МАСЛОНАПОЛНЕННОГО на Английском - Английский перевод

• oil-filled
• oil-illed

Примеры использования Маслонаполненного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила безопасной эксплуатации и установки электрического маслонаполненного радиатора.
Safe operation and installation of electric oil-illed radiator.

Осуществлено строительство площадок для временного хранения маслонаполненного оборудования, отработанных масел, металлолома идревесных опор.
The construction ofsites for temporary storage ofoil-filled equipment, waste oil, scrap metal and wood poles was performed.

Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием маслонаполненного радиатора.
Please, read this manual carefully before use of the electric oil-filled radiator.

Для маслонаполненного оборудования изолирующее масло должно быть в основном в статическом состоянии, прежде чем можно будет применить испытание на напряжение.
For oil-filled equipment, the insulating oil should be basically in a static state before the voltage test can be applied.

Эти враги управляются посредством проектирования, регламентированных процессов установки и разумной работы маслонаполненного силового аппарата.
These enemies are managed through design, regimented installation processes and prudent operation of the oil-filled power apparatus.

Кроме того, проводится замена маслонаполненного оборудования на вакуумное, элегазовое, с сухим диэлектриком, а также на не требующие обслуживания герметичные масляные трансформаторы.
Moreover, oil-filled equipment is replaced with vacuum gas-insulated equipment with a dry dielectric, as well as with oil-sealed transformers.

Научно-производственное предприятие« Сакоса» создано для решения следующих технических задач в области диагностики маслонаполненного электрооборудования.
Research and Development enterprise"Sakosa" is set up for solving the following technical problems in oil-filled electrical equipment diagnostics.

Любое другое положение создает опасную ситуацию и приведет к выходу из строя маслонаполненного радиатора или прочее имущество и будет рассматриваться как не гарантийный случай.
Any other position may cause a dangerous situation and result in failure of the oil-illed radiator or damage of property and the manufacturer will consider this as a non-warranty case.

Кроме того, в 2017 году Группой были также реализованы проекты по снижению уровня шумового воздействия на сумму более 57 млн руб., замене маслонаполненного оборудования на сумму более 177 млн руб.
Furthermore, in 2017 the Group implemented projects for the noise impact reduction at a total cost of RUB 57 million, replacement of the oil-filled equipment at a total cost of RUB 177 million.

Специалисты филиала постоянно следят за исправностью систем охлаждения трансформаторов и маслонаполненного оборудования, соблюдением на объектах энергетики и вблизи них правил пожарной безопасности.
Specialists of the branch are constantly monitoring the serviceability of the cooling systems of transformers and oil-filled equipment, compliance of power facilities and near them with fire safety regulations.

Помимо вышеперечисленного в компаниях Группы« Интер РАО» ведется работа по предупреждению рисков розлива нефтепродуктов на объектах: замена маслонаполненного оборудования на безмасляное.
Apart from the above-mentioned activities, companies of Inter RAO Group are making efforts to avoid risks of petroleum products spill at the facilities: the oil-filled equipment is replaced with oil-free one.

Директор- определяет стратегию развития компании, имеет ряд публикаций в области диагностики маслонаполненного оборудования, автор 1 изобретения, участник и победитель многих научно- технических конкурсов.
Director, he determines the company strategic profile, has severalpublications in the field of oil-filled equipment diagnostics: author of 1 discovery, participant and winner of many scientific and technical awards.

Используется при монтаже, ремонте, эксплуатации маслонаполненного высоковольтного оборудования как герметичного, так и негерметичного исполнения напряжением до 1150 кВ включительно( силовые трансформаторы, высоковольтные выключатели и др.) и турбин.
It is used during erection, maintenance, operation of oil-filled high-voltage equipment both air-tight and non-air-tight with voltage up to 1150 kV including(power transformers, high-voltage switches etc.) and turbines.

На должном уровне сохраняется противопожарная безопасность при эксплуатации кабельных сооружений и маслонаполненного оборудования на подстанциях 35- 110 кВ, а также стопроцентное выполнение требований по организации подъездов к зданиям и сооружениям.
Fire safety and security in the operation of cable structures and oil-filled equipment at substations of 35-110 kV is maintained at the proper level and the requirements for entrances to buildings and facilities are fully performed.

В энергосистеме и на промышленных и горнодобывающих предприятиях имеется много маслонаполненного электрооборудования, трансформаторного масла, а кислотность масляного турбины является регулярной проверкой предметов, подлежащих измерению.
In power system and industrial and mining enterprises have a lot of oil filled electrical equipment, transformer oil, and the acid value of turbine oil is a regular inspection items shall be measured.

Уменьшено число нарушений в работе основного оборудования ПС, в том числе маслонаполненного оборудования- на 28, 2%( 28 инцидентов против 39- ти в 2004 году), коммутационных аппаратов( выключателей и разъединителей)- на 22, 5% 72 случая против 93- х.
The number of infringements is reduced by 28,2% in the work of capital equipment of SS, including oil-immersed equipment(28 incidents compared to 39 ones in 2004), infringements in switching devices(switches and disconnecting links) decreased by 22,5% 72 cases compared to 93.

Маслонаполненный трансформатор тока серьезные разливы нефти.
Oil-filled current transformer serious oil spills.

Термоголовка с маслонаполненным элементом Apt. 891SD.
Thermostatic control head with oil-filled element Art.891SD.

Ресурс изоляции маслонаполненных трансформаторов// Электро. 2008.
The isolation resource of the oil-filled transformers// Electro. 2008.

Многофункциональная сварочная жидкость для промывочных масел, маслонаполненных нефтепродуктов.
Multifunctional welding fluid for flushing oils, oil-filled petroleum products.

Насосы комплектуются надежными и современными маслонаполненными электродвигателями.
The pumps are equipped with reliable and modern oil-filled electric motors.

Потенциальное загрязнение окружающей среды нефтепродуктами в результате аварий на маслонаполненном оборудовании п.
Potential pollution of the environment by oil products as a result of oil-filled equipment accidents Cl.

Термоголовка с маслонаполненным элементом.
Thermostatic control head with oil-filled element.

Данная работа послужит инструкцией для собственников ПХБ при работе с маслонаполненным оборудованием.
All these works might serve as guidelines for PCB owners when working with oil-extended equipment.

Произведены работы по очистке загрязненного щебня под маслонаполненным оборудованием с помощью биодеструкторов на объектах каскадов ГЭС региона.
Work performed to clean contaminated broken stone under oil-filled equipment using biodegraders at the facilities of the region's hydroelectric station cascades.

Установка используется при монтаже, ремонте и эксплуатации трансформаторов и других маслонаполненных аппаратов, баки которых выдерживают давление 26 Па.
The Plant is used during erection, maintenance and operation of transformers and other oil-filled units, containers of which can withstand pressure of 26 Pa.

Штанги захватывающих пальцев опираются на шариковые подшипники, закрепленные в маслонаполненной камере на рабочей поверхности кулачка.
The tine arms are held by ball bearings, fitted in an oil-filled chamber in the cam track.

Из-за различных уровней напряжения изолирующая втулка имеет форму фарфоровой втулки, маслонаполненной втулки и конденсаторной втулки.
Due to different voltage levels, the insulating sleeve has the form of pure porcelain sleeve, oil-filled sleeve and capacitor sleeve.

Изолирующее масло широко используется в высоковольтном электрооборудовании, таком как трансформаторы, масляные автоматические выключатели, маслонаполненные кабели, силовые конденсаторы и масляные оболочки.
Insulating oil is widely used in high voltage electrical equipment such as transformers, oil circuit breakers, oil-filled cables, power capacitors and oil casings.

С момента выбора температурного режима( при условии активации того или иного режима мощности см. п. 4) маслонаполненный радиатор начнет нагрев.
Since the moment you choose the temperature mode(provided one or another power mode is activated see item 4) the oil filled radiator will start to operate.