МАСОНСКОЙ ЛОЖИ на Английском - Английский перевод

• masonic lodge

Примеры использования Масонской ложи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет никаких документальных свидетельств наличия такой масонской ложи.
There is no documentary proof of any such Masonic lodge.

Член масонской ложи« Соединенные братья»(« Bracia Zjednoczeni»), основанной в Варшаве в 1807 году.
He was a member of the Masonic Lodge"Les Frères courageux", founded in Bonn in 1805.

Являлся членом многочисленных организаций, в том числе« Rotary International» и местной масонской ложи.
He was a member of many organizations including Rotary International and his local Masonic Lodge.

Будучи членом масонской ложи, он увлекся египтологией, очевидно, его увлечение и продиктовало форму усыпальницы.
As a member of the Masonic Lodge, he became interested in Egyptology; obviously, his passion dictated the shape of the tomb.

Хотя масонские храмы по своему определению служат домом для масонской ложи, они также могут использоваться в других целях.
Though Masonic Temples in their most basic definition serve as a home to a Masonic Lodge they can also serve many other purposes as well.

С 1915 был членом одесской масонской ложи« Звезда востока», входившей в состав парамасонской организации Великий восток народов России.
Since 1915 he was a member of a masonic lodge"Star of the East" that existed in Odessa and was part of the Great East of Peoples of Russia.

О прибытии« политических» прознали представители филиала томской масонской ложи, которая существовала в Иркутске.
The arrival of the"political" convicts was disclosed by the representatives of the Tomsk branch of the Masonic Lodge which existed in Irkutsk.

Джеймс Андерсон был масоном- досточтимым мастером масонской ложи, великим привратником в Великой ложе Лондона и Вестминстера.
Anderson was a Freemason, the Master of a Masonic lodge, and a Grand Warden of the Grand Lodge of London and Westminster.

Он используется для описания абстрактной духовной цели, концептуального ритуального пространства образующегося при работах масонской ложи, и физически существующих помещений и структур, в которых встречаются члены ложи..
A Masonic Temple is the conceptual ritualistic space formed when a Masonic Lodge meets, and the physical rooms and structures in which it meets.

Человек широкого кругозора, прогрессивно настроенный, художник состоял членом масонской ложи" Соединенные друзья", а также ложи" Палестина", запрещенных Александром I и потому строго законспирированных.
A man of broad vision, progressive-minded, the artist was a member of the Masonic Lodge"United Friends," as well as the box of"Palestine", banned by Alexander I, and therefore strictly conspiratorial.

Брюс был одним из 12 членов комитета, который в 1660 году учредил Лондонское королевское общество, и вел обширную переписку с сэром Робертом Морэем, первым президентом Королевского общества и членом масонской ложи.
Bruce was one those making up the 1660 committee of 12 that led to formation of the Royal Society of London, and he conducted extensive correspondence with fellow freemason Sir Robert Moray, the first President of the Royal Society.

В городе сохранилось здание Совета провинции Саутленд, построенное в 1864 году в качестве масонской ложи и было приобретенное Советом провинции Саутленд в 1866 году.
The other remaining building is that of the Southland Province in Invercargill, which was built in 1864 as a Masonic lodge and was purchased by the Southland Provincial Council as their council chambers in 1866.

После смерти Павла I Николай Петрович тотчас вышел в отставку и долго не мог примириться с воцарением Александра I. Он был человек мистически настроенный, почитатель А. Я. Лабзина и активный участник масонской ложи.
After the death of Paul I of Russia, Nikolai Petrovich immediately resigned because he could not reconcile himself with the rule of Alexander I. He was a mystically minded person, an admirer of the Masonic mystic Aleksandr Labzin and an active participant in the Masonic lodge.

Прямая- судя по всему, члены масонской ложи, патриоты и мусульмане Турции, не разделяют позицию ЦРУ в отношении международного терроризма, а посему здесь довольно рьяно переловили террористов« Великого восточного исламского повстанческого фронта», от которых и получили компрометирующую ЦРУ информацию, возможно пытками.
Straight line- probably members of Masonic lodge, patriots and Muslims of Turkey, do not share a position of CIA on a question of the international terrorism and have too zealously caught terrorists of" Great east Islamic insurgent front", having received compromising CIA the information, it is possible tortures.

Год спустя ее семья эмигрировала в Королевство Румыния, поскольку состояла в дружеских отношениях с румынским королем Каролем I. Отец Думбравы работал руководителем страхового общества, а некоторые историки считают его также и руководителем масонской ложи« zur Brüderlichkeit».
A year later, her family had emigrated to the Kingdom of Romania, as friends of the Romanian King, Carol I. Her father worked as an insurance executive, and is credited by some historians with being supervisor of the Masonic Lodge zur Brüderlichkeit.

Посвящен в 1779 году в немецкой масонской ложе« Три ключа» Ратисбонн.
In 1779 Kutuzov was initiated into the German Masonic lodge"Three Keys" Ratisbon.

Состоял в масонской ложе, опубликовал ряд работ по масонству.
He was active in the Masonic lodge at numerous levels of service.

С 1860 года сатирик состоял в масонской ложе Турина.
In 1860 the satirist was accepted into a Masonic lodge of Turin.

Обрядоначальник( или Церемониймейстер)- название офицерской должности в масонской ложе.
Tyler(or Tiler) is the name of the office of outer guard of a Masonic Lodge.

Состоял в виленской масонской ложе.
He belonged to the local Masonic lodge.

Коронер и старший констебль состоят в одной масонской ложе.
The coroner and the chief constable are members of the same Masonic lodge.

Масонская ложа« L' Obstinée» была основана членами Великого востока Бельгии.
The Masonic Lodge L'Obstinée was founded by members of the Grand Orient of Belgium.

Посвящен 17 февраля 1908 года в масонскую ложу« Возрождение» Великого Востока Франции.
Initiated to February 17, 1908 in the masonic lodge"Renaissance" Grand Orient of France.

В 1808 году Буонарроти основывает масонскую ложу« Искренние друзья»« Les Sublimes Maitres Parfaits».
In 1808 Buonarroti formed a Masonic Lodge, Les Sublimes Maîtres Parfaits, to which only serving freemasons were admitted.

Разве за этим мне нужно отправляться… в масонскую ложу?
It's not like I can go sharing my inner feelings about this down at the Masonic Lodge.

Декабря- Моцарт вступил в масонскую ложе« Beneficence».
December 11- Mozart is received into the Masonic lodge"Beneficence.

В 1853 году была основана масонская ложа.
In 1854 a Masonic Lodge was built there.

К 1700 году многочисленные масонские ложи существовали по всей Англии, Шотландии и Ирландии.
By 1700, numerous Masonic lodges were in existence throughout England, Scotland and Ireland.

Существует немало свидетельств собраний масонских лож в Ирландии до XVIII века.
There is considerable evidence of Masonic Lodges meeting in Ireland prior to the 18th century.

Также принимал участие в собраниях масонских лож Петербурга, Франкфурта, Берлина.
He also participated in the meetings of the Masonic lodges of St. Petersburg, Frankfurt, Berlin.