МАРПЛ на Английском - Английский перевод

• marple

Примеры использования Марпл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мисс Марпл!
Like Miss Marple!

Мисс Марпл.- Миссис Оксли.
Miss Marple, Mrs Oxley.

Вот, Мисс Марпл.
Well, Miss Marple.

Хорошо сработано, мисс Марпл!
Nicely done, Miss Marple!

Да, хорошо, мисс Марпл, я знаю это, все в порядке?
Yeah, okay, miss marple, I know this, all right?

Отлично, мисс Марпл.
Well done, Miss Marple.

Этим делом заинтересовывается мисс Марпл.
It is obvious to Miss Marple.

Ты вылитая мисс Марпл.
You're a regular Miss Marple.

А сейчас появишься ты и скажешь нечто унизительное насчет Нэнси Дрю или Мисс Марпл.
Now would be your window to say something disparaging about me being very Nancy Drew or Mrs. Marple-esque.

Оу, сдавайся, мисс Марпл.
Oh, give over, Miss Marples.

Спасибо за предупреждение, Мисс Марпл.
Thanks for the heads-up, Miss Marple.

Ох, Я буду скучать, Марпл.
Oh, I will miss you, Marple.

Мы тут открыли тотализатор, мисс Марпл.
We have been running a sweepstake, Miss Marple.

Это пустяк, мисс Марпл.
It was really nothing, Miss Marple.

Могу ли я подвезти вас до Борхэма, мисс Марпл?
Can I give you a ride into Boreham, Miss Marple?

Следи за временем, Марпл.
Get with the times, Marple.

Спасибо за ваши предположения, миссис Марпл.
Thank you very much for your suggestion, Mrs Marple.

Очень хорошо, мисс Марпл.
Very good, Jessica Fletcher.

Я же просил вас оставаться в библиотеке, мисс Марпл.
I asked you to remain in the library, Miss Marple.

Шерлок Холмс, Джейн Марпл.
Sherlock Holmes, Jane Marple.

Так, подождите минутку, мисс Марпл.
Now, wait just a minute, Miss Marple.

Конечно, я знаю мисс Марпл.
Of course I know Miss Marple.

Не желаете ли присесть, мисс Марпл.
If you would care to have a seat, Miss Marple.

Я думаю, я проехал через Марпл.
I think I went through Marple.

Итак, что скажете, мисс Марпл?
Well, what do you say, Miss Marple?

Но вы все еще живы, мисс Марпл.
But you're still alive, Miss Marple.

Да, но это не пьеса, мисс Марпл.
Yes, but it isn't a play, Miss Marple.

Желаю вам доброй ночи, мисс Марпл.
I shall… bid you goodnight, Miss Marple.

Да, я осведомлен, спасибо, мисс Марпл.
Yes, I am aware of that fact, thank you, Miss Marple.

Но я бы хотел извиниться перед вами, мисс Марпл.
But I would like to offer you an apology, Miss Marple.