МАСКИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be masked
• masquerade as
• camouflage
• be disguised as

Примеры использования Маскироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она умеет маскироваться!
It can camouflage!

И маскироваться под скалы.
And disguise themselves as rock.

Что может маскироваться под инсульт?
So what's masquerading as a stroke?

Ну просто… Не очень умею маскироваться.
I'm just-I'm not good at disguises.

Эта болезнь умеет« маскироваться» под другие.
This is a disease that knows how to"mask" under others.

Зачем нам мог понадобиться динозавр, умеющий маскироваться?
What purpose could we have for a dinosaur that can camouflage?

Коричневый цвет помогает им маскироваться в своей естественной среде.
Brown helped them blacked out in their natural environment.

Он оставил везде свои отпечатки, но вынужден маскироваться?
He leaves his fingerprints everywhere but still needs a disguise?

Рейдер мог маскироваться под одно из судов союзников или нейтральных стран.
The ship could be disguised as one of several Allied or neutral vessels.

Но я не уверен, изменился ли он к лучшему, или просто стал лучше маскироваться.
But I can't tell if I'm seeing a man who's changed for the better or just a better cover.

Альфа- ликтор умеет маскироваться, что позволяет ему устраивать засады и дезориентировать вражескую пехоту.
The Lictor Alpha's camouflage allows it to ambush and disrupt enemy infantry.

Интересный факт: Песчаного цвета окрас позволяет фенеку прекрасно маскироваться в пустынной местности.
Interesting fact: Sand color allows Fenech well masked in the wilderness.

Опять таки нужный вариант может маскироваться под совершенно неподходящий, как вам кажется.
Again the needed decision can masquerade as completely inappropriate, as it seems to you.

Учу ли я тому, что такое добродетели и пороки, а также тому, как пороки могут маскироваться под добродетели?
Do I teach virtues and vices and how vices may be disguised as virtues?

Любая обычная постоянная разметка, которая может вносить путаницу, должна либо стираться, либо маскироваться.
Any normal horizontal markings which could cause confusion should be either erased or blacked out.

В целом окраска этой бабочки покровительственна и позволяет ей маскироваться на коре деревьев.
In general, the coloring of this butterfly is patronizing and allows it to be masked on the bark of trees.

Также Снейк может маскироваться при помощи вражеской униформы, прятаться в картонных коробках и сражаться с врагами в рукопашном бою.
Snake could also disguise himself in enemy uniform or a cardboard box, and use his fists to fight enemies.

Это необходимо подчеркнуть, что восприятия эффекты могут маскироваться под явных нарушений традиционной физики.
It has to be emphasized that perceptual effects can masquerade as apparent violations of traditional physics.

Аллергия от укусов насекомых может маскироваться другими аллергическими реакциями, так как кожные высыпания при этом могут быть схожими.
Allergies from insect bites can be masked by other allergic reactions, since skin rashes can be similar.

Это про помощника дьякона, который спит с дочерью констебля, и ему приходится маскироваться под продавца дамских туфель.
It's about an assistant deacon who sleeps with the constable's daughter and is forced to hide out as a ladies' shoe salesman.

В связи с тем, что заболевание может некоторое время маскироваться под обычную простуду, необходимо своевременное обращение к врачу.
Due to the fact that the disease can be masked for a while under the usual cold, you need a timely call to the doctor.

Фото будет маскироваться как специальный эффект, который вы можете выбрать из множества масок, Frame Photo Editor provides.
The photo will be masked as special effect which you can select from a lot of masks that Frame Photo Editor provides.

Как правило, мокрицы окрашены совершенно невзрачно- это позволяет им маскироваться на земле, в траве и под камнями.
As a rule, wood lice are painted quite inconspicuously- this allows them to mask themselves on the ground, in the grass and under the stones.

Это позволит всем религиям открыто проявлять свою самобытность, не опасаясь какого бы то ни было давления извне, принуждающего их скрываться или маскироваться.
It allows all religions to publicly manifest their own identity, free from any pressure to hide or disguise it.

Но со временем чешуйки дракона станут большими, более толстыми и более матовыми, что помогает ему маскироваться в болотах и топях.
But as the dragon ages, its scales become larger, thicker, and duller, which helps it camouflage itself in swamps and marshes.

Г-жа Шеферд подчеркнула, что расизм может маскироваться под" классовость" там, где лица африканского происхождения составляют большинство.
Ms. Shepherd emphasized that racism could masquerade as"classism" even in contexts where people of African descent constituted a majority.

Они общаются между собой, используя собственный протокол, и таким образом могут маскироваться под один" виртуальный" коммутатор, выполняющий общий экземпляр LACP.
They communicate between themselves using a proprietary protocol, and are thereby able to masquerade as a single"virtual" switch A running a shared instance of LACP.

Клинический спектр КЛ весьма широк и может маскироваться под другие кожные заболевания, такие как грибковые инфекции, проказа, онкологические заболевания и прочие кожные инфекции.
The clinical spectrum of CL is broad and may mimic that of other skin conditions, such as fungal infections, leprosy, cancer or other skin infections.

Пчелы не трогают ни бабочек, ни личинок моли из-за того, что те могут маскироваться с помощью выделяемых пахучих веществ, идентичных таковым у самих пчел.
Bees do not touch either butterflies or moth larvae due to the fact that they can be masked with the help of secreted odorous substances identical to those of the bees themselves.

Смысл игры прост как в детстве- выбирается ведущий игры, остальные игроки превращаются в случайные блоки и начинают прятаться- маскироваться под окружающие блоки.
The meaning of the game is simple as a child- chosen host games, the other players are transformed into random blocks and begin to hide- masquerade as the surrounding blocks.