МАТЕРИАЛИЗМОМ на Английском - Английский перевод

• materialism

Примеры использования Материализмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поначалу эту позиция называли австралийским материализмом.
Initially it was called South Australian Gazette.

Ослепленный материализмом, человек идентифицирует Сознание с телом.
Blinded by the error of materialism, he identifies it with the body itself.

Для него марксизм был неразрывно связан с материализмом.
For him Marxism was inseparably connected with materialism.

Сердца людей наполнены не любовью, а алчностью, материализмом и ненасытной жаждой стяжательства.
Human beings' hearts are filled not with love but with greed, materialism and an insatiable appetite for wealth.

Естественные науки не могут идти рука об руку с материализмом.
Natural sciences cannot go hand in hand with materialism.

Каким бы ни был внешний конфликт между материализмом и учениями Иисуса, вы можете не сомневаться в том, что в грядущие века его учения восторжествуют.
No matter what the apparent conflict between materialism and the teachings of Jesus may be, you can rest assured that, in the ages to come, the teachings of the Master will fully triumph.

На самом деле эта духовность должна умереть вместе с материализмом.
This spirituality must really die along with this materiality.

Целью была не борьба с коммунизмом как социальной системой, а борьба с материализмом и атеизмом, с отрицанием духа.
On the whole it was not a struggle with communism, as a social system, but rather a struggle with materialism and atheism, a struggle with the denial of spirit.

Иэн Гамильтон Грант отстаивает позицию, которую он называет трансцендентальным материализмом.
Iain Hamilton Grant defends a position he calls transcendental materialism.

Та же самая единородность Материи и неизменяемость законов Природы, которые так поддерживаются материализмом, являются основным принципом Оккультной Философии;
This same homogeneity of Matter and immutability of natural laws, which are so much insisted upon by Materialism, are a fundamental principle of the Occult Philosophy;

Разные религии являются или должны были бы являться разными попытками возвысить человечество над материализмом.
Different religions are or should be different attempts to lift mankind out of materialism.

По его мнению:« Индийская космология не может избавиться от постоянного колебания между чувственным материализмом и космическим иллюзионизмом.
In his opinion:"Indian cosmology cannot rid itself from the constant wavering between sensualistic materialism and a cosmic illusionism.

Монизм, или доктрина единой основы, является наиболее утонченной формой отрицательной психологии, которую один из ее приверженцев, проф. Bain Бейн, очень метко называет« защищающимся материализмом».
(2.) Monism, or the Single Substance doctrine, is the more subtle form of negative psychology, which one of its advocates, Professor Bain, ably terms"guarded materialism.".

По своей философской направленности лучшие умы научного мира более не отличаются абсолютным материализмом, но простые люди все еще склоняются к нему в результате прежних учений.
The higher minds of the scientific world are no longer wholly materialistic in their philosophy, but the rank and file of the people still lean in that direction as a result of former teachings.

Идеалы ведут к ценностям, к чему можно стремиться, что позволит создать и преодолеть эти разногласия между материализмом и духовностью.
Ideals come in the values to aspire to, which will create and bridge those differences between materialism and spirituality.

Библейское христианство- здоровая угроза языческой безбожности и греховности, миру, побежденному жадностью, материализмом, ревностью и большим количеством демонических стандартов этики, секса, денег и власти.
Biblical Christianity is a healthy threat to pagan godlessness and sinfulness, a world overcome by greed, materialism, jealousy and any amount of demonic standards of ethics, sex, money and power.

Он предсказывал, что время перед пришествием Господа будет чрезвычайно сложным, отмеченным крайним человеческим эгоизмом, материализмом и полным падением нравов.
He predicted that the time before the Lord's advent would be very difficult and marked with extreme human egoism, materialism and moral lapse.

Но среди« тысячи» противоречивых гипотез ее, предложенных, как объяснения физических явлений, не было лучшей гипотезы, чем« движение», как бы парадоксально не было оно истолковано материализмом.
But in the face of its"thousand" contradictory hypotheses offered as explanations of physical phenomena, there has been no better hypothesis than"motion"- however paradoxically interpreted by Materialism.

Они ищут ответ на вопрос:" Как нам разработать нашу демократию без подрыва нашего традиционного семейного и ориентированного на сообщество образа жизни с материализмом, где преобладают корпоративные политики?
They seek an answer to the question,"How do we develop our democracy without subverting our traditional family and community oriented way of life with the materialism of corporately dominated politics?

Одна из них- представление о том, как наши физические и самые основные потребности в счастье и общении в настоящее время убраны и запакованы материализмом в хлам, который нам скармливают через СМИ мега- корпорации, чтобы удержать свою раздутую прибыль.
But one is the representation of how our natural and most basic needs for happiness and communication are being stripped away by materialism and pre-packaged garbage- crap that we don't need, filtered to us through the media via the megacorporations with the goal to maintain the bloated bottom line of profit.

Например, газета People' s Daily от 27 июля 1999 года утверждала, что борьба с Фалуньгун„ была борьбой между теизмом и атеизмом, суеверием и наукой, идеализмом и материализмом“.
For example, the People's Daily newspaper asserted on 27 July 1999 that the fight against Falun Gong"was a struggle between theism and atheism, superstition and science, idealism and materialism.

Картезианский театр( англ. Cartesian theater)- иронический термин, введенный Дэниелом Деннетом, явно отсылающий к определенному аспекту того, что он назвал картезианским материализмом, содержащимся в современных материалистических теориях сознания в виде непризнанных остатков картезианского дуализма.
Cartesian theater" is a derisive term coined by philosopher and cognitive scientist Daniel Dennett to refer pointedly to a defining aspect of what he calls Cartesian materialism, which he considers to be the often unacknowledged remnants of Cartesian dualism in modern materialist theories of the mind.

И так, дети являются чистыми листами, и они заканчивают образование, как выпускники семейной системы, будучи все еще чистыми листами, только чтобы быть размеченными вашей рекламой, маркетингом, и грубым материализмом, с которым вы живете.
As it is, children are blank slates and they graduate from the family system still as blank slates, only to be marked upon by your advertising, marketing, and gross materialism that you live with.

Материализм устанавливает материальное объяснение всех явлений.
Materialism posits a material explanation for all phenomena.

Материализм не предлагает никакую реальную надежду на человечество.
Materialism offers no real hope.

Мы живем в мире материализма.
We live in a materialistic world.

Материализм- это опасный сподвижник духовного невежества.
Materialism is always a dangerous agent of spiritual ignorance.

Я против материализма в любых его проявлениях.
I am against materialism in all its forms.

Уверенность и оптимизм основоположников исторического материализма и их идейных преемников неуклонно таяли.
The confidence and optimism of the founders of historical materialism, and of the successors, progressively disappeared.

Дух торгашества и материализма выстроен ровными шеренгами из корпоративных горе- менеджеров.
The spirit of mercantilism and materialism is maintained by straight lines of apologies for corporate managers.