МАСШТАБИРУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• scalable
• scale

Примеры использования Масштабируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масштабируемые узлы в кластерах компьютеров.
Scalable nodes in computer clusters.

Модульные ИБП: не только масштабируемые, но и энергоэффективные.
Modular UPS systems- Not only scalable, but energy efficient.

Масштабируемые элементы например, адаптация элемента к главной части контента.
Scalable elements e.g element adapts to body content.

Выходы можно также настроить как масштабируемые вспомогательные выходы.
Outputs can also be configured as Scaled Auxiliary outputs.

Масштабируемые инициативы по созданию устойчивого производственного потенциала.
Scalable initiatives on sustainable productive capacities.

Так, MPLS позволяет строить масштабируемые виртуальные частные сети VPN.
Thus, MPLS allows you to build scalable virtual private networks VPNs.

Масштабируемые до любого размера; выглядят одинаково на экране и при печати.
Scalable to any point size; looks the same on-screen and printed.

Центр компетенции позволяет предлагать надежные и масштабируемые решения.
The solution center allows providing reliable and large-scale solutions.

Seagate предлагает масштабируемые решения для любых вариантов использования сетевых хранилищ.
Seagate provides a scalable solution for any NAS use-case scenario.

Разрабатывать, осуществлять и поддерживать высокопроизводительные масштабируемые функции.
Design, implement, and maintain high-performance scalable features.

Успешные кейсы: масштабируемые, удобные в использовании и универсальные системы Digital Signage.
УсSuccessful cases: scalable, easy-to-use and universal Digital Signage systems.

Стартаперу же надо все время находить новые масштабируемые модели бизнеса, технологии и рынки.
Startups also need to constantly find new, scalable business models, technologies and markets.

Новый математический аппарат, разработанный в 2010 годы, позволяет конструировать масштабируемые байесовские модели.
A new mathematical tool, developed in 2010, allows you to design scalable Bayesian models.

Kaspersky Lab, отмечающая свое двадцатилетие, прольет свет на гибкие, масштабируемые решения в сфере ИТ- безопасности.
To celebrate its 20-year anniversary, Kaspersky Lab will shine a light on flexible, scalable IT security solutions.

Мы предлагаем масштабируемые парковочные решения для улучшения транспортных потоков и сокращения негативного воздействия на окружающую среду.
We offer scalable parking solutions for a better traffic flow and a reduced environmental impact.

Игра использовала SCI1. 1, 256- цветную палитру, масштабируемые спрайты, а также интерфейс point- and- click.
The game uses Sierra's SCI1.1 engine, and features 256-color hand-drawn art, scaling sprites, and a point-and-click interface.

Мы создаем мощные и масштабируемые веб- приложения, которые созданы с использованием гибких процессов разработки и новейшими веб- технологиями.
We build powerful and scalable web apps that are custom made using agile development processes leveraging the latest web technologies.

Из моделей зданий, предоставляемых архитектором, получают масштабируемые 3D- данные для ЖБИ Building Information Modeling/ BIM.
Scalable 3D data for precast concrete elements are derived from building models Building Information Modelling/BIM.

Наши масштабируемые решения для реалистичного моделирования призваны расширить инженерный подход путем добавления виртуальных прототипов компонентов.
Our scalable realistic modeling solutions are designed to enhance the engineering approach with virtual prototypes of the components.

Кит создает и поддерживает стойкие, подходящие по цене и масштабируемые решения, используя ПО с открытым исходным кодом и облачные технологии.
Keith builds and supports robust, affordable and scalable solutions using open source software and cloud technologies.

Windows Server 2016 обеспечивает оптимизацию уже приобретенных модулей инфраструктуры хранилищ, создает доступные, высокопроизводительные и масштабируемые решения.
Windows Server 2016 provides optimization of the already acquired storage infrastructure modules, creates affordable, high-performance and scalable solutions.

Эта расширенная отношения обеспечивает надежное, repeadiv, и масштабируемые переводы, предлагаемые в уровне качества, что вам требуется.
This extended relationship ensures reliable, repeadiv, and scalable translations provided at the quality level that you require.

Перед командами DevOps стоит долгосрочная задача: добиться выполнения современных требований к вычислительным и сетевым ресурсам, а также к ресурсам хранения, одновременно предоставив универсальные и доступные масштабируемые решения, способные удовлетворить растущие потребности клиентов?
DevOps teams must address a persistent challenge: How do they meet the compute, networking, and storage resource requirements of today while ensuring an affordable, flexible solution that scales to meet the growing needs of their customers tomorrow?

Благодаря этим устройствам можно создавать унифицированные масштабируемые, высокопроизводительные, безопасные и управляемые проводные/ беспроводные коммутируемые локальные сети.
With these devices, business can install high-performance, secure, manageable and scalable unifed wired/wireless LAN switching.

Новые улучшения включают возможность уменьшения потребления памяти DXGI адаптера, многоплановые наложения, перекрытия цепочки переключений и масштабируемые цепочки переключений, выбор экранного буфера субрегиона для цепочки переключений и меньшей задержки цепочки переключений отображения.
New additions include the ability to trim DXGI adapter memory usage, multi-plane overlays, overlapping swap chains and swap chain scaling, select backbuffer subregion for swap chain and lower-latency swap chain presentation.

Google стремится к тому, чтобы надежные и высокопроизводительные масштабируемые технологии стали доступны компаниям, государственным учреждениям и учебным заведениям.
Google promises to make the performance, scale, and reliability of its technology available for businesses, governments, and educational institutions.

Для компаний любого размера облачные решения обеспечивают гибкие, масштабируемые и безопасные решения для повышения производительности предприятий при одновременном снижении общих затрат на ИТ.
For companies of any size, cloud solutions enable flexible, scalable, and secure business productivity solutions while reducing overall IT costs.

Генератор межсайтовой топологии( ISTG) использует улучшенные алгоритмы, масштабируемые для поддержки лесов с увеличенным количеством сайтов, чем может поддерживаться на функциональном уровне леса Windows 2000.
The intersite topology generator(ISTG) uses improved algorithms that scale to support forests with a greater number of sites than can be supported at the Windows 2000 forest functional level.

Проектирование высоконадежных, масштабируемых, распределенных и отказоустойчивых решений;
Design of high reliable, scalable, distributed and fail-safe solutions;

Гибкая и масштабируемая архитектура сервиса.
Flexible and scalable architecture service.