МАРОНОВ на Английском - Английский перевод

• maroon
• maroons

Примеры использования Маронов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права коренных народов и маронов 127- 131 26.
Indigenous people and Maroons rights 127- 131 21.

Таблица: Школы с преобладанием учащихся из числа коренных народов/ маронов.
Table: Schools with indigenous/Maroon majorities.

Защита интересов маронов и коренных народов.
Protection of the interests of the Maroons and the Indigenous Peoples.

Основная масса населения относится к этнической группе маронов.
The vast majority of the population belongs to the Merina ethnic group.

Большая часть Албины также была уничтожена во время восстания маронов в 1980- 1990- х годах.
Much of Albina was destroyed during the Maroon rebellions in the 1980s-1990s.

Закон не предусматривает специальной защиты или признания коренных народов и маронов.
The law affords no special protection for or recognition of Indigenous Peoples and Maroons.

Большинство коренных народов и маронов проживают в глубинных районах Республики Суринам.
The majority of the indigenous peoples and Maroons live in the interior of the Republic of Suriname.

В стране также празднуется день коренных народов и день маронов.
We also celebrate the day of the indigenous peoples and the day of the Maroons.

Защита интересов маронов и коренных народов предусмотрена в различных правовых документах.
Various legal instruments provide for protection of the interests of the Maroons and the Indigenous Peoples.

КЛДЖ рекомендовал уделять в контексте этой деятельности особое внимание положению женщин из числа маронов.
CEDAW recommended that, in those matters, Suriname pay special attention to the situation of Maroon women.

Название Сарамакка также относится к группе маронов, которые основались вдоль реки Сарамакка, сбежав от рабства.
Saramacca is also the name of a group of Maroons who established communities along the Saramacca River having fled slavery.

Это учреждение предоставляет профессиональную подготовку с учетом конкретных потребностей общин коренных народов и маронов.
This foundation provides tailor-made vocational trainings to Indigenous and Maroon Communities.

Государство также уделяет внимание проблеме коренных народов и маронов, живущих во внутренних районах Суринама.
The State will also pay attention to the concern about the Indigenous People and the Maroons living in the interior in Suriname.

Комитет рекомендует государству- участнику начать консультации с соответствующими коренными общинами и общинами маронов.
The Committee recommends that the State party initiate consultations with the indigenous and Maroon communities concerned.

Права на ресурсы недр не являются и никогда не являлись частью особенных земельных прав маронов и коренных народов.
Rights to sub-surface resources are not and have never been part of the Maroons and Indigenous Peoples' sui generis land rights.

Для маронов и коренного населения во внутренних районах первичную медико-санитарную помощь предоставляют медицинские миссии.
In regards to the maroons and indigenous people in the interior the primary health care is provided by the Medical Mission.

В июле 2003 года в Совет были назначены новые члены, предложенные традиционными вождями коренных групп населения и маронов.
In July 2003, new members nominated by the traditional authorities of the indigenous peoples and the Maroons were appointed to the Council.

Организации маронов и индейцев представляли жалобы по поводу того, что горнорудные компании изгоняют их с традиционных сельскохозяйственных земель.
Maroon and Amerindian organizations had complained of being chased off their traditional farmlands by mining companies.

Решая вопросы, связанные с положением трудящихся- мигрантов, Суринаму необходимо учитывать земельные права коренных народов и маронов.
By dealing with migrant workers' issues, Suriname needed to take into consideration the land rights of indigenous peoples and Maroons.

Он спрашивает, какие меры принимаются для признания традиционных властей коренных групп населения и маронов в национальной структуре правительства.
He asked what steps had been taken to recognize traditional indigenous and Maroon authorities within the national structure of Government.

Особый характер их прав, вытекающий из законов и обычаев маронов и коренных народов, не приводит к нарушению общепризнанного принципа сфер владения.
Their sui generis nature based on the laws and customs of the Maroons and Indigenous Peoples do not infringe on the generally recognized domain principle.

Хотя общая система образования в Суринаме достойна похвалы, оратор выражает беспокойство в связи с высоким уровнем безграмотности среди маронов и коренных жителей.
While the overall scope of education was to be commended, he expressed concern at the high rates of illiteracy among the Maroons and the indigenous peoples.

За исключением небольшого документации на восприятие Маронов' священных мест и Декларацию области в качестве национального парка, Много работы еще предстоит сделать.
Except for a little documentation on the Maroons' perception of sacred sites and the declaration of the area as a national park, a lot of work remains to be done.

Развитие всей нации подразумевает развитие всех граждан страны, а следовательно и различных этнических групп, включая коренные общины и маронов.
Development of the whole nation implied development for all citizens of the nation, thus also for the various ethnic groups, including the indigenous communities and the Maroons.

Община маронов в Суринаме является достаточно многочисленной и фактически более многочисленной, чем общины коренных народов, и мароны проживают во внутренних районах страны уже более трехсот лет.
The Maroon community in Suriname was not small and in fact larger than indigenous communities, and they had been living in the interior for more than three hundred years.

В 2007 году Межамериканский суд по правам человека вынес решение о том, чтобы Суринам признал, в частности, коренные права на землю сарамакка- одного из шести племен маронов.
In 2007 Suriname was judged by the Inter-American Court of Human Rights to recognize among other things the collective rights to land of the Saramaccaners, a Maroon tribe.

Он просит представить более подробную информацию о положении американских индейцев и маронов и хотел бы знать о реакции правительства на принятое Комитетом решение 3( 62) CERD/ C/ 62/ Dec/ 3.
He asked for more detailed information about the situation of Amerindians and Maroons and wished to know the Government's response to the Committee's Decision 3(62) CERD/C/62/Dec.3.

Что данные, содержащиеся в приложении к периодическому докладу ее страны о составе некоторых предприятий, попросту направлены на демонстрацию того, что каждое из них нанимает маронов.
The data on the composition of companies, contained in the annex to her country's periodic report, were simply intended to show that each company employed Maroons.

Делегация особо отметила тот факт, что многие члены общины маронов занимают высокопоставленные должности в органах государственного управления, так, например, мароны возглавляют пять министерств см. пункт 44.
The delegation stressed the fact that a lot of members of the Maroon community had high positions in the administration e.g. ministers of five ministries are all Maroons see para 44.

Канада с удовлетворением отметила усилия, направленные на обеспечение осуществления прав индейцев и маронов, однако указала, что признание прав зачастую означает признание только индивидуальных прав, но не коллективных.
Canada welcomed efforts to give effect to the rights of the Amerindian and Maroon, noting, however, that recognition of rights was often at the individual level, disregarding collective rights.