Dyer, Evelina Marmon, whose name had emerged in items kept by Dyer, identified her daughter's remains.

Эвелина Мармон хотела вносить еженедельную плату за уход за дочерью, что было для нее более доступно, но« миссис Хардинг» настаивала на одноразовой единовременной предоплате.
Evelina Marmon wanted to pay a more affordable, weekly fee for the care of her daughter, but"Mrs Harding" insisted on being given the one-off payment in advance.

Вчера за спиной французов была равнина, куда Мармон мог отступать бесконечно, сохраняя боевые порядки- и бой закончился бы только с наступлением темноты.
Yesterday the French had their back to a plain. Marmont could have retreated endlessly, in good order, and the battle would have stopped by nightfall.

Квартира ориентирована на юго-восток, откуда открывается прекрасный вид на старую часть города и колокольню Святого Дуэя, а также на Мармон- стрит и частично даже на море.
The apartment is south-east oriented, giving it a beautiful view of the old part of the town and the bell tower of St. Duje, as well as on Marmont Street, and partly even on the sea.

Но Веллингтону не нужны бесконечные и бессмысленные перестрелки: он хочет поймать Мармона в ловушку там, где нет способа улизнуть или вовремя перестроиться- тогда он сокрушит француза, уничтожит его.
He wants to trap Marmont, he wants him in a place where there's no escape, or where he's wrong footed, and then he can crush him.

После неудавшейся попытки генерала Мармона ночью установить орудия на вершине скалы все атаки французов были отбиты, и им оставалось надеяться только на осаду.
The French General Marmont failed in his nightly plans to transport cannons up to the top of the fortified rock and after several unsuccessful attempts had no choice but to put the fortress under siege.

Да, значит так, я в отеле" Шато Мармон", познакомился с 18- летней крошкой, и не могу решить, то ли тащить ее домой, то ли дальше накуриваться с Томом Сайзмором в надежде найти потом кого получше.
Yeah, so listen, I'm at Chateau Marmont, I just met this 18-year-old chick, and I can't decide whether to take her home or keep doing blow with Tom Sizemore and see if I can do better later in the night.