МАТЕРИАЛЬНЫМИ ЗАПАСАМИ на Английском - Английский перевод

• inventory
• with stock materials

Примеры использования Материальными запасами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управляйте своими материальными запасами.
Manage your inventory.

Управление материальными запасами и распоряжение ими.
Inventory control and management.

Одна простая система позволит вам получать платежи и следить за продажами и материальными запасами.
One simple system to collect payments and keep track of your sales and inventory.

Система управления материальными запасами в штаб-квартире.
Headquarters inventory system HQINVENT.

По мнению Комитета, сохраняются проблемы в области учета и управления материальными запасами.
The Committee is of the view that problems persist concerning inventory control and management.

Нынешние процедуры управления материальными запасами и складским хранением и пробелы в практике соблюдения получают пристальное внимание.
Current procedures for inventory and warehouse management and the gaps in compliance are under review.

Кроме того, Контролер приняла к сведению высказанные государствами озабоченности в отношении управления материальными запасами.
The Controller also recognized concerns raised by States in regard to inventory management.

Что касается управления материальными запасами и закупками, то Комиссия ревизоров отметила ограниченность глобальной координации и комплексного планирования.
With regard to inventory management and procurement, the Board of Auditors noted limited global coordination and integrated planning.

Были определены три важнейшие области, где необходима дополнительная работа: передача полномочий, кадры и управление материальными запасами.
Three critical areas were identified as requiring additional improvement: delegation of authority, personnel and inventory management.

Рационализация управления материальными запасами, поступающими на склады Миссии и распределяемыми с них, на основе централизованного ведения складского хозяйства специалистами по всем группам активов.
Rationalized management of material stock holdings, receipts and issues from Mission stores through a central warehousing operation with specialists in each asset group.

Одна делегация призвала ЮНОПС устранить остающиеся недостатки в области управления внутренними рисками, управления материальными запасами и внутреннего учета.
One delegation called on UNOPS to address remaining gaps in internal risk control, maintenance of reserve and internal accounts.

Имеются и другие факторы, препятствующие полному выполнению рекомендаций, включая использование устаревшей системы управления материальными запасами и большую текучесть кадров, обусловленную принятием стратегии завершения работы.
There were other factors contributing to the lack of full implementation of recommendations, including use of an outdated system of inventory management, and high staff turnover as a result of the completion strategy.

Кроме того, УВКБ будет организовано обучение координаторов и партнеров, отвечающих за инвентарный учет, по вопросам управления материальными запасами.
Furthermore, training will be arranged for UNHCR inventory focal points and partners with responsibility for inventory management.

Базовая конфигурация охватывает 122 процесса управления финансами, активами, закупками, имуществом, оборудованием и материальными запасами в поддержку автоматизации процесса перехода на МСУГС.
The Foundation is composed of 122 processes related to finance, assets, procurement, property, equipment and inventory management that are required to support the automation for the adoption of IPSAS.

Она выполняет роль координатора по всем вопросам, связанным с проведением ревизий и общим административным обслуживанием, таким, как распределение служебных помещений и управление материальными запасами.
It is the focal point for audit-related matters and general administration, such as physical space allocation and inventory management.

Проверки, охватывающие систему внутреннего контроля, ведение платежных ведомостей и управление кадрами, расходы по персоналу и надбавки для персонала, закупки и управление материальными запасами, финансовые обязательства, поступления и расходы.
Audit of the system of internal controls, payroll and personnel management, staff costs and allowances, procurement and inventory controls, liabilities, income and expenditure.

Необходимо поддерживать надлежащее качество воздуха на строительной площадке, пересмотреть способы работы с летучими материалами и управление материальными запасами.
The air quality of the construction environment must be maintained, the techniques for working with volatile materials reviewed and management of the material inventory practiced.

Например,<< Умоджа>> даст руководителям Организации Объединенных Наций возможность получать надлежащие ресурсы в нужном месте и в нужное время, что улучшит управление материальными запасами, повысит обоснованность процесса закупок и сведет к минимуму недоработки;
For example, Umoja will enable United Nations managers to get the right resources in the right place at the right time, improving inventory management, bringing more rationality to the procurement process and minimizing shortfalls.

По персоналу добавится учет заработной платы в полном объеме и управление обучением, а в отношении логистики включаются модули, связанные с управлением закупками, материальными запасами и проектами.
Salary account and training management are added to personnel functions and procurement, material reserves and project management is added to logistics.

Кадровые потребности включают три должности категории полевой службы для заведующего складом, старшего механика по обслуживанию автотранспортных средств и управляющего материальными запасами и складскими свидетельствами и шесть местных должностей для двух кладовщиков и четырех механиков по обслуживанию автотранспортных средств.
Staffing requirements include three Field Service posts for a stores manager, a senior vehicle mechanic and an inventory and warrant manager and six local posts for two storekeepers and four vehicle mechanics.

Три должности категории полевой службы в Транспортной секции для заведующего складом, старшего механика по обслуживанию автотранспортных средств и управляющего материальными запасами и складскими свидетельствами;
Three Field Service posts in the Transport Section for a stores manager, a senior vehicle mechanic and an inventory and warrant manager;

Для УВКБ, равно как и для других организаций системы Организации Объединенных Наций, имеющих сильный" полевой" компонент, совершенствование управления материальными запасами и принятие мер по обеспечению надлежащего контроля за имуществом позволят в дальнейшем избежать случаев расхождений в отчетах о запасах и других указанных недостатков.
Both in UNHCR and in other organizations of the United Nations system involved in field operations, improved inventory management and the adoption of measures to ensure appropriate control of assets would help to avoid any future discrepancies among inventory reports, as well as the other shortcomings which had been observed.

В пункте 185 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии добиваться того, чтобы Отдел снабжения неукоснительно соблюдал процедуру 006, касающуюся управления материальными запасами, срок хранения которых истекает.
In paragraph 185, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Supply Division adheres strictly to Supply Division procedure 006 to deal with stock materials nearing the end of their shelf life.

Здесь затрагиваются процессы управления денежными средствами, элементы казначейских операций( управления дебиторами и кредиторами), калькуляции проектов, управления закупками( в части поддержки контрактов, заказов и заявок), управления материальными запасами, затратами и обучением.
They include finance management, elements of treasury operations(debit and credit management), calculation of projects, procurement management(contracts, procurement and orders support), management of material reserves and education.

Для выполнения этих обязанностей Инженерной секции требуется еще один квалифицированный специалист Организации Объединенных Наций, наделенный всеми правами и пользующийся неограниченным доступом к системам финансового контроля и управления материальными запасами Организации Объединенных Наций, об обязанностях которого говорится ниже, для замены независимых подрядчиков, выполняющих эти функции в течение последних трех лет.
To meet its responsibilities, Engineering requires additional United Nations trained staff with full authorization and access to United Nations financial and inventory control systems as outlined below to replace independent contractors carrying out these functions for the past three years.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой Фонду необходимо добиваться того, чтобы Отдел снабжения неукоснительно соблюдал процедуру 006, касающуюся управления материальными запасами, срок хранения которых истекает.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Supply Division adheres strictly to Supply Division procedure 006 to deal with stock materials nearing the end of their shelf life.

Было проведено в общей сложности 227 ревизий, охватывающих систему внутреннего контроля, ведение платежных ведомостей и управление кадрами, расходы по персоналу и надбавки для персонала, закупки и управление материальными запасами, имущество, финансовые обязательства, поступления и расходы.
In total, 227 audits concerning the system of internal controls, payrolls and personnel management, staff costs and allowances, procurement and inventory controls, assets, liabilities, income and expenditure were conducted.

Что касается Вспомогательной группы по управлению объектами и лагерями, то предлагается передать две существующие должности клерков по управлению лагерями( национальные сотрудники категории общего обслуживания) в штат Группы по контролю за имуществом и материальными запасами, как об этом говорится в пункте 100 выше.
In the Facilities and Camp Management Services Unit, it is proposed to reassign two existing posts of Camp Manager Clerk(national General Service) to the Property Control and Inventory Unit, as explained in paragraph 100 above.

В целях содействия достижению финансовой жизнеспособности и устойчивости местной полиции Полицейская миссия Европейского союза обеспечила прогресс в развитии местного потенциала в отношении установления размеров окладов, планирования бюджета для организационных подразделений, пересмотра размера затрат на содержание помещений, рационализации использования полицейского снаряжения, осуществления контроля над материальными запасами и платежными ведомостями, а также общего бюджетного исполнения и управления.
To help achieve financial viability and sustainability by local police, the EU Police Mission has made progress in developing local capacity in regard to setting salary scales, budget planning for organizational units, revising maintenance costs of premises, rationalization of the use of police equipment, control over inventories and payrolls, and general budget implementation and management.

Леса представляют собой как материальные запасы, так и капитал.
Forests represent both inventory and capital.