Примеры использования Материаловедении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые инструментальные методы в материаловедении.
Развитие в материаловедении достигло таких темпов, что от эволюции привело к революции.
The development in materials science has reached such a rate that the evolution has led to a revolution.Проф. Шехтман представил доклад с названием« Текущие вызовы в Материаловедении и Инженерии».
Prof. Shechtman has presented a report titled‘Current Challenges in Materials Science and Engineering.Мастер в материаловедении на техническеском факультете, Christian Albrechts университета в Киле, Германия.
Master studies in material science at Christian-Albrechts University of Kiel, Germany.Методы а и б могут найти применение в материаловедении тепловой и ядерной энергетики, а так же в химическом машиностроении.
A and B techniques can be applied in material science of heat and atomic power and also in chemical engineering.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Материаловедении для исследования любых типов неорганических и органических материалов, включая полупроводниковые элементы;
Materials for the study of any type of inorganic and organic По существу, вирусы часто используют в материаловедении как« подмости» для ковалентно связанных поверхностных модификаций.
As such, viruses are commonly used in materials science as scaffolds for covalently linked surface modifications.Центр сотрудничает со всеми научными подразделениями КФУ в области физики, химии, биологии, биомедицины, геологии,нанотехнологии и материаловедении.
The center collaborates with all academic units of the KFU in the field of physics, chemistry, biology, Biomedicine, Geology,nanotechnology and materials science.Мельница успешно используется в геологии, минералогии,химии и материаловедении, как для контроля качества, так и в исследовательских целях.
The mill is used for applications in geology, chemistry,mineralogy and materials science, quality control as well as R&D.Главное назначение ядерной подкритической установки« Источник нейтронов»- проведение научных и прикладных исследований в ядерной физике,радиационном материаловедении, биологии и химии.
The main purpose of the neutron source is scientific and applied research in nuclear physics,radiation materials science, biology, and chemistry.На сегодняшний день, абсолютное большинство открытий в прикладном материаловедении получено в ходе чрезвычайно затратных и экстенсивных экспериментальных проектов.
To date, an absolute majority of discoveries in applied materials science has been obtained as a result of extremely expensive and extensive experimental projects.Ученые всего мира смогут использовать результаты этих экспериментов для своих работ в медицине, технологии, биотехнологии,физике, материаловедении, и изучении Земли.
Scientists throughout the world will use the results to enhance their studies in medicine, engineering, biotechnology,physics, materials science, and Earth Несмотря на это, роль химической теории в современном материаловедении зачастую сводится к предложению теоретического описания успешных экспериментальных наблюдений.
Despite this, the role of the chemical theory in modern materials science is often reduced to proposing a theoretical description of successful experimental observations.Цель данного конкурса- проведение экспериментальных исследований в различных областях естественных наук, в особенности в науках о жизни и материаловедении, а также развитие био- и нанотехнологий.
The call is directed to enhance the experimental research program at AREAL facility across the wide range of natural В программе школы курсы по материалам и технологиям для солнечной энергетики, биоматериалам,IТ- технологиям в материаловедении, а также изучение материалов и технологий для цифрового дизайна и 3- D печати.
The school curriculum includes courses in Особое внимание уделяется постановке задачам исследований и рациональному выбору методов анализа, а также технике получения иобработки экспериментальных результатов, их интерпретации в материаловедении и металлургии.
Formulation of research tasks and rational choice of methods of analysis, as well as technique of obtaining and processing experimental results,their interpretation in materials science and metallurgy paid special attention.Подложка- термин, используемый в материаловедении для обозначения основного материала, поверхность которого подвергается различным видам обработки, в результате чего образуются слои с новыми свойствами или наращивается пленка другого материала.
Substrate is a term used in materials science to describe the base Они ознакомились с" КЕНДЛ"- проектом источника синхротронного излучения третьего поколения для фундаментальных, промышленных и прикладных исследований в биологии, физике, химии,медицине, материаловедении и науках об окружающей среде.
They were introduced the CANDLE project of third generation synchrotron light source for fundamental, industrial and applied research in biology, physics, chemistry,medicine, materials and environmental sciences.Нанотехнологии, применяемые в материаловедении, водоочистительной деятельности и в других областях также открывает возможности для Перу, однако для этого необходимо подготовить коллективы, располагающие критической научно-исследовательской массой.
Nanotechnology, applied to materials science, water decontamination and other areas, also represents an opportunity for Peru, requiring the development of teams with a greater critical mass of researchers.Нравится нам это или нет, но революция в области технологий-- не только в области информационных технологий, но и в генетике, материаловедении и других областях-- создаст эффект созидательного разрушения, которого так боятся многие политики.
Whether we like it or not, the revolution in technology-- not only information technology but also in genetics, material science and other fields-- will cause the creative destruction that many politicians dread.В некоторых случаях специализированный и конкретный отраслевой потенциал позволяет использовать ИКТ для содействия определению последовательности ДНК, выборке тканей, атакже применению все большего числа различных методов в материаловедении и химии.
In some cases, specialized and industry-specific capabilities are enabling the use of ICTs to support gene sequencing,tissue sampling, and a growing array of techniques in materials sciences and chemistry.Эксперты компании Кинтех Лаб могут выполнять термодинамическое моделирование различных химически- активных веществ,находящих применение в металлургии, материаловедении, химии плазмы, газодинамике, энергетике и т. д.
Using these data, Kintech Lab experts can perform thermodynamic modeling of various chemically active substances,which can be found in metallurgy, materials science, plasma chemistry, chemical technology, gas dynamics, power engineering, etc.Китай стремится применять космическую технологию в мирных целях, особенно в городских районах,сельском хозяйстве, материаловедении и других областях, а в целях будущего развития он концентрируется на потенциалах космических запусков и на потенциалах спутниковых платформ.
China is keen to apply space technology for peaceful purposes especially Особое внимание было уделено лаборатории ДЕЛЬТАс лазерным сканирующим микроскопом, которая позволяет проводить научные исследования в областях науки о жизни, материаловедении и окружающей среды.
Particular attention was attached to the scheduled AREAL-based Dedicated Experimental Laboratory for Time-resolved Analysis(DELTA)with laser scanning microscope that gives the opportunity for advanced research in the fields of life, material and environmental sciences.Достижения последних лет в области нейромодуляции позволяют видеть мир людям с нарушением зрения и слышать его тем, кто имеет проблемы со слухом,а успехи в материаловедении дают возможность спортсменам с ограниченными возможностями преодолевать эти ограничения.
In recent years, advances in neuromodulation research had allowed the blind to see and the deaf to hear,and advances in materials science was giving athletes with disabilities the ability to transcend their limitations.В течение последних 20 лет на реакторе ИБР- 2 создан уникальный комплекс нейтронных спектрометров и накоплен большой опыт проведения нейтронных исследований в физике,химии, материаловедении, биологии, геологии и других науках.
For the last 20 years, a unique complex of neutron spectrometers has been created at the IBR-2 reactor and large experience has been accumulated in neutron-aided research in physics,chemistry, materials science, biology, geology and other Докторская диссертация Эрнеста Арушанова заложила начало нового научного направления в физике и материаловедении полупроводников- получение монокристаллов, определение зонной структуры, механизмов рассеяния носителей заряда и пути практического применения полупроводников A23B52 и A2B5 на основе кадмия.
Doctoral dissertation of Ernest Arushanov began a new research direction in physics and materials science of semiconductors- the growth of single crystals, determination of the band structure, scattering mechanisms of charge carriers and the practical application of semiconductors A23B52 and A2B5 based on cadmium.В частности, на конференции рассматривались проблемы разработки новых теоретических методов,базирующихся на первопринципных подходах, обсуждались новейшие тенденции в материаловедении и задачи разработки физических принципов для ускоренного дизайна новых материалов.
Particularly the conference will focus on the development of theoretical approaches andphysical principles of accelerated Материаловедение и технология новых материалов;
Materials science and new Радиационное материаловедение и физика твердого тела, ядерное топливо.
Radiation Material Science and Solid State Physics, Nuclear Fuel.
