МАРСОХОДА на Английском - Английский перевод

• rover

Примеры использования Марсохода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее сделали с марсохода?
Was this taken from the Mars rover?

Конструкция марсохода основана на конструкции предыдущего марсохода Curiosity.
The rover is based on the design of Curiosity.

Это запасная камера для марсохода.
It's the spare camera for the Mars rover.

Дамы и господа, мальчики и девочки, я представляю вам действующую модель марсохода!
Ladies and gentlemen, boys and girls, I present to you a working prototype of the Mars Rover!

Список камней на Марсе Научные результаты марсохода Соджорнер.
List of rocks on Mars Mars Pathfinder Science Results Mars portal.

Темнокрасные следы тянутся с первого плана к колесам марсохода.
Dark red tracks are drawn from the first plan to the wheels of the rover.

Напряженные волновые зубчатые передачи марсохода были оснащены сверхтонкими подшипниками NACHI- FUJIKOSHI.
The rover's strain wave gears were equipped with NACHI-FUJIKOSHI's ultrathin bearings.

Камень« Джейк Матиевич» на Марсе- главная цель испытаний инструментов марсохода« Кьюриосити» 19 сентября 2012.
Jake Matijevic" rock on Mars- a prime test target of the Curiosity rover September 19, 2012.

Изображения используются внутренним компьютером марсохода для автономной навигации и избегания потенциально опасностных мест.
These images are used by the rovers' internal computer to autonomously navigate around hazards.

На Земле эти места, как правило, кишат бактериями»,- сказал главный оператор марсохода Стив Скуирес.
On Earth, these are locations that tend to teem with bacteria, said rover chief scientist Steve Squyres.

Они используются для избежания опасности во время передвижения марсохода и для безопасного наведения манипулятора на камни и почву.
They are used for autonomous hazard avoidance during rover drives and for safe positioning of the robotic arm on rocks and soils.

Программа на выходные: кино и мультфильмы про космонавтов, симулятор марсохода, космический велопробег.
The program for this weekend: movies and cartoons about cosmonauts, a Mars Rover simulator, and a cosmic bike ride.

Предложения были рассмотрены, и 31 июля 2014 года НАСА объявило полезную нагрузку для марсохода.
Nearly 60 proposals for rover instrumentation were evaluated and, on 31 July 2014, NASA announced the payload for the rover.

Участок камня« Гиллеспи лейк» на Марсе, запечатленный камерой MAHLI, находящейся на борту марсохода« Кьюриосити» 19 декабря 2012.
Gillespie Lake" rock texture- as viewed by the MAHLI camera on the Curiosity rover December 19, 2012.

Представитель NASA утверждает, что из-за потери данных, скорее всего, будет невозможно определить причину поломки марсохода.
A NASA spokesman states that due to the loss of data, they will most likely be unable to determine the cause of the Mars Rover's malfunction.

Камень« Коронация» на Марсе- первая мишень лазерного спектрометра ChamCam, находящегося на борту марсохода« Кьюриосити» 19 августа 2012.
Coronation" rock on Mars- first target of the ChemCam laser analyzer on the Curiosity rover August 17, 2012.

Россия обеспечит ЕКА резервной пусковой установкой и ракетой« Протон- М» для марсохода« ЭкзоМарс», который в свою очередь будет включать части российского производства.
ESA secured a Russian Proton rocket as a"backup launcher" for the ExoMars rover, which would include Russian-made parts.

В июле 2018 года Европейское космическое агентство запустило конкурс по выбору названия для марсохода на сайте Airbus.
In July 2018, the European Space Agency launched a public outreach campaign to choose a name for the rover.

В 2012 году в обсерватории получили особые сигналы с марсохода« Оппортьюнити»( MER- B), чтобы моделировать частоту электромагнитных волн марсохода« Кьюриосити».
In 2012 the Observatory received special signals from the Mars rover Opportunity(MER-B), to simulate the Curiosity rover UHF radio.

Малая планета( 39382) Оппортьюнити( Opportunity) была названа в честь двойника« Спирита»- марсохода« Оппортьюнити».
Opportunity, also an asteroid of the Hila family and discovered on the same day, was named after Spirit's twin rover, Opportunity.

Ведущий разработчик марсохода« ЭкзоМарс», Британское подразделение компании Airbus, приступило к закупкам критически важных компонентов в марте 2014 года.
The lead builder of the rover, the British division of Airbus Defence and Space, began procuring critical components in March 2014.

Марсоход имеет инерциальное измерительное устройство( Inertial Measurement Unit), оно предоставляет информацию о местоположении марсохода, используется как навигационный инструмент.
The rover has an Inertial Measurement Unit(IMU) that provides 3-axis information on its position, which is used in rover navigation.

Mars Hand Lens Imager( MAHLI): система состоит из камеры, закрепленной на роботизированной« руке» марсохода, используется для получения микроскопических изображений горных пород и грунта.
Mars Hand Lens Imager(MAHLI): This system consists of a camera mounted to a robotic arm on the rover, used to acquire microscopic images of rock and soil.

Несколько камней были видны на поверхности, где совершил посадку« Оппортьюнити», но коренная порода, которая имелась на стенках кратера Игл, была осмотрена набором инструментов марсохода.
Few rocks were visible on the surface where Opportunity landed, but bedrock that was exposed in craters was examined by the suit of instruments on the Rover.

Января 2010 года, после нескольких месяцев неудачных попыток освобождения марсохода, НАСА решило переименовать миссию ровера, назвав его стационарной платформой для исследований.
On January 26, 2010(sol 2155), after several months attempting to free the rover, NASA decided to redefine the mobile robot mission by calling it a stationary research platform.

Марта 2014, в компании Airbus Defence and Space в Стивенэйдже, Великобритания, был открыт Марсианский полигон для облегчения разработки и испытания марсохода автономной навигационной системы.
On 27 March 2014, a"Mars Yard" was opened at Airbus Defence and Space in Stevenage, UK, to facilitate the development and testing of the rover's autonomous navigation system.

Первоначально концепция« ЭкзоМарса» состояла из одного, большого марсохода, бывшего частью программы ЕКА« Аврора» в роли основы миссии, и была утверждена космическими министерствами Европы в декабре 2005 года.
Originally, the ExoMars concept consisted of a large robotic rover being part of ESA's Aurora Programme as a Flagship mission and was approved by the European Space Agency ministers in December 2005.

По прибытию марсохода в 2021 году, орбитальный аппарат будет переведен на нижнюю орбиту, где будет в состоянии выполнять аналитическую научную деятельность, а также действовать в качестве спутника- ретранслятора данных.
Upon the arrival of the rover in 2021, the orbiter would be transferred into a lower orbit where it would be able to perform analytical science activities as well as provide the Schiaparelli EDM lander and ExoMars rover with telecommunication relay.

Эти усилия продолжались до 26 января 2010 года, когда НАСА объявило, что высвобождению марсохода препятствует его расположение в мягком грунте, хотя научные исследования данного места продолжались.
These efforts continued until January 26, 2010 when NASA officials announced that the rover was likely irrecoverably obstructed by its location in soft soil, though it continued to perform scientific research from its current location.

Спустя семь месяцев после посадки марсохода Curiosity на Марсе, 12 марта, ученые объявили, что нашли то, что искали: среду, которая могла в прошлом быть пригодна для поддержки жизнедеятельности микроорганизмов.
By Charlene Porter Staff Writer Seven months after the rover Curiosity landed on Mars, scientists announced March 12 that they have found what they were looking for: an environment that could have supported microbial life.