МАСШТАБИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• scaling
• zoom

Примеры использования Масштабированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорить работу этой операции можно масштабированием.
You can speed up this operation by scaling.

Интерактивные графики котировок с масштабированием и прокруткой в режиме реального времени.
Interactive quotes charts with scaling and scrolling in real time.

Технологии, связанные с теплопередачей и масштабированием.
Technology related to Heat Transfer and Scale-up.

Сеть Ethereum борется с масштабированием, несмотря на отсутствие реальных пользователей.
The Ethereum network is struggling with scaling despite a lack of actual users.

Далее идет перенос и последняя является тоже масштабированием Y на- 1.
The next is a translation and the very last scales Y by -1.

Вы можете выбирать между масштабированием по горизонтали, по вертикали или по двум осям одновременно для любого контейнера с абсолютной компановкой.
You can choose between horizontal, vertical or two-way scaling of any absolute container and its contents.

Управление конфигурациями, настройкой, состоянием, источником, масштабированием и цветами.
Configurations, setup, status, sources, scaling and color management.

В нашем испытательном центре AVA имеется большое количество разнообразного оборудования, которое позволяют проводить эксперименты с масштабированием.
Our AVA test center provides a wide range of machines in various sizes, allowing you to carry out scale-up tests.

Если вы часто охотитесь на хищных животных, то следует покупать прицел с высоким масштабированием так, как он дает гарантию вашей безопасности.
If you often hunt for wild animals, it is necessary to buy a scope with a high zoom as it ensures your safety.

Дальнейшая проблема с масштабированием ниже 40 нм является эффектом определенных примесей, так как связь типа p- n значительно снижает область действия.
A further concern with scaling below 40 nm is the effect of discrete dopants as the p-n junction width scales down.

Профессиональный дисплей: отображение экрана традиционного флешера, вертикального сигнализатора с масштабированием и традиционного эхолота.
Professional ice fishing display: features traditional ice flasher, vertical flasher with zoom and traditional sonar display.

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию вторую часть статьи- углубленный анализ перегрузки системы и проблем, связанных с горизонтальным масштабированием.
Today, we're offering Part 2 of this series- a deep dive into overload and problems inherent to horizontal scaling.

Прошло уже больше года с тех пор масштабированием модернизирует известные как изолировал свидетель, или следовать, был активирован в сети Bitcoin.
It's been over a year since the scaling upgrade known as segregated witness, or SegWit, was activated on the bitcoin network.

В нашем испытательном центре AVA имеется большое количество разнообразного оборудования, которое позволяют проводить эксперименты с масштабированием.
Our AVA test center provides you with access to a wide range of machines in various sizes for carrying out scale-up tests.

Решать сложившуюся проблему только лишь масштабированием старой системы было экономически невыгодно из-за высокой стоимости устаревших типов накопителей.
To solve this problem simply by scaling the old system turned out to be economically unprofitable due to the high cost of outdated drive types.

Дистанционное управление и управление с устройства панорамированием, наклоном, масштабированием, ответом на вызов и его завершением6, уровнем громкости и отключением звука Подключение.
Up to 2.4m/8' diameter range Controls: Remote control and on-device controls for pan, tilt, zoom, call answer/hang up5, volume up/down, and mute Connectivity.

Суперэллипсоид общего вида получается масштабированием базового суперэллипсоида по координатным осям с коэффициентамиA, B, C, которые являются полуосями получившегося суперэллипсоида.
The general superellipsoid is obtained by scaling the basic shape along each axis by factors A, B, C, the semi-diameters of the resulting solid.

Камера: 1- мегапиксельная цифровая ПЗС- камера с 7- ступенчатым цифровым масштабированием изображения и 5 форматами кадра в пределах от 858 x 1144 до 120 x 160 пикселей.
Camera: 1 Mega-pixel CCD digital camera with 7 stage digital zoom and 5 picture sizes ranging from 858 x 1144 to 120 x 160 pixels.

Кроме того, функция Ex optical zoom предлагает оптическое масштабирование до 60x, и масштабирование вплоть до 1080x доступно при использовании вместе с цифровым масштабированием.
In addition, the Ex optical zoom function offers up to 60x optical zoom and up to 1080x is available when using together with the digital zoom.

Стоит отметить, что ПРООН, как правило, не занимается масштабированием и громадными проектами, 8 миллионов внутри нашей системы- это очень значимый проект, как раз для того, чтобы сделать один- два небольших пилота, запустить и апробировать»,- резюмировал эксперт.
It is worth noting that the UNDP does not deal with scaling and huge projects, 8 million within our system- it is a very important project, just to make one or two small pilot run and test",- summed up the expert.

Дополнительно ЗАВКОМ- ИНЖИНИРИНГ имеет возможность отрабатывать новые каталитические процессы в собственном научно-исследовательском центре с дальнейшим масштабированием технологии на пилотной установке.
In addition, ZAVKOM-ENGINEERING has the opportunity to develop new catalytic processes at its own research center with further scaling of technologies on a pilot plant.

В настоящее время Стивен участвует в исследованиях химических процессов компании Biogen Idec в Кембридже, штат Массачусетс, где он занимается разработкой, масштабированием и оптимизацией процессов производства активных фармацевтических ингредиентов с небольшими молекулами от доклинических целей до промышленных процессов, при этом основное внимание уделяется кристаллизации.
Steven currently works in the Chemical Process R&D group at Biogen Idec in Cambridge, MA where he focuses on the development, scale-up and optimization of small molecule API processes from pre-clinical targets to commercial processes with a focus on crystallization.

Для получения дополнительны разделов, связанных с ретушированием изображений, например, подсветлением и записью, заливкой областей изображения( с помощью цветов, градиентов и узоров), зеркальным отражением, масштабированием или преобразованием изображений, см.
For more topics related to retouching images, such as dodging and burning, filling image areas(with colors, gradients, or patterns), flipping, scaling, or transforming images, see“Retouching and restoring images” in the Help.

Масштабирование растра теперь корректно работает и с 32- bpp растрами.
Scaling of the image now works correctly with 32-bpp images.

Максимально простое масштабирование задач решаемых в Public HPC Cloud.
Extremely easy scaling of tasks solved in Public HPC Cloud.

Скрытие кнопок масштабирования во всплывающем окне.
Show zoom buttons in popup window.

Примените функции масштабирования к любым осям.
Apply scaling functions to any axis.

Масштабирование с учетом тенденций процесса в режиме реального времени;
Scale-up with Real Time Process Trends.

Или клавиши масштабирования на дополнительном устройстве дистанционного управления.
Or the zoom keys on the optional remote control.

Автоматическое или произвольное масштабирование графика по каждой оси.
Automatic or free graph scaling.